LT → Italiano, Spagnolo, Italiano (idiomi settentrionali) → Orietta Berti → Quando l'amore diventa poesia → Inglese
-
Quando l'amore diventa poesia → traduzione in Inglese
- •
✕
Traduzione
When Love Becomes Poetry
I sing, my love for you
on this night it becomes poetry,
my voice will be
a teardrop of nostalgia.
I’ll never ask you
why you went away from me,
for me, everything you do is fine.
I love you and would like to shout it
but the voice of the soul sings softly, you know it.
I love you and would like to shout it
but this evening I can’t even speak because I would cry.
I sing, the sadness that’s in me
on this night will be a melody,
I still cry for you
even if, by now, it’s madness.
I don’t ask you why
now, you’re no longer mine,
for me, everything you do is fine.
I love you and would like to shout it
but the voice of the soul sings softly, you know it.
I love you and would like to shout it
but this evening I can’t even speak because I would cry.
I love you, I love you.
✕
Orietta Berti: 3 più popolari
1. | Fin che la barca va |
2. | Quién será |
3. | Quattro cavai che trottano |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Michael
Master True-to-original translations.
Contribuzione al sito:605 traduzioni, 411 canzoni, ringraziato 2860 volte, ha soddisfatto 63 richieste ha aiutato 33 membri, ha trascritto 36 canzoni, ha aggiunto 22 modi di dire, ha spiegato 57 modi di dire, ha lasciato 1371 commenti, added 8 annotations
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, principiante: Francese, Latino
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.