LT → Francese, Spagnolo, Portoghese → Anastasia (OST) → Quando viene dicembre [Once Upon a December] → Tedesco
-
Quando viene dicembre [Once Upon a December] → traduzione in Tedesco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Quando viene dicembre [Once Upon a December]
Feste e balli, fantasia
È il ricordo di sempre
Ed un canto vola via
Quando viene dicembre
Sembra come un attimo
Dei cavalli s’impennano
Torna quella melodia
Che il tempo portò via
~~~~~~~~~~
Sembra come un attimo
Dei cavalli s’impennano
Sento quella melodia
Nella memoria mia
Forse un giorno tornerò
Il mio cuore lo sente
Ed allora capirò
Il ricordo di sempre
Ed un canto vola via…
... quando viene dicembre!
Traduzione
Wenn der Dezember kommt
Feste und Bälle, Fantasie
Es ist die gleiche alte Erinnerung
Und ein Gesang fliegt fort
Wenn der Dezember kommt
Es scheint wie ein Augenblick
Manche Pferde bäumen sich auf
Diese Melodie kommt zurück,
Die die Zeit wegbrachte
~~~~~~~~~~
Es scheint wie ein Augenblick
Manche Pferde bäumen sich auf
Ich höre diese Melodie
In meinem Gedächtnis
Vielleicht komme ich eines Tages zurück
Mein Herz spürt es
Und dann werde ich sie verstehen
Die alte Erinnerung
Und ein Gesang fliegt fort...
... wenn der Dezember kommt!
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Vanira Slush | 4 anni 9 mesi |
Pubblicato da altermetax 2018-08-17
Ultima modifica altermetax 2020-09-01
✕
Raccolte con "Quando viene ..."
1. | Canzoni della mia infanzia |
Anastasia (OST): 3 più popolari
1. | Once Upon a December |
2. | Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French) |
3. | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Translating is like coding
Nome: Mattia
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:2012 traduzioni, 639 canzoni, 1 collection, ringraziato 9872 volte, ha soddisfatto 1215 richieste ha aiutato 374 membri, ha trascritto 254 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 13 modi di dire, ha lasciato 3205 commenti, added 1 annotation
Pagina Principale: moffa.xyz
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, avanzato: Tedesco
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.