Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Quando viene dicembre [Once Upon a December]

Feste e balli, fantasia
È il ricordo di sempre
Ed un canto vola via
Quando viene dicembre
 
Sembra come un attimo
Dei cavalli s’impennano
Torna quella melodia
Che il tempo portò via
 
~~~~~~~~~~
 
Sembra come un attimo
Dei cavalli s’impennano
Sento quella melodia
Nella memoria mia
 
Forse un giorno tornerò
Il mio cuore lo sente
Ed allora capirò
Il ricordo di sempre
 
Ed un canto vola via…
 
... quando viene dicembre!
 
Traduzione

Wenn der Dezember kommt

Feste und Bälle, Fantasie
Es ist die gleiche alte Erinnerung
Und ein Gesang fliegt fort
Wenn der Dezember kommt
 
Es scheint wie ein Augenblick
Manche Pferde bäumen sich auf
Diese Melodie kommt zurück,
Die die Zeit wegbrachte
 
~~~~~~~~~~
 
Es scheint wie ein Augenblick
Manche Pferde bäumen sich auf
Ich höre diese Melodie
In meinem Gedächtnis
 
Vielleicht komme ich eines Tages zurück
Mein Herz spürt es
Und dann werde ich sie verstehen
Die alte Erinnerung
 
Und ein Gesang fliegt fort...
 
... wenn der Dezember kommt!
 
Commenti
AnerneqAnerneq
   Lun, 15/04/2019 - 07:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To know more about the changes made, please click on the button "Revisions" in the song's page.