Quero ser tua (traduzione in Inglese)

Pubblicità
Revisione appena richiesta
traduzione in IngleseInglese
A A

I want to be yours

On my wings I want to lift you to the sky
And in my nudeness to kiss all that is mine
I want to be your cupid of passion
I want to be the owner of your heart
 
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours like the sun belongs to its shine
I want to be yours like the river belongs to its sea
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours like the honey of your kiss
I want to be yours, I was born to love you
 
I want to be the light that guides your way
I want to lift you to the sweet world of affection
I want to bathe me in your body of pleasure
And to satisfy my thirst to have you
 
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours like the sun belongs to its shine
I want to be yours like the river belongs to its sea
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours like the honey of your kiss
I want to be yours, I was born to love you
 
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours like the sun belongs to its shine
I want to be yours like the river belongs to its sea
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours, oh, oh, oh
I want to be yours like the honey of your kiss
 
I want to be yours, I was born to love you
 
Postato da BertBracBertBrac Dom, 16/03/2014 - 11:21
Commenti dell’autore:

Own work, comments welcome!

L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
PortoghesePortoghese

Quero ser tua

Commenti fatti
RadixIceRadixIce    Mar, 09/01/2018 - 17:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation. Following changes have been made:
(First stanza)
Nas minhas asas eu quero levar-te ao céu ><strong> Em minhas asas eu quero levar-te ao céu</strong>
E em meu nu beijar-te tudo o que é meu ><strong> E em mil nuvens dar-te tudo o que é meu</strong>