Advertisement

Rändajad (Traslitterazione)

Advertisement
Traslitterazione

Ряндаяд

кырбекуумусес лийва
лендаб куй яякюлма лунд
ээ пеаги лаотамас тийвад
ряндаяйд саатма йаэб туул
 
сеэ он теэ
над ряндавад ний пяэваст пяэва
сеэ он теэ
над ряндавад сийс айаст аэга
сеэ он теэ
та няхтамату райана кулгеб
нендэ ээс
та оотаб куй рискида юлгед
 
кюлмунуд хинги вайд саадаб
куувалгус варье нейст лооб
пяйкезекийрена сооя
хоммик таас эндага тооб
 
сеэ он теэ
над ряндавад ний пяэваст пяэва
сеэ он теэ
над ряндавад сийс айаст аэга
сеэ он теэ
та няхтамату райана кулгеб
нендэ ээс
та оотаб куй рискида юлгед
 
над ряндавад ний пяэваст пяэва
над ряндавад сийс айаст аэга
та няхтамату райана кулгеб
та оотаб куй рискида юлгед
 
юле мягеде таэвассе кайгуб хээл
 
над ряндавад ний пяэваст пяэва
над ряндавад сийс айаст аэга
та няхтамату райана кулгеб
та оотаб куй рискида юлгед
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Postato da Alexander Laskavtsev Ven, 04/05/2018 - 13:09
Aggiunto su richiesta di nefret
Commenti dell’autore:

Где-то мог ошибиться Regular smile

Estone

Rändajad

Commenti fatti
nefret    Ven, 04/05/2018 - 15:39

Большое спасибо!

Alexander Laskavtsev    Sab, 05/05/2018 - 12:01

Не за что. На самом деле очень сложно передать звучание эстонского языка кириллическими буквами (обилие дифтонгов + у эстонского есть хитрая особенность - долгота гласных там смыслообразующая; есть три типа долготы гласных). Я использовал данные вот этого ресурса https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA... в непонятных местах. Regular smile