Rätt ska vara rätt

Pubblicato da Isterdam 2018-01-28

Traduzioni idiomatiche di “Rätt ska vara rätt”

Danese
Ret skal være ret
Spiegazioni:
Francese
À tout seigneur tout honneur
Inglese
credit where credit's due
Tedesco
Ehre wem Ehre gebührt
Turco
yiğidi öldür hakkını yeme
Spiegazioni:

Meanings of "Rätt ska vara rätt"

Inglese

Things are to be done in accordance with the rules or in a fair manner. Example: X: "Keep the change!" Y: "No, rätt ska vara rätt!".

Spiegato da IsterdamIsterdam il Dom, 28/01/2018 - 16:40
Explained by IsterdamIsterdam
X: "What? I don't speak Swedish." ;) - Arou_ 6 anni fa
Y: "Listen here you little shit..." - Isterdam 6 anni fa
Russo

Всё должно быть в соответствии с правилами, честно.

Spiegato da Миссис КолодецМиссис Колодец il Gio, 09/04/2020 - 11:22
Svedese

Saker och ting ska vara regelrätta/rättvisa. Exempel: X: "Behåll växeln!" Y: "Nej! Rätt ska vara rätt!".

Spiegato da IsterdamIsterdam il Dom, 28/01/2018 - 16:38
Explained by IsterdamIsterdam

“Rätt ska vara rätt” nei testi

Non/Disney Fandubs - En reserv [More Than Just The Spare]

Reserv?
Är jag verkligen bara en reserv?

Inte bybo, regent,