Réversibilité (traduzione in Italiano)
Francese
Francese
A
A
Réversibilité
Ange plein de gaieté, connaissez-vouz l’angoisse,
La honte, les remords, les sanglots, les ennuis,
Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits
Qui compriment le cœur comme un papier qu’on froisse ?
Ange plein de gaieté, connaissez-vous l’angoisse ?
Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine,
Les poings crispés dans l’ombre et les larmes de fiel,
Quand la Vengeance bat son infernal rappel,
Et de nos facultés se fait le capitaine?
Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine ?
Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres,
Qui, le long des grands murs de l’hospice blafard,
Comme des exilés, s’en vont d’un pied traînard,
Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres ?
Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres ?
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides,
Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
De lire la secrète horreur du dévouement
Dans des yeux où longtemps burent nos yeux avides ?
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides ?
Ange plein de bonheur, de joie et de lumières,
David mourant aurait demandé la santé
Aux émanations de ton corps enchanté;
Mais de toi je n’implore, ange, que tes prières,
Ange plein de bonheur, de joie et de lumières !
Pubblicato da 
Guernes 2016-06-19
Guernes 2016-06-19Ultima modifica Guernes 2016-09-03
Guernes 2016-09-03
traduzione in ItalianoItaliano
Riversibilita
Angelo pieno di gaudio, conoscete l'angoscia,
la vergogna, i rimorsi, i singhiozzi, le noie
ed i vaghi terrori di quelle spaventevoli notti
che dilaniano il cuore come si gualcisce una carta?
Angelo pieno di gaudio, conoscete l'angoscia?
Angelo pieno di bontà, conoscete l'odio,
i pugni stretti ne ombra e le lagrime di fiele,
quando la Vendetta suona a raccolta infernale
e si fa duce de le nostre facoltà?
Angelo pieno di bontà, conoscete l'odio?
Angelo pieno di salute, conoscete le Febbri,
che lungo li alti muri del grigio ospizio,
come esiliati, se ne vanno con piede malfermo
e colle labbra tremanti, cercando il rado sole?
Angelo pieno di salute, conoscete le Febbri?
Angelo pieno di bellezza, conoscete le rughe,
e la paura d'invecchiare, e l'orribile tormento
di leggere il segreto orrore del sacrificio
ne li occhi in cui per molto tempo i nostri avidi bevvero?
Angelo pieno di bellezza, conoscete le rughe?
Angelo pieno di felicità, di gioia e di splendori,
Davide morente avrebbe domandato la salute
a le emanazioni del tuo corpo incantevole;
ma da te non implorò, o angelo, che le tue preghiere,
Angelo pieno di felicità, di gioia e di splendori!
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da Guernes 2016-07-09
Guernes 2016-07-09Ultima modifica Guernes 2016-09-03
Guernes 2016-09-03✕
Traduzioni di “Réversibilité”
Italiano
Charles Baudelaire: 3 più popolari
| 1. | Enivrez-vous |
| 2. | Les Litanies de Satan |
| 3. | L'albatros |
Commenti fatti
Music Tales
Read about music throughout history
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)