✕
Testi originali
Računajte na nas
U ime svih nas
iz pedeset i neke
za zakletvu Titu
ja spev'o sam stih.
Ne spominjem prošlost i bitke daleke,
jer rođen sam tek posle njih.
Al' život pred nama
još bitaka skriva
i preti nam,
preti o duboki vir.
Ja znam da nas čeka
još sto ofanziva
jer moramo čuvati mir.
Računajte na nas.
Ref;
Sumnjaju neki da nosi
nas pogrešan tok,
jer slušamo ploče i sviramo rok.
Al' negde u nama
je bitaka plam
i kažem vam šta dobro znam:
'Računajte na nas.'
U ime svih nas
iz pedeset i neke
za zakletvu Titu sam spevala stih.
Ne spominjem prošlost i bitke daleke,
jer rođena sam posle njih.
U nama je sudbina budućih dana
i neki se možda
plaše za nju.
Kroz vene nam protiče krv partizana
i mi znamo
za što smo tu.
Računajte na nas.
Ref
barsiscevTraduzione
Comptez sur nous
En notre nom à tous
nous autres des années cinquante
en guise de serment à Tito
j’ai écrit ce vers.
Je ne parle pas du passé ni des lointaines batailles,
puisque je suis né juste après.
Mais la vie qui vient
nous réserve encore des combats
et nous menace,
de grands remous s’annoncent.
Je sais que nous attendent encore
bien des offensives
car nous devons protéger la paix.
Comptez sur nous.
Certains se demandent si
nous ne sommes pas sur le mauvais chemin,
car nous écoutons des disques et jouons du rock.
Mais quelque part en nous
brûle l’ardeur du combat
et je vous dis ce dont je suis sûr:
comptez sur nous.
En notre nom à tous
nous autres des années cinquante
en guise de serment à Tito
j’ai fait ce vers.
Je ne parle pas du passé ni des lointaines batailles,
puisque je suis née juste après.
Notre sort prochain dépend de nous
et certains en ont peut-être peur.
Dans nos veines coule le sang des Partisans
et nous savons pourquoi nous sommes ici.
Comptez sur nous.
thibault.joubert.5✕
Đorđe Balašević: 3 più popolari
| 1. | D-Moll |
| 2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
| 3. | Ne lomite mi bagrenje |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
