Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Diventa traduttore
Richiedi una nuova traduzione
Testi
Artisti
Canzoni
Traduzioni
Richieste di traduzione
Richieste di trascrizione
Sottotitoli
Lingue
Modi di dire
Raccolte
Azioni
Aggiungi una nuova traduzione
Aggiungi un nuovo testo
Richiedi una traduzione
Richiedi la trascrizione di un testo
Avvia una discussione nel forum
Comunità
Membri
Forum
Nuovi argomenti del forum
Commenti recenti
Contenuti popolari / Statistiche del sito
Per iniziare...
Richiedi una nuova traduzione
Diventa traduttore
Regolamento del sito
FAQ - Domande frequenti
Risorse utili
Chiedi aiuto sul forum
Menu
Testi
Artisti
Canzoni
Traduzioni
Richieste di traduzione
Richieste di trascrizione
Lingue
Modi di dire
Raccolte
Azioni
Aggiungi una nuova traduzione
Aggiungi un nuovo testo
Richiedi una traduzione
Richiedi la trascrizione di un testo
Aggiungi un modo di dire
Avvia una discussione nel forum
Register
Comunità
Membri
Forum
Nuovi argomenti del forum
Commenti recenti
Contenuti popolari / Statistiche del sito
Per iniziare...
Richiedi una nuova traduzione
Diventa traduttore
Regolamento del sito
FAQ - Domande frequenti
Lyricstranslate.com Forum
Risorse utili
Accedi
Registrazione
Linguaggio dell'interfaccia
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Accedi
Registrazione
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina
🇺🇦 ❤️
LT
→
Bosniaco
,
Romanì
→
Haris Džinović
→
Rano je za tugu
→ Polacco
Haris Džinović
Rano je za tugu
→ traduzione in Polacco
5 traduzioni
Inglese
+4 altro
,
Norvegese
, Polacco,
Russo
,
Tedesco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Bosniaco
Inglese
Norvegese
Polacco
Russo
Tedesco
Rano je za tugu
Prerano sam s tobom
upoznao bol,
pa sad mira nemam,
kriva si za to
Rano, rano,
rano je za tugu,
za sreccu kasno je...
Ti, shto sad drugog ljubis,
samo ti,
kriva si za sve...
Pritisla me tuga
kao cijeli svijet,
kao bolest duga,
pa mi valja mret
Rano, rano,
rano je za tugu,
za sreccu kasno je...
Ti, shto sad drugog ljubis,
samo ti,
kriva si za sve...
Traduzione
Bosniaco
Inglese
Norvegese
Polacco
Russo
Tedesco
Za wcześnie na smutek
Zbyt wcześnie
poznałem z tobą ból.
Nie mam teraz spokoju,
ty jesteś temu winna.
Za wcześnie jest na smutek,
za późno na szczęście.
Ty, która teraz całujesz innego,
tylko ty jesteś temu winna.
Przygniótł mnie smutek,
niby cały świat,
niby długa choroba,
przyjdzie mi umrzeć,
Za wcześnie jest na smutek,
za późno na szczęście.
Ty, która teraz całujesz innego,
tylko ty jesteś temu winna.
Aggiungi una nuova traduzione
Richiedi una traduzione
Haris Džinović: 3 più popolari
1.
Muštuluk
2.
Pariske kapije
3.
I tebe sam sit kafano
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina
🇺🇦 ❤️
Chi è il traduttore
tomasz
Ruolo:
Esperto
Contribuzione al sito:
283 traduzioni, 37 traslitterazioni, 220 canzoni, ringraziato 517 volte
Lingue:
madrelingua: Polacco, fluente: Inglese, principiante: Bosniaco, Croato, Serbo
↑
↓