Italiano
Commenti recenti
| Commento | Autore | Data | |
|---|---|---|---|
 | I listened to it a couple of times and copied only the parts that are in the short version. I also took out the random backslashes... The only part I'm not sure about that came from the source lyrics ... | aoidaisy | 17/01/2019 - 23:11 |
 | ¿Verdad, porque será ? Quizás porque lo cambie de anciana a ataña y luego no se lo que paso..porque ya es antaño Gracias ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 23:10 |
 | If the title is "antaña madre", ¿cómo es que la composición dice "antaño"? ... | roster 31 | 17/01/2019 - 23:03 |
| Merci, je corrige tout ça ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 23:01 |
| What exactly do you need help with? Figuring out what parts they use in the short version and cutting out the rest? ... | aoidaisy | 17/01/2019 - 23:00 |
 | Ho scambiato: A nostra più bella epupea > A nostra più vechja epupea ... | inedito | 17/01/2019 - 23:00 |
 | 1/3 chaque est toujours suivi du singulier 1/4 j'imagine qu'il fait référence à sa voix qui descend dans les graves, je ne sais pas si "s'enfonce" peut être compris dans ce sens là 3/1 ... | Klou | 17/01/2019 - 22:59 |
| Yes so an other much more very good Well for me ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 22:49 |
 | Ik hou niet van een fatale einde en nooit ben ik van leven moe. Ik hou niet van het wilekeurige seizoen wanneer heb ik geen zin om vrolijk lied te zingen. => ... een fataal einde en ik ben nooit leven ... | azucarinho | 17/01/2019 - 22:47 |
 | https://www.youtube.com/watch?v=GLjnHTHQBzk ... | Ww Ww | 17/01/2019 - 22:47 |
| Oui la bande son.... chut... ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 22:45 |
| Il s'exprime bien mais la qualité de l'enregistrement n'est pas ouf. C'est souvent malheureusement le cas avec les vieilles chansons. oh bah j'ai pratiquement rien fait pour le coup, j'ai noté le ... | Klou | 17/01/2019 - 22:42 |
 | Δεν είμαι τόσο ψαγμένη όσο φαίνομαι, ούτε καν κονσόλα δεν έχω, αλλά αν πρέπει να αποφασίσω θα πω Uncharted σε PS4 και ... | Momentum | 17/01/2019 - 22:37 |
| Joli boulot ce n'était pas facile bien qu'il s'exprime bien tout de même Merci pour tout ce que tu fais klou ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 22:34 |
| yes isn't it https://youtu.be/nwN_bxoj1Fw https://youtu.be/2zxDgfeAj5o ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 22:32 |
 | Θα τα τσεκάρω όλα! Το καλύτερο παιχνίδι που έχεις παίξει ποτέ; Εγώ Gran Turismo στο PS4, Devil May Cry, Shadow of the Beast και 2-3 flight ... | makis17 | 17/01/2019 - 22:32 |
| Merci Et désolée pour la notif, j'ai bêtement cherché à tout transcrire sans vérifier si les paroles n'étaient pas sur un autre site, déjà... ... | Klou | 17/01/2019 - 22:31 |
| Ευχαριστώ ... | Momentum | 17/01/2019 - 22:28 |
| Σου βρήκα κι άλλο, χτύπα Distraint στο play store. ... | Momentum | 17/01/2019 - 22:27 |
| A great joy to find it. ... | Ww Ww | 17/01/2019 - 22:25 |
| Big thanks ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 22:23 |
| ... | makis17 | 17/01/2019 - 22:22 |
| 2,4/1-Ton amour est lassé déjà> passé ... | Sarasvati | 17/01/2019 - 22:18 |
| Μου αρέσει πολύ η σειρά Cube Escape, τα Forgotten Hill και τα Don't Escape (για PC), καθώς και horror escape τύπου Granny (λίγο mainstream). ... | Momentum | 17/01/2019 - 22:17 |
 | Please don't think I'm giving out orders, but to avoid these cases I add the award title to the collection title, as I've doing with my collections on song awards and other special ones, something lik ... | Alma Barroca | 17/01/2019 - 22:15 |
 | First of all, is not my list, is a list made by The Rolling Stones magazine and a panel of 179 experts ranked the vocalists. Even tho is kinda "old" (2010), I'm agree with it. Maybe there are missin ... | florquinn | 17/01/2019 - 22:08 |
 | You were right about the emotional strings I was just having trouble finding the right translation lol ... | leto-nacht | 17/01/2019 - 22:01 |
 | Amy Lee (Evanescence) ... | AntonWinter | 17/01/2019 - 21:53 |
 | ... | alexr8 | 17/01/2019 - 21:52 |
 | Nu ai tradus bine.... ... | Isabella Bodin | 17/01/2019 - 21:51 |
 | Celine Dion, Sia, Sam Bailey, Adele, Whitney Houston, Christina Aguilera... l think all these ladies have amazing voices. ... | Black Mamba | 17/01/2019 - 21:47 |
 | Done ... | aleksandar.markovic.104 | 17/01/2019 - 21:43 |
| Θα το κατεβάσω μαζί με το Ignatius. Θέλω τέτοια platform παιχνιδάκια που να περπατάς σε στοιχειωμένα μέρη/ κατεστραμέ ... | makis17 | 17/01/2019 - 21:43 |
| Ναι, το βρήκα και έχει μεγάλη βαθμολογία, ελπίζω να είναι εύκολο και να μην θέλει € για να το προχωρήσεις (γενι ... | makis17 | 17/01/2019 - 21:37 |
| Lyrics properly divided into stanzas. Please review your translation. ... | florquinn | 17/01/2019 - 21:30 |
| Τα puzzle/escape games σου αρέσουν; ... | Momentum | 17/01/2019 - 21:23 |
| Βρήκα ένα που μου φαίνεται αρκετά συμπαθητικό και λέγεται Dan the Man (βλακώδες όνομα, please overlook it). ... | Momentum | 17/01/2019 - 21:22 |
| Video added. I also corrected the featured artist name. ... | Alma Barroca | 17/01/2019 - 21:17 |
| ... | makis17 | 17/01/2019 - 21:11 |
| "Vetää pohjia" means drinking some (store-bought) alcohol before going to a bar. At least that is what it meant in my youth in Vantaa. ... | Eos | 17/01/2019 - 21:09 |
| Έλα, τι είναι; https://m.youtube.com/watch?v=M1OIIGlHsTM&itct=CAoQpDAYDyITCLGegprY9d8CF... ... | makis17 | 17/01/2019 - 21:01 |
| ... | Momentum | 17/01/2019 - 20:59 |
 | μακηηηηηηηη ... | eirini.darkheart | 17/01/2019 - 20:56 |
| και πιστεύεις θα σου έδινε εκείνη; ... | eirini.darkheart | 17/01/2019 - 20:54 |
| Αυτός μου αρέσει: https://m.youtube.com/watch?v=PziIAumzfXw&fulldescription=1&gl=GR&client... ... | makis17 | 17/01/2019 - 20:47 |
 | This is an exceptionally good translation; not only is it beautifully poetic, but it also shows an impressive command of the English language. Thanks for sharing it with all of us! 10/10 ... | Metodius | 17/01/2019 - 20:41 |
| Παρόμοιες εκδηλώσεις όπου σερβίρονται χοιρινό σούβλας, γίδα βραστή, πατσάς και άλλα εκλεκτά εδέσματα ενώ συμ ... | makis17 | 17/01/2019 - 20:30 |
 | Thank you. Although I don't know if I leave the lyrics as it is or ask for a transcription request to obtain the Arabic parts and move the rest as a transliteration translation. ... | Enjovher | 17/01/2019 - 20:19 |
 | First of all, thanks, you are finally talking to me! As I told you before, I enjoy your work, including idioms, and sure hope you never stop! But you got to realize that ... | BlackSea4ever | 17/01/2019 - 20:12 |
 | Picture added. ... | Taeyang | 17/01/2019 - 20:08 |
 | Biagio Antonacci ... | altermetax | 17/01/2019 - 20:05 |
| https://lyricstranslate.com/de/fear-and-loathing-las-vegas-lyrics.html Bassist Kei died on January 12. ... | Taeyang | 17/01/2019 - 20:03 |
 | Sieht sehr gut aus - bravo! ... | zanzara | 17/01/2019 - 19:52 |
 | Ah, se me olvidó: en sardo "beranu" no es el verano sino la primavera ... | Hampsicora | 17/01/2019 - 19:47 |
| Πολιτιστική εκδήλωση: http://lh3.googleusercontent.com/MJW3S9WI2TXusPBRsj_ud1KmTASYbxH7qzTCQ7o... ... | makis17 | 17/01/2019 - 19:45 |
 | Okay, thanks Sciera and Alma Barroca. And sorry to Theagnach_dh for interrupting his/her forum. I probably should have created a separate one. ... | BreezyDay | 17/01/2019 - 19:43 |
| I mean the author of the song ... | Vincenzo Carbone | 17/01/2019 - 19:40 |
| Official site and picture added. ... | Taeyang | 17/01/2019 - 19:42 |
 | Малогородский - провинциальный, сельский. Сельское лицо Сельская голова Сельский стиль По сельски я люблю ... | Pan De Iv | 17/01/2019 - 19:38 |
 | BreezyDay ha scritto: I don't blame them one bit. It would be an enormous undertaking. But can you imagine how fantastic that would be? It would make it even more difficult to find which genres ap ... | Sciera | 17/01/2019 - 19:36 |
| Entonces no he dicho nada. :). Voy a borrar el comentario anterior ... | inedito | 17/01/2019 - 19:36 |
| No hay nada que agradecer. De hecho, lo que más me gusta traducir es folklore, así que quien debería darte las gracias soy yo. Disculpa por el error en la traducción; ya lo he corregido. ... | Metodius | 17/01/2019 - 19:32 |
| En realidad es un deseo. ... | Hampsicora | 17/01/2019 - 19:32 |
| Καλή ξεκούραση Μαράκι! Καλέ, δεν έχω απαίτηση να μου απαντάς σε ότι γράφω.. ... | makis17 | 17/01/2019 - 19:31 |
| Μπορεις να μιλας ελληνικα; δεν καταλαβαινω τι λες.. ... | Black Mamba | 17/01/2019 - 19:30 |
| No podría ser mejor compañera, gracias! ... | makis17 | 17/01/2019 - 19:29 |
 | Muchas gracias, aquí tenía dudas si se trata del imperativo o del subjuntivo que expresa incertidumbre. ... | Voldimeris | 17/01/2019 - 19:30 |
| Μακη, δεν εχω χρονο να ασχολουμαι με το σαιτ αυτες τις μερες. ... | Black Mamba | 17/01/2019 - 19:28 |
| Muy buena traducción. ... | inedito | 17/01/2019 - 19:37 |
| ¡Muchísimas gracias! ... | Voldimeris | 17/01/2019 - 19:23 |
| No necesitas ninguna sugerencia. Puedes retirar el pedido de revisión. ... | Hampsicora | 17/01/2019 - 19:20 |
| I am the author of the translation. ... | altermetax | 17/01/2019 - 19:20 |
 | "vague accusatory statements" - telling the truth as it is isn't tolerated by TPTB's here, but I am sure you knew that already. "clique voting or thanking exists" - thank you for noticing, I thought ... | St. Sol | 17/01/2019 - 19:20 |
 | Another video of this song, featuring Natalya Vetlitskaya in duet with Pavel Smeyan: https://www.youtube.com/watch?v=m1XgFJ9PMqo ... | Vesper Lynd | 17/01/2019 - 19:26 |
 | Hello, Thanks for the translation, but it is not really precise... it's mixed ekavica and iekavica! -- vrijeme, lijepota, tijela, dijelove -- and some more Was it made on purpose ? Happy to add i ... | SMT | 17/01/2019 - 19:20 |
| ¡Muchísimas gracias por una traducción tan maravillosa! Con tu permiso, tengo una sugerencia: Sopra, vento, sopra - aquí no se trata de un imperativo sino de una acción que se está realizando ... | Voldimeris | 17/01/2019 - 19:24 |
| Who is the author? ... | Vincenzo Carbone | 17/01/2019 - 19:17 |
| This song is also posted under 'Olev & Dynayevsky (Dunaevski or Dunaevsky)' as artist ... | Vesper Lynd | 17/01/2019 - 19:17 |
| I don't blame them one bit. It would be an enormous undertaking. But can you imagine how fantastic that would be? I think I already asked this but I can't remember. If I search for Collections, how ... | BreezyDay | 17/01/2019 - 19:15 |
| You added that as "Unknown". I've recategorized it as Japanese. ... | Sciera | 17/01/2019 - 19:12 |
| Habs mir nochmal angehört und zwei, drei Stellen korrigiert. Keine Lücken mehr, also kein Einwand meinerseits, den Request hiermit zu schließen ^^ ... | Sciera | 17/01/2019 - 19:11 |
| BreezyDay ha scritto: Sorry. No reason for saying sorry ^^ Alma Barroca ha scritto: I actually meant it's a category that speaks for its own. Will rephrase my last comment now... Yeah, it's f ... | Sciera | 17/01/2019 - 19:10 |
 | Le cose importanti si devono imparare già da piccoli ... | Stefano8 | 17/01/2019 - 19:09 |
 | Okay, danke. Du solltest noch dafür sorgen, dass die Zeilen übereinstimmen. Bzgl. Fußnote 3: "stoned" bedeutet "dicht"/"zu" von Drogen etc. Dies ist also nicht nur eine Anspielung. ... | SiHo_92 | 17/01/2019 - 19:09 |
| There is nasty language in that song such as F**k off ... | Vincenzo Carbone | 17/01/2019 - 19:07 |
| I actually meant it's a category that speaks for its own. Will rephrase my last comment now... ... | Alma Barroca | 17/01/2019 - 19:04 |
| Sorry. ... | BreezyDay | 17/01/2019 - 19:04 |
| Vincenzo Carbone | 17/01/2019 - 19:03 | |
| Okay! Could you tell me which "strings" they are singing about? Was my interpretation right? 'Coz I'm really unsure about that. ... | SiHo_92 | 17/01/2019 - 19:02 |
 | Bilge, seninle öyle gurur duyuyorum ki.... süpersin gerçekten, ve süper Gökhan Türkmen.... Hayırsızım = I am ungrateful, galiba, scapegrace daha önce duymadım ben Çok teşekkürler Cris ... | Cristina223 | 17/01/2019 - 19:00 |
| @BreezyDay: The admins once mentioned that they won't add new genres to the list. [quote=Alma Barroca]As for new additions, it was decided that only more popular entries would be added as to avoid ... | Sciera | 17/01/2019 - 18:58 |
| Hello! Theagnach_dh ha scritto: Luxembourgish (that is present on this website), Moselle Franconian, Rhine Franconian, and, only spoken in Germany, Ripuarian. All these are (West) Central German d ... | Sciera | 17/01/2019 - 18:55 |
| I love this. I never would have found it on my own. Thank you. ... | BreezyDay | 17/01/2019 - 18:54 |
| Mi compañera Maria tiene problemas para manejar la ira. ... | makis17 | 17/01/2019 - 18:52 |
| ¿Eres mi compañera Maria, no? ... | makis17 | 17/01/2019 - 18:49 |
| Voilà ce que j'ai, si quelqu'un veut compléter : - - Ouais ce soir je suis démonté, j'suis démonté Wah le shit est bien monté, est bien monté Ce soir je vais la démonter, la démonter ... | Klou | 17/01/2019 - 18:46 |
| Vincenzo Carbone | 17/01/2019 - 18:44 |
