Commenti recenti
| Commento | Autore | Data | |
|---|---|---|---|
 | Both done. ... | Musunee | 26/10/2020 - 23:51 |
 | "son of a gun" as per https://de.wiktionary.org/wiki/son_of_a_gun Bedeutungen: [1] Slang: positive bis euphemistische Alternative für son of a bitch (Hurensohn, Scheißkerl) "Teufelskerl" ist p ... | Hansi K_Lauer | 26/10/2020 - 23:51 |
| Mit "I got a black cat bone" meint er wahrscheinlich: "Ich habe einen Knochen von einer schwarzen Katze" (Voodoo) ... | Hansi K_Lauer | 26/10/2020 - 23:47 |
 | "Escrito correctamente" de acuerdo a las alteraciones hechas por,,,¡quién sabe! ¡Este es un poema de Gustavo Adolfo Becquer, no una de tantas canciones publicadas en LT! ¿Qué me dices? ¿Se p ... | roster 31 | 26/10/2020 - 23:46 |
 | please adapt to the formatting of original lyrics. ... | SaintMark | 26/10/2020 - 23:40 |
 | Done ... | ahmad aziz | 26/10/2020 - 23:34 |
 | Grazie. Ciao. ... | Gian Carlo | 26/10/2020 - 23:33 |
 | 1. Hebrew was spoken and written in this area much earlier than Aramaic, off the cuff I would say at least before 1000 BC. Aramaic, I think, from memory, came from the North around AD 100. The Arabs c ... | IsraelWu | 26/10/2020 - 23:33 |
| Well, has Wojciech Młynarski issued this version as a song? Is there a video? (I couldn't find any) ... | Hansi K_Lauer | 26/10/2020 - 23:23 |
 | Please add video https://lyricstranslate.com/de/thees-uhlmann-das-m%C3%A4dchen-von-kasse-... https://www.youtube.com/watch?v=BNsXlRbXhpE ... | Burghold | 26/10/2020 - 23:19 |
 | OK. This looks like a project of a perpetuum mobile. On Monday - you translate the Lili Marleen into English, on Tuesday I translate your translation into Polish, on Wednesday you make a back-translat ... | leszek | 26/10/2020 - 23:12 |
| Why not? Who says this Polish version is a true copy of the German original? ... | Hansi K_Lauer | 26/10/2020 - 22:53 |
| Lili Marleen is not a Polish song. It is an old, originally German song from the repertoire of Marlene Dietrich, which has been billions times translated into another languages including English. Plea ... | leszek | 26/10/2020 - 22:45 |
 | Very good 👍👍👍👍👍 ... | doctorJoJo | 26/10/2020 - 22:40 |
 | You need to translate this phrase, 無絕期的愛 please translated Thanks ... | Rujix | 26/10/2020 - 22:38 |
| how about this: The house is empty, I secretly smoke a cigarette, happy you are not here today scolding me, by taking me you probably made the wrong choice, oi, you try to refine me even though it ... | mladen4320 | 26/10/2020 - 22:35 |
| THESE SONGS STILL NEED TO BE TRANSCRIPTED -------------------------------------------------------------------------- https://lyricstranslate.com/en/kristin-solli-susanne-lyrics-request https://ly ... | SaintMark | 26/10/2020 - 22:26 |
 | Теперь я знаю тайну тайн - как переводится песенка про коронавирус! Моя повага за переклад. * знімає капелюх* ... | Yura Jarowoy | 26/10/2020 - 22:22 |
 | Wenn ich aufwache mit dir [ SE TRATA DE UMA ORAÇÃO SUBORDINADA INICIADA POR A CONJUNÇÃO wenn, logo pede uma inversão do verbo a ocupar o último lugar ou seja Wenn ich mit dir aufwache Parab ... | Gilvangomes Gomes | 26/10/2020 - 22:28 |
| The part is Mandarin is this (I think that the lyrics is the same in every version) 許你生生世世 無絕期的愛 Selalu selamanya dalam hatiku 許你生生世世 無絕期的愛 Selalu ... | Rujix | 26/10/2020 - 22:19 |
 | Thank you!! ... | cosenza | 26/10/2020 - 22:18 |
 | Such an elegant one true to type! ... | Aver | 26/10/2020 - 22:17 |
| shouldn't it be Spanish/English? ... | cosenza | 26/10/2020 - 22:12 |
 | Quel débat linguistique passionné ! En tout cas, trugarez vras PaotrLaouen !! ... | Petro_FR76 | 26/10/2020 - 22:12 |
| mille grazie ... | SaintMark | 26/10/2020 - 22:09 |
| her contacts for later: https://www.oslomet.no/om/ansatt/krisol/ ... | SaintMark | 26/10/2020 - 22:01 |
 | Даже песня есть с таким названием: https://youtu.be/Eis-HmuDHdE этническая территория бойков на Западной Украине и в юг ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 22:06 |
| no, the norwegian is its own song in its own right. it is an adaptation and has been recorded professionally. it must stay on its own. then there is no way i can shoot a link instead of enter a transl ... | SaintMark | 26/10/2020 - 21:56 |
| Tá sim ,sehr gut .Seu português é muito bom, parabéns !!!!! ... | Gilvangomes Gomes | 26/10/2020 - 22:03 |
| As a matter of fact, this is originally not a song but a famous poem of the Polish poet Zbigniew Herbert, only the music hereto has been composed by Przemek (Przemysław) Gintr ... | leszek | 26/10/2020 - 22:03 |
 | 🌹 https://www.youtube.com/watch?v=qNHbB24Nvdg&ab_channel=HanaGular ... | Anton M | 26/10/2020 - 21:53 |
 | Meravigliosa . ... | Hubert Clolus | 26/10/2020 - 21:52 |
 | Artist: Vegard Bjørsmo ... | JordanYT | 26/10/2020 - 21:47 |
 | Grazie, Mattia ... | Alma Barroca | 26/10/2020 - 21:47 |
| >" Du wischst das Deutschland-D an deinem Auto blank" You wipe clean the Germany-"D" on your car >" Ein bisschen Punk steckt doch in allem" There's a bit of punk in everything >" Wein, Weib un ... | Hansi K_Lauer | 26/10/2020 - 21:48 |
| Lijepi prijevod ... | Mladen | 26/10/2020 - 21:37 |
| Distamper ne postoji, postoji distemper. A distemper je boja koja se miješa s ljepilom. Dok se tempera miješa s jajima i/ili vodom. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ ... | Mladen | 26/10/2020 - 21:40 |
 | Grazie! ... | Irula | 26/10/2020 - 21:35 |
 | Тут на шум и "Самоцветы" подтянулись. И "Чаривна бойкивчанка" --- https://lyricstranslate.com/en/%D1%87%D0%B0%D1%80i%D0%B2%D0%BD%D0%B0-%D0... ... | barsiscev | 26/10/2020 - 21:31 |
 | https://www.youtube.com/watch?v=XaEED79S9yQ Das spricht, leider nicht Heinz Erhardt...aber besser, als nichts ... | Larissa Sindermann | 26/10/2020 - 21:28 |
| Зов крови это страшная сила, по себе знаю ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 21:20 |
| Aver | 26/10/2020 - 21:17 | |
| Aver | 26/10/2020 - 21:17 | |
| Aver | 26/10/2020 - 21:15 | |
| Boa! Alterei já. Valeu! ... | Matheus Costa | 26/10/2020 - 21:15 |
 | Your doctor Sigmund Freud | 26/10/2020 - 21:14 | |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Fary | 26/10/2020 - 21:08 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | Fary | 26/10/2020 - 21:08 |
 | Segnalo un errore. Il titolo è scritto male. "Buratino" invece di "Burattino". ... | Alberto Scotti | 26/10/2020 - 21:07 |
| Да, Балкан меня давно притягивает... Их музыка и песни мне по духу близки, как и Карпатские. ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 21:04 |
 | Sorry if some lines are too longs, the persian lyrics are too congested (if that makes any sense). ... | Avira | 26/10/2020 - 21:03 |
| Ole hyvä! They sound pretty good to me. Just two small corrections, in the first one it should be "made the wrong choice" (plus it would be good to add a translation for the word "kai" there) and in ... | Fary | 26/10/2020 - 21:03 |
 | Ownership changed to actual author. ... | Icey | 26/10/2020 - 20:57 |
| Lyrics not included in the song removed. That bit of the song was moved here: https://lyricstranslate.com/en/frozen-2-ost-elniai-mielesni-uz-zmones-te... ... | Icey | 26/10/2020 - 20:56 |
 | Hi LT Editors, https://lyricstranslate.com/en/sarit-hadad-ata-po-haser-li-%D7%90%D7%AA%... Please add Nurit Galron to the "Also perform ... | Moshe Kaye | 26/10/2020 - 20:55 |
 | Nope, just wanted to see what ends up playing when I'm not listening to one specific playlist. ... | líadan | 26/10/2020 - 20:53 |
 | Мне б пока сербский впихнуть в голову...Потом как-нибудь если решусь взяться, обращусь, спасибо. ... | polina_sk | 26/10/2020 - 20:45 |
 | https://lyricstranslate.com/en/faq#faq314 ... | MichaelNa | 26/10/2020 - 20:44 |
| >" GG war krank" Wer oder was ist GG? Könnte "Gigi war krank" heißen und sich auf Daniel „Gigi“ Giese, einen Neonazimusiker beziehen. (Weiß aber nicht, wie sich sein Spitzname ausspricht) ... | Hansi K_Lauer | 26/10/2020 - 21:01 |
| И "Червона рута" одна из моих любимых украинских песен. Я не знала раньше, что Ивасюк её автор, думала что народ ... | polina_sk | 26/10/2020 - 20:40 |
 | Hi, lyrics: (Du cestou zla! DeSade! 19 lidí rapem v jednom tracku ty svině! [1 - DeSade] Du cestou zla, dělám evil collaba Z tohodle featu se poserete, hovada! Takhle to dopadá, když ... | Silverblue | 26/10/2020 - 20:37 |
| I'd like to do that,, but which tag word should I use. is there a place where all words are explained. what is the difference between them. I like things simple and stupid, and always wanna use the sa ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:35 |
 | All done. ... | SindArytiy | 26/10/2020 - 20:34 |
 | Great version; please remember to also tag it as singleable/rhyming/equirhythmic or whatever applies. ... | magicmulder | 26/10/2020 - 20:31 |
| Люблю Ротару. Её ещё моя прабабушка любила правда=)) ... | polina_sk | 26/10/2020 - 20:30 |
| Есть кое-что в интернете, если хотите я вам пошлю подборку. ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 20:28 |
| Да, гуцул из Буковины. Владимир Ивасюк тоже. И София Ротару тоже оттуда, правда она молдаванка. Буковинцы возр ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 20:43 |
| are you bored ? ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:26 |
| Added video ... | JordanYT | 26/10/2020 - 20:26 |
| ... | barsiscev | 26/10/2020 - 20:24 |
 | Missing accents added. They make a difference! ... | domuro | 26/10/2020 - 20:23 |
| Значит, и он - гуцул? ... | polina_sk | 26/10/2020 - 20:18 |
| i'm not even gonna start try fix make this typesetting fit. no editor rights. sorry. ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:17 |
| Я как-то скачивала где-то русинский словарь, и видела даже бесплатные курсы в интернете по этому языку. Хотела ... | polina_sk | 26/10/2020 - 20:17 |
 | Ошибки в большинстве своем, неправильно переведены слова с хорватского. Неплохая работа, но перевод мог быть ... | Balkantürk | 26/10/2020 - 20:17 |
| Да, но это не связано с лемками. Лемковина западнее западной Украины. ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 20:16 |
| here is another russian translation. i will not add it, but only post the link here: https://de.lyrsense.com/dschinghis_khan/dschinghis_khan ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:15 |
| last stanza is missing. but is almost identical with the regular REF. ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:14 |
| Hi, https://lyricstranslate.com/es/boogarins-falsa-folha-de-rostro-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=tSjXVLVHAsU https://lyricstranslate.com/es/boogarins-hoje-aprendi-de-verdade-lyric ... | Silverblue | 26/10/2020 - 20:09 |
| А в эпоху Австро-Венгрии Львов назывался Лемберг... ... | barsiscev | 26/10/2020 - 20:09 |
 | Just this part "Through my old touches/You let him go" - it is not like she lets a new guy through old guy's touches but over them. It is like he touched her and the new one is touching her over that, ... | M de Vega | 26/10/2020 - 20:08 |
| here is another russian translation: https://de.lyrsense.com/dschinghis_khan/komm_doch_heim ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:08 |
| here is another russian translation of the original german version. i'm not gonna add it, but just post the link here. https://de.lyrsense.com/dschinghis_khan/moskau-k ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:07 |
| A little bit wrong in Russian. Not ЛорелАй, but ЛорелЕй: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9 . Or Лорелея: https://ru.wikisource.org/wiki/% ... | Александр Мытищи | 26/10/2020 - 20:12 |
 | Love_Georgia | 26/10/2020 - 20:07 | |
| this translation doesn't fit precisely. if anyone feels called to fix it. please do. ... | SaintMark | 26/10/2020 - 20:06 |
 | There is a song here. Does it have any help for the meaning? https://lyricstranslate.com/en/Calogero-Pomme-C-lyrics.html and another... https://www.youtube.com/watch?v=PzRW6EOjf2U&ab_channel=A ... | Joyce Su | 26/10/2020 - 20:02 |
| Мои предки жили на Лемковине, западнее Карпат. Это территория на юге Польши. Там свой диалект, вот словари: http ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 20:12 |
| as long as you don't patch the original lyrics. the translations will never fit. i made a precise transcript. so why not patch it ? ... | SaintMark | 26/10/2020 - 19:59 |
| these two transcripts don't fit. I can't do anything about it. ... | SaintMark | 26/10/2020 - 19:55 |
| In my opinion it should be "The seventh doctor said" instead of "he seven doctors said :" ... | domuro | 26/10/2020 - 19:53 |
| Ха, значит по-словенски тоже ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 19:50 |
| MichaelNa | 26/10/2020 - 19:47 | |
 | Ctrl-Z is "undo". That could be used to erase what you just typed, but that would not work in the general case. The usual way to clear something would be Ctrl-X (cut), or "Del" or "Backspace". So thi ... | silenced | 26/10/2020 - 19:46 |
| This song is already here: https://lyricstranslate.com/es/chico-malo-infinito-7-lyrics.html Please deleted your transcription ... | Rujix | 26/10/2020 - 19:45 |
| Я что-то боюсь писать такие слова, а то эти ЧУДАКИ поднимут вой. Накапают что это г-фобия, и всё. Трое суток рас ... | barsiscev | 26/10/2020 - 19:44 |
| ... | устим ладенко | 26/10/2020 - 19:43 |
 | Oh, okay thank you! So, "Pomme C" "Pomme V" means "Copy & Paste" (or to transfer it to real life: "always repeat it / everyday world")? And "Pomme Z" ... | SiHo_92 | 26/10/2020 - 19:40 |
| Auch bei " I'm gonna make you girls lead me by my hand" bin ich eher der Meinung, dass das "make" " dazu bringen" bedeutet. ... | domuro | 26/10/2020 - 19:37 |
