Italiano
Commenti recenti
| Commento | Autore | Data | |
|---|---|---|---|
 | Alors: -Comme la mer est profonde -Que la mer est profonde ... | Sarasvati | 17/11/2018 - 07:11 |
 | Sorry; please translate to French ! ... | Arsène | 17/11/2018 - 06:40 |
 | Thank you so much!!!! Because of that difference in the language, I HAVE TO change the English "hookah" line, because it implies drugs. I will make the corrections now, thanks to your help. Thanks ... | Phil Ambro | 17/11/2018 - 05:46 |
 | The lyrics that you have are the Japanese transliterated lyrics. I provided the original Japanese lyrics written in Japanese so if you would like to switch the categories you can. ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 05:32 |
| The lyrics that you have are the Japanese transliterated lyrics. I provided the original Japanese lyrics written in Japanese so if you would like to switch the categories you can. ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 05:32 |
| The video is missing ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 05:22 |
 | About smoking hookah. It's a popular restaurant or coffee-shop treat in Russia. Tobacco but of a lighter sort. Smoking is prohibited in public places but in a hookah place you smoke at least in this w ... | sandring | 17/11/2018 - 05:22 |
| I just remembered another Magical Girl Anime series that apparently did not do very well in Japan but did better in other countries. This Anime is as '90s as you can get. It is called Corrector Yui. I ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 05:19 |
| Phil, I never translate for native speakers, just give ideas. you know your language anyway. I'd say "Wearing her beachwear" sounds funky to me. Technically speaking "Легко одета" means wear ... | sandring | 17/11/2018 - 05:17 |
| Well, I wasn't asking YOU if YOU did drugs, LOL. I was just wondering if in Russian, when someone says "Smoke a hookah", that implies that they are NOT smoking tobacco. Because, in English NO ONE sm ... | Phil Ambro | 17/11/2018 - 04:37 |
 | ... | Igeethecat | 17/11/2018 - 04:16 |
 | https://lyricstranslate.com/en/country-joe-mcdonald-cocaine-rock-lyrics.... ... | maluca | 17/11/2018 - 03:51 |
| By the way, sorry to ask, but does "smoking a hookah" imply the same thing that it does in English? Specifically, in English, it is implied that they are smoking Hashish (a drug, much stronger than M ... | Phil Ambro | 17/11/2018 - 03:26 |
| Thank you. Легко одета really sounded to me like "Don't get dressed up" or "Casual Friday" (when you don't have to wear a suit and tie). I can't really think of a generic English term for ... | Phil Ambro | 17/11/2018 - 03:18 |
 | Καληνύχτα γλυκύτατη Μαρία! ... | makis17 | 17/11/2018 - 03:16 |
| Phil, this is my two cents. Давай, гуляй славяне!=Let's live it up, Slavs! Легко одета = dressed for summer Долой запреты = off with restrictions (or someth ... | sandring | 17/11/2018 - 03:08 |
| Da fehlt doch der Großteil, oder? ... | maluca | 17/11/2018 - 02:58 |
| Yeah, well, because he's saying "To hell with rules prohibiting alcohol and cigarettes, I simply said, "To hell with everything that's illegal. Let's drink and smoke. (Just because he mentioned those ... | Phil Ambro | 17/11/2018 - 02:54 |
 | From English to English? ... | Poni de Cthulhu | 17/11/2018 - 02:11 |
| From English to English? ... | Poni de Cthulhu | 17/11/2018 - 02:11 |
| These two songs are indeed in Kurdish (Kurmanci) https://lyricstranslate.com/en/yasin-kartal-de-gidi-lo-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/yasin-kartal-ronya-cava-lyrics.html ... | ahmetyal | 17/11/2018 - 01:55 |
| I guess for the wrong sentence I’ll just go straight to hell... thanks, D, I thought that I am not that bad LOL ... | Igeethecat | 17/11/2018 - 01:44 |
 | Sasha, о Боже for a typo? Lol. What does she get for a wrong word! Public execution? Naha, that would be excessive - so just tar and feathers? ... | BlackSea4ever | 17/11/2018 - 01:35 |
| Так так и скажи - опечатка в тексте Спасибо что указал ... | Igeethecat | 17/11/2018 - 01:24 |
 | https://youtu.be/U-LtPVIN33k ... | Slobovich | 17/11/2018 - 01:20 |
 | О боже. У вас слово СИЛЬНАЯ не правильно написано. ... | A.S.M | 17/11/2018 - 01:19 |
| Если у тебя есть лучший вариант - предложи ... | Igeethecat | 17/11/2018 - 01:18 |
| ... | A.S.M | 17/11/2018 - 01:12 |
| https://lyricstranslate.com/en/ralph-mctell-clare-here-lyrics.html ... | maluca | 17/11/2018 - 01:09 |
 | I Love it ... | Murat Uygur | 17/11/2018 - 01:08 |
| силньная??? ... | A.S.M | 17/11/2018 - 00:57 |
| Oh? The link I gave you got submitted after all? I was not sure it was going to. ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 00:55 |
| Oh? The link I gave you got submitted after all? I was not sure it was going to. ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 00:55 |
| Thank you for the link ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 00:53 |
| WHAT!? How did I get THAT video link to post!? What the heck happened!? Ugh! I think my tablet made that mistake ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 00:52 |
 | https://lyricstranslate.com/en/sissel-going-home-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/dubliners-spancil-hill-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/ralph-stanley-rank-stranger-lyrics.html ... | Ww Ww | 17/11/2018 - 00:52 |
| Japan used their first opening to help celebrate the Anime's 20th anniversary. Korean used this opening song for the Pokémon Movie 20 opening as well (which is why Marshadow can be seen using its Z M ... | Sailor PokeMoon2 | 17/11/2018 - 00:51 |
 | "And (the cheeks) are burning" translation from "kinder" it's not kinderna, so wouldn't it be "cheeks" same for "are" it doesn't seem to be an accurate fit. i translated as "And cheeks that bur ... | ThiefGhost | 17/11/2018 - 00:50 |
| Depends, I like all kinds of music... ... | maluca | 17/11/2018 - 00:41 |
| She did not leave her home country voluntarily, she got kicked out and later her home country dissolved... ... | maluca | 17/11/2018 - 00:39 |
 | Thank you very much for the translation I really liked it, congratulations! greetings from Mexico. Bye!! ... | José Ramírez | 17/11/2018 - 00:22 |
| Thanks! ... | BlackSea4ever | 17/11/2018 - 00:02 |
 | My suggestion for "bestechen" : convince/ are convincing or 'impress(us)' ... | gutefee | 16/11/2018 - 23:50 |
| https://lyricstranslate.com/en/bettina-wegner-heimweh-nach-heimat-lyrics... ... | maluca | 16/11/2018 - 23:44 |
| You're right. It's a pun that makes us smile. The two meanings of 'blau' : 1. blue as colour for male babies (pink for girls), 2. 'blau' meaning 'drunk'. Of course babies are not drunk, but that's th ... | gutefee | 16/11/2018 - 23:36 |
 | Καληνυχτα! ... | Μπιατριξ Κιντο | 16/11/2018 - 23:29 |
| Very familiar to me. Very touching. Many, memories. Sometimes it's good to be reminded of great moments in our lives. Although this song is old, its lyrics are sincere. https://lyricstranslate ... | Ww Ww | 16/11/2018 - 23:09 |
| Done. #2136, 2137 ... | Ww Ww | 16/11/2018 - 22:54 |
 | Hiho! my all time favorite is Dzem, and I have put scores of songs here; today i was listening to some Polish folk music that is new to me too: Warsaw Village Band and Rokiczanka; last but not least: ... | Mauler2 | 16/11/2018 - 22:53 |
| Hiho! my all time favorite is Dzem, and I have put scores of songs here; today i was listening to some Polish folk music that is new to me too: Warsaw Village Band and Rokiczanka; last but not least: ... | Mauler2 | 16/11/2018 - 22:53 |
 | Song https://lyricstranslate.com/en/sanni-dracula-lyrics.html Video https://www.youtube.com/watch?v=utS1MhdJMwo ... | florquinn | 16/11/2018 - 22:45 |
| adiós é espanhol, adeus é português muito obrigado pela tradução! ... | Vivaldi4Stagioni | 16/11/2018 - 22:39 |
| Исправил, спасибо! ... | Błażej Adamowicz | 16/11/2018 - 22:32 |
| "Ok", "μάλιστα", τώρα έχω αρχίσει εγώ να βαριέμαι... Αν είναι να πεις κάτι πέστο, αλλιώς μη μιλάς... https://m.youtube.com/wa ... | makis17 | 16/11/2018 - 22:24 |
| Ok.. ... | Μπιατριξ Κιντο | 16/11/2018 - 22:14 |
| Ανάλογα, για μένα δεν ήταν βαρετή. ... | makis17 | 16/11/2018 - 22:14 |
 | Yes! Thanks for pointing that out. ... | nmuth | 16/11/2018 - 21:39 |
 | Scots Gaelic: "Bidh na h-òrain as fheàrr ag innse sgeulachdan" (I guess I shouldn't bother with English) ... | michealt | 16/11/2018 - 21:38 |
| Ich habe ganz bewußt diese Formulierung gewählt, da es sich um "rape" handelt! Vermutlich hatte auch der Texter dies im Hinterkopf. ... | gutefee | 16/11/2018 - 21:36 |
| Video: https://www.youtube.com/watch?v=KlbzR51EfoQ&pbjreload=10 ... | Arsène | 16/11/2018 - 21:30 |
| Hi, there's Raise Your Banner on that site, I reported it to change title from Raise to Raise Your Banner. ... | solitude | 16/11/2018 - 21:15 |
 | Rica ederim umarım çevirim doğrudur ... | Bukuroshja | 16/11/2018 - 21:06 |
 | 3.satır dünya görsün değil alem görsün ... | Sevdegul Yilmaz 1 | 16/11/2018 - 20:58 |
| 3.satır dünya görsün değil alem görsün 🤣😊 ... | Sevdegul Yilmaz 1 | 16/11/2018 - 20:58 |
| 3.satır dünya görsün değil alem görsün 🤣😊 ... | Sevdegul Yilmaz 1 | 16/11/2018 - 20:58 |
 | Je crois que ce n'est pas une question. C'est plutôt un étonnement. La mer est si profonde. ... | vilkacis | 16/11/2018 - 20:53 |
 | Is there any proof this song really exists? It seems to have been a part of a movie soundtrack, but it is not listed in the official soundtrack, nor is it mentioned anywhere else on the internet. Ther ... | Alma Barroca | 16/11/2018 - 20:49 |
 | Ok so the day before yesterday I was on a facebook group and I had a comment dialogue with a person who speaks Russian. I was answering in Belarusian and we managed to talk just fine. Note that we bot ... | padim7gr | 16/11/2018 - 20:38 |
 | Creo que sea "Nos olvidan" y no "se me olvidan" ... | Giuseppe Cardinale | 16/11/2018 - 22:07 |
| βαρεμαρα σημερα.... ... | Μπιατριξ Κιντο | 16/11/2018 - 20:30 |
 | çeviri için çok teşekkür ederim ... | onur.aykut.777 | 16/11/2018 - 20:29 |
| https://www.youtube.com/watch?v=oPQ9U1AFy8Q ... | persik | 16/11/2018 - 20:28 |
 | Done ... | Klou | 16/11/2018 - 20:26 |
 | https://lyricstranslate.com/en/akiko-shikata-harutsuge-raggi-di-primaver... https://youtu.be/y6yz8ToabTg ... | Zarina01 | 16/11/2018 - 20:21 |
| OMG, I don’t want to enter into a discussion about “who is fussing” here, can someone just correct the title? ... | Igeethecat | 16/11/2018 - 20:22 |
| I'm just saying it's incorrect. ... | Μπιατριξ Κιντο | 16/11/2018 - 20:17 |
| A quelle profondeur est la mer ? ... | Sarasvati | 16/11/2018 - 19:58 |
| «Несмело» пишется вместе, «не смело» has different meaning, don’t confuse translators ... | Igeethecat | 16/11/2018 - 19:57 |
 | Ah, oui.. je comprends mieux : en français, on dit : Casser un jugement - aller en Cour de Cassation pour casser (annuler) un jugement ... | Guernes | 16/11/2018 - 19:51 |
 | Nokia zweiundachtzig zehn. ... | Geheiligt | 16/11/2018 - 19:36 |
| Do you really want this translated into Middle English? ... | Alma Barroca | 16/11/2018 - 19:35 |
 | How does he say Nokia 8210? (in full) ... | Alejandromarques17 | 16/11/2018 - 19:33 |
 | Hallo Guernes, ich fürchte "cette baguette" ist nicht richtig: "den Stab (über jemanden) brechen" ist ein Idiom, das bedeutet, man verurteilt jemanden, man bricht mit ihm/ihr (die Beziehung ab). Es ... | Natur Provence | 16/11/2018 - 19:43 |
 | I wonder if this is because Japan used there first opening in sun and moon so Korea copied them ... | Zarya Moonwolf | 16/11/2018 - 19:33 |
 | Hi could you please change my username to l'angedéchu Thanxx ... | PizzaDust12 | 16/11/2018 - 19:31 |
| The source lyrics have been updated - I have rearranged some verses around. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 16/11/2018 - 19:30 |
| The source lyrics have been updated - I have rearranged some verses around. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 16/11/2018 - 19:30 |
| The source lyrics have been updated - I have rearranged some verses around. Please review your translation. ... | Alma Barroca | 16/11/2018 - 19:30 |
| I have rearranged some verses around. ... | Alma Barroca | 16/11/2018 - 19:30 |
| Naviband says: When official video be have 100 000 views, we released belarusian version Сумнае мора on Telegram. Now video have 96 061 views. ... | DontCry4MeArgentina | 16/11/2018 - 19:23 |
| County of Nice (and Savoy) were annexed to France in 1860, before it was part of Piedmont-Sardinia, the cradle of modern Italy. Cheers, greetings, Mauler ... | Mauler2 | 16/11/2018 - 19:11 |
 | She confirmed it and has released 5 singles from it, I think she's already done, just needs to be released. ... | Kike F.H. | 16/11/2018 - 18:59 |
| I wonder why this anthem is in ligurian? ... | Zarina01 | 16/11/2018 - 18:49 |
 | The 4th one is the one included in the list: https://lyricstranslate.com/en/%C5%A1tefan-%C5%A1tec-poletiv-b%C5%B7-m-n... ... | TellKris | 16/11/2018 - 18:40 |
 | https://lyricstranslate.com/de/%E6%9D%BE%E4%B8%8B-lyrics.html His name is "Matsushita". ... | AsiaTaku | 16/11/2018 - 18:31 |
 | Marvelous, I really wanted to understand it, thanks a lot! If you need any help just let me know All the best! ... | Love_Subtitles | 16/11/2018 - 18:25 |
 | Hehehe! I am so glad that you could get something in return, too, my friend. Much gratitude and appreciation for all you do. ... | ketuforest | 16/11/2018 - 18:19 |
