Commenti recenti
| Commento | Autore | Data | |
|---|---|---|---|
 | FRENCH IS ABLE TO BE THE MOST EXCITING THING EVER, WHEN YOU EXPRESS YOUR LOVE OF WHEN YOU LISTEN TO ETHS. A FRENCH METAL BAND. HOW ABOUT MASS HYSTERIA? ... | George Vassilev | 26/04/2018 - 17:36 |
 | If there's a place for literal translations as well, then there should be 4. (lit.) to put/place smth./smb. INTO smth./smb. ... | Brat | 26/04/2018 - 17:36 |
 | Avec le verbe avoir le participe s'accorde avec le complément d'objet direct si il est placé avant le verbe avoir Les vacances et la vie avaient séparé-(qui ?) nous ...>comme nous est placé av ... | Sarasvati | 26/04/2018 - 17:07 |
 | Brat wrote: That's one of the plethora of nice features of the Russian language. Вспомнилось пресловутое: "Это не баг, а фича!" Well, probably truth ... | Alexander Laskavtsev | 26/04/2018 - 16:58 |
 | Salut Sarasvati, merci pour ta réponse rapide! Je pensais que les 2 (les vacances et la vie) sont féminines :-( Malheureusement je ne peux pas le rectifier moi-même, parce que je ne suis pas de mod ... | zaz66 | 26/04/2018 - 16:55 |
 | OXI -----MEIN BLAU NEUE ANSTREICHEN......MEIN BLAU ABFÄRBEN ... | Stella Grida | 26/04/2018 - 16:53 |
 | Teşekkür ederim! Thank you! ... | Pani | 26/04/2018 - 16:49 |
| If you translated the whole song, you would see clearly that it's necessary to use the third conditional when speaking about events in the past. "Блестят" was used there only to get into the me ... | Brat | 26/04/2018 - 16:49 |
 | Μιας και αναφερόμαστε σε κλασικές μπάντες του ροκ τυχαία είδα στο yt ένα βίντεο των It's a Beautiful Day στο κομμάτι Bomb ... | makis17 | 26/04/2018 - 16:48 |
 | The formatting of the lyrics has been updated. Please review your translation. ... | katten | 26/04/2018 - 16:38 |
| The formatting of the lyrics has been updated. Please review your translation. ... | katten | 26/04/2018 - 16:38 |
| The formatting of the lyrics has been updated. Please review your translation. ... | katten | 26/04/2018 - 16:38 |
| Ну почему же: речь тут идёт как раз о ситуации допускаемой гипотетически, и относительно героя песни они в нас ... | Alexander Laskavtsev | 26/04/2018 - 16:30 |
| Well, б = бы is a particle used to form unreal conditionals in Russian. Actually, "they would have seen it, if they had had eyes on their hindheads". (It should be a Type3 conditional, referring t ... | Brat | 26/04/2018 - 16:27 |
| All done ... | Alexander Laskavtsev | 26/04/2018 - 16:26 |
| У меня такое впечатление, что по-украински она начала петь неделю назад. Акцент дикий... ... | Alexander Laskavtsev | 26/04/2018 - 16:11 |
| nous avaient séparés ... | Sarasvati | 26/04/2018 - 16:07 |
 | Summer gone. You have the wrong symbol in your word "Sommer" ... | Egor Gulyants | 26/04/2018 - 16:05 |
| Juste une petite question: Est-ce correct d'écire «Les vacances et la vie nous avais séparés»? ou devrait-on plutôt dire «les vancances et la vie nous avaient séparées»? Merci d'avance d'une ... | zaz66 | 26/04/2018 - 15:58 |
| subjunctive mood The whites WOULD see, if they had eyes behind (Actually б = бы, but shortened) ... | Alexander Laskavtsev | 26/04/2018 - 15:48 |
 | What does the б in the verse Увидали б беляки mean? ... | Danny Swartz | 26/04/2018 - 15:46 |
 | Merci pour la traduction..;décidément cette saga nous aura fait rêver par tous les moyens..même par ses incoryables chansons/ost!!! ... | Gniksoh | 26/04/2018 - 15:18 |
| Merci pour la traduction..;décidément cette saga nous aura fait rêver par tous les moyens..même par ses incoryables chansons/ost!!! ... | Gniksoh | 26/04/2018 - 15:18 |
 | Is this a transliteration of these lyrics: https://lyricstranslate.com/en/dato-kenchiashvili-%E1%83%A0%E1%83%90%E1%...% ... | Fary | 26/04/2018 - 15:09 |
| Please don't add the original lyrics within the translation. The lyrics are already visible on the left. ... | Fary | 26/04/2018 - 15:02 |
| Transliterations should be added separately and not within the lyrics. You have to click "add new translation" and choose "transliteration" as the language. Like here: https://lyricstranslate.com/en/a ... | Fary | 26/04/2018 - 14:58 |
 | A sea shanty from the music hall composed by Harry Clifton (1824-1872) and published in 1856 as On Board Of The Kangaroo; Stan Hugill in his “Shanties of the Seven Seas” gives two versions and ran ... | Ontano Magico | 26/04/2018 - 14:48 |
 | Please complete your translation. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 14:45 |
| Please complete your translation. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 14:45 |
| Please complete your translation. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 14:44 |
| Please complete your translation. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 14:44 |
| Video added, lyrics completed. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 14:44 |
 | Drugo ne znam ne mogu i neću - to znaczy - nic innego nie umiem, nie mogę i nie chcę. Odnosi sie do kochania a nie innym mężczyzn. ... | xpictianoc | 26/04/2018 - 14:41 |
| Video added. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 14:37 |
 | Sehr gerne! :-) ... | Beate Liebold | 26/04/2018 - 14:28 |
| domuro | 26/04/2018 - 14:26 | |
| Hallo, tolle Übersetzung! Nur zwei Anmerkungen: ... Fee und Felsen - fee et falaise ....Er stand, verkehrt, - Il se tenait à l'envers ... | domuro | 26/04/2018 - 14:26 |
 | Danke! ... | Vlædīmīrī | 26/04/2018 - 14:25 |
| No problem, you did a great job! ... | navailenis | 26/04/2018 - 14:23 |
 | in northern anatolia, there are not just Lazs! lazs are minority in the region. the majority are Turks and this is not Laz's accent, it is Black sea's turkish accent. please correct it. ... | Elanur | 26/04/2018 - 14:19 |
 | вроде ошибок больше нет ... | DontCry4MeArgentina | 26/04/2018 - 14:11 |
| Video added. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 13:59 |
| Video added. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 13:55 |
| Video added. ... | Coopysnoopy | 26/04/2018 - 13:50 |
 | Hi! It's really cool! ... | MoanaPango | 26/04/2018 - 13:47 |
 | please click onn the song, and then choose "add new request". then choose serbian from the language menu. ... | SaintMark | 26/04/2018 - 13:46 |
| This is somewhat special https://lyricstranslate.com/en/h%C3%B6hner-aqua-di-colonia-lyrics.html#c... ... | domuro | 26/04/2018 - 13:33 |
| Lieder über Wein https://lyricstranslate.com/en/UB40-Red-red-wine-lyrics.html https://lyricstranslate.com/en/am%C3%A1lia-rodrigues-oi%C3%A7a-l%C3%A1-%... ... | domuro | 26/04/2018 - 13:32 |
| Video added and typos corrected. ... | domuro | 26/04/2018 - 13:32 |
| Solitude à ne pas gravir, que dc chemins!..> que dE chemins ... | Sarasvati | 26/04/2018 - 13:32 |
| https://www.youtube.com/watch?v=fBox2wX1LO0 spanish TL is here.. ... | SaintMark | 26/04/2018 - 13:29 |
| Преведех тази песен на украински. ... | Alexander Laskavtsev | 26/04/2018 - 13:22 |
 | Ok. Thanks! ... | r_n | 26/04/2018 - 13:11 |
| This song has about everything: https://lyricstranslate.com/en/otto-waalkes-sauflied-lyrics.html This one for a Kölschparty https://lyricstranslate.com/en/h%C3%B6hner-die-karawane-zieht-weitrt-l ... | domuro | 26/04/2018 - 13:08 |
 | Josemar wrote: https://lyricstranslate.com/en/lacuna-coil-distant-sun-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=A-izGyPaP5U Thanks! Done! ... | Green_Sattva | 26/04/2018 - 13:04 |
| Шутка: Этот пример с "долей" я для себя поясню так: - Если с "є", то понимается: "Ты являешься моею долей!" (Информ ... | MoanaPango | 26/04/2018 - 13:48 |
 | https://lyricstranslate.com/en/lacuna-coil-distant-sun-lyrics.html https://www.youtube.com/watch?v=A-izGyPaP5U Thanks! ... | Josemar | 26/04/2018 - 12:59 |
 | Уже исправил, надеюсь что сейчас всё хорошо ... | Lobuś | 26/04/2018 - 12:57 |
 | ... | mk87 | 26/04/2018 - 12:51 |
 | Јано/Яно - женско име. ... | sasa777 | 26/04/2018 - 12:50 |
| ... | MoanaPango | 26/04/2018 - 12:49 |
| ... | sasa777 | 26/04/2018 - 12:44 |
| Здравствуйте, госпожа Green_Sattva Для меня это видео тоже стало доступно - и практически немедленно после того, к ... | MoanaPango | 26/04/2018 - 12:35 |
| Please Japonized it ... | DontCry4MeArgentina | 26/04/2018 - 12:31 |
 | Merci. ... | A.S.M | 26/04/2018 - 12:31 |
| And maybe Сделай громче, пульс запомнит звук. I dont know ... | DontCry4MeArgentina | 26/04/2018 - 12:29 |
| Nop. Говорю себе not Горю в себе. Развернутся обратно not развернутЬся обратно ... | DontCry4MeArgentina | 26/04/2018 - 12:26 |
| Oh, thanks! ... | mk87 | 26/04/2018 - 12:25 |
 | It's been translated in English already!!! ... | FranceA | 26/04/2018 - 12:08 |
| Corrected ... | Lobuś | 26/04/2018 - 12:05 |
| [quote=MoanaPango]К огромному сожалению, видео с песней (исполнением) замечательного певца Панайота Панайотова недос ... | Green_Sattva | 26/04/2018 - 11:54 |
 | Мерси, дано нищо да не съм пропуснала ... | kalina_989 | 26/04/2018 - 11:54 |
| ... | MoanaPango | 26/04/2018 - 11:47 |
| Okay thank you barbie doll!☺️ I watched the first episode. The guy fernando looks exactly like Mohit Rana, an Indian actor. So similar. And cute Thalia, oh I'm in love with her. ... | Midu108 | 26/04/2018 - 11:39 |
| ... | MoanaPango | 26/04/2018 - 13:49 |
| Hesari viittaa itse asiassa Helsingin Sanomiin (eli siihen lehteen). ... | Fary | 26/04/2018 - 11:33 |
| Встречи ---> how about "datings'? ... | Green_Sattva | 26/04/2018 - 10:38 |
| "поит чаем малолетнюю блядь" ---> I would say , "is giving a tea to a young whore" ... | Green_Sattva | 26/04/2018 - 10:37 |
| Please add the transliterated name of the artist and add 俄罗斯旋律 in "original name". ... | Fary | 26/04/2018 - 10:37 |
| Please don't add the song name after the artist's name. I corrected that. ... | Fary | 26/04/2018 - 10:35 |
| punctuation added. ... | Green_Sattva | 26/04/2018 - 10:25 |
| Merci! ... | Green_Sattva | 26/04/2018 - 10:17 |
 | Thank you for taking your time to read. I decided to play a little bit with the word order and I belive the meaning is not lost in between. Anyway this is a song not a school work to be evaluated, I h ... | Nadejda Silva | 26/04/2018 - 09:53 |
 | Hey, I've found the Ukrainian title on a video ... | Icey | 26/04/2018 - 09:48 |
 | Danke ... | magicmulder | 26/04/2018 - 09:41 |
 | Thank you for the advice, I have amended it accordingly. ... | tuotti | 26/04/2018 - 09:40 |
| Δεν βλέπω να υπάρχει προσβλητικός λόγος προς τον Θεό, όμως είναι απέχθεια να εξυμνεί κάποιος τον Σατανά. Το κ ... | makis17 | 26/04/2018 - 09:36 |
| Only the layout of the verses (separate verses). ... | Fary | 26/04/2018 - 09:28 |
 | Χαχα, οχι, αλλα ουτε στο σατανα πιστευω. Ενας αθεος δεν ειναι απαραιτητα σατανιστης. Μη τρελαθουμε...!!! ... | Maria Kritikou | 26/04/2018 - 09:25 |
 | The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | lt | 26/04/2018 - 09:24 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | lt | 26/04/2018 - 09:24 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | lt | 26/04/2018 - 09:24 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | lt | 26/04/2018 - 09:24 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | lt | 26/04/2018 - 09:24 |
| The source lyrics have been updated. Please review your translation. ... | lt | 26/04/2018 - 09:24 |
| Нашел на Youtube вроде бы студийка ... | DontCry4MeArgentina | 26/04/2018 - 09:24 |
 | Mark Bernes has never sung this song, to my best knowledge, it's redirected to the Red Army Choir ... | sandring | 26/04/2018 - 09:22 |
| super!!! ... | gutefee | 26/04/2018 - 09:17 |
