-
Reckless Love → traduzione in Spagnolo
✕
Traduzione
Amor temerario
Antes de yo decir nada, Tú ya me cantabas,
has sido muy, muy bueno conmigo.
Antes de mi primer suspiro, me infundiste Tu vida,
has sido muy, muy amable conmigo.
Oh, el apabullante, inacabable, temerario amor de Dios,
oh, me persigue, lucha hasta que me encuentra, deja las noventa y nueve1.
No podría conseguirlo ni me lo merezco y, aún así, Tú te entregas a Ti mismo.
Oh, el apabullante, inacabable, temerario amor de Dios, sí.
Cuando yo era Tu enemigo, Tu amor siguió luchando por mí,
has sido muy, muy bueno conmigo.
Cuando sentí que yo no valía nada, Tú lo pagaste todo por mí,
has sido muy, muy amable conmigo.
Oh, el apabullante, inacabable, temerario amor de Dios,
oh, me persigue, lucha hasta que me encuentra, deja las noventa y nueve.
No podría conseguirlo ni me lo merezco y, aún así, Tú te entregas a Ti mismo.
Oh, el apabullante, inacabable, temerario amor de Dios, sí.
No hay sombra que Tú no ilumines,
no hay montaña que Tú no escales,
persiguiéndome.
No hay muro que Tú no derribes,
mentira que Tu no desmontes,
persiguiéndome.
No hay sombra que Tú no ilumines,
no hay montaña que Tú no escales,
persiguiéndome.
No hay muro que Tú no derribes,
mentira que Tu no desmontes,
persiguiéndome.
No hay sombra que Tú no ilumines,
no hay montaña que Tú no escales,
persiguiéndome.
No hay muro que Tú no derribes,
mentira que Tu no desmontes,
persiguiéndome.
No hay sombra que Tú no ilumines,
no hay montaña que Tú no escales,
persiguiéndome.
No hay muro que Tú no derribes,
mentira que Tu no desmontes,
persiguiéndome.
Oh, el apabullante, inacabable, temerario amor de Dios,
oh, me persigue, lucha hasta que me encuentra, deja las noventa y nueve.
No podría conseguirlo ni me lo merezco y, aún así, Tú te entregas a Ti mismo.
Oh, el apabullante, inacabable, temerario amor de Dios, sí.
- 1. En referencia a la Parábola de la oveja descarriada, contenida en el Evangelio de San Lucas, en la que se cuenta cómo un pastor que tiene cien ovejas pierde una.
Al darse cuenta, deja las otras noventa y nueve para ir en busca de la oveja descarriada. Al encontrarla siente más alegría por ella que por el resto.
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Jun'Jun | 1 anno 2 giorni |
Hampsicora | 4 anni 11 mesi |
Lobolyrix | 4 anni 11 mesi |
Scrabble | 4 anni 11 mesi |
Sarasvati | 4 anni 11 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da inedito 2019-04-30
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Reckless Love”
Raccolte con "Reckless Love"
1. | God (God loves me and I love God | Thank you God) |
Cory Asbury: 3 più popolari
1. | Shekinah Glory |
2. | Reckless Love |
3. | Homecoming |
Idioms from "Reckless Love"
1. | Darse cuenta |
2. | Oveja descarriada |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1283 traduzioni, 208 canzoni, ringraziato 6659 volte, ha soddisfatto 354 richieste ha aiutato 93 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 77 modi di dire, ha spiegato 144 modi di dire, ha lasciato 770 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Catalano, Inglese, Francese, Italiano, Portoghese, principiante: Capo Verdiano, Corso, Sardo (settentrionale)
Según el autor, Cory Asbury: "Cuando uso la frase 'el amor temerario de Dios', no estoy diciendo que Dios sea temerario en Sí mismo. Digo, sin embargo, que Su manera de amar sí lo es en muchos aspectos. Su amor llevó al cielo a la bancarrota por ti. Su amor no se considera a Sí mismo por delante. Su amor no es egoísta. Él no se cuestiona qué ganará o perderá al ponerse ahí. Él simplemente se entrega a Sí mismo con la remota posibilidad de que alguno de nosotros pueda mirar atrás hacia Él y ofrecernos a nosotros mismos a cambio. La temeridad de su amor se ve más claramente en esto (le hace daño una y otra vez). No nos equivoquemos, nuestro pecado hace daño a su corazón. Sin embargo, Él se abre y nos acepta en todo momento. Su amor te vio cuando lo odiabas (cuando toda la lógica indicaba 'Me rechazarán', Él dijo 'Me da igual si eso me mata, estoy arriesgando mi corazón')".