✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Red and Blue
One, two
I think I love you
You got ripped jeans
I'm only 19
What do you wanna do?
You got your cigarette
I got my headset
We're two of a kind
You're spades and I'm diamonds
And you know that too
Yeah you can see clearly
That I am the one you want
But I must admit that
I'm everything you're not
Yeah I am red, you are blue
I'm old school and you're so new
But I guess I could forgive you tonight
When you're cold, I like to burn
I cut lines, you wait you turn
But I guess I could forgive you tonight
Tonight, tonight, tonight
Don't shoot
My heart is on mute
Our physical dream
Is only skin deep
How do you wanna groove?
Bang Bang
Should hear my gun ring
You're mine, you're there
You'll hear that
I am all up inside your head
Now I can see clearly
That I am the one you want
But I must admit that
I'm everything you're not
Yeah I am red, you are blue
I'm old school and you're so new
But I guess I could forgive you tonight
When you're cold, I like to burn
I cut lines, you wait your turn
But I guess I could forgive you tonight
Tonight, tonight, tonight
You won't forget me when I'm gone
This feels so good, it can't be wrong
I recommend a one night stand
I know we're just friends
But you're my kind of man
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
Even though I'm red, you are blue
I'm old school and you're so new
I know we could be great for tonight
When you're cold, I'll make it burn
You'll never have to wait your turn
Yeah I guess I could forgive you tonight
Yeah I am red, you are blue
I'm old school and you're so new
But I guess I could forgive you tonight
When you're cold, I like to burn
I cut lines, you wait your turn
But I guess I could forgive you tonight
Tonight, tonight, tonight
Pubblicato da Fernanda Meirelles 2015-02-16
Ultima modifica BlackRyder 2023-02-05
Traduzione
Vermelho e Azul
Um, dois
Eu acho que te amo
Você tem jeans rasgados
Eu só tenho 19 anos
O que você quer fazer?
Você tem o seu cigarro
Eu tenho os meus fones de ouvido
Nós somos um par único
Você é espadas e eu sou ouros
E você sabe isso também
Sim, você pode ver claramente
Que eu sou a que você quer
Mas eu tenho que admitir que
Eu sou tudo que você não é
Sim, eu sou vermelho, você é azul
Eu sou retrô e você é tão novo
Mas eu acho que poderia te perdoar hoje à noite
Quando você está com frio, eu gosto de queimar
Eu furo filas, você espera a sua vez
Mas eu acho que poderia te perdoar hoje à noite
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Não atire
O meu coração está mudo
O nosso sonho físico
Só é da profundidade da pele
Como você quer se divertir?
Bang bang
Deveria ouvir o barulho da minha arma
Você é meu, você está lá
Você vai ouvir aquilo
Eu estou pela sua cabeça toda
Agora eu posso ver claramente
Que eu sou a que você quer
Mas eu tenho que admitir que
Eu sou tudo que você não é
Sim, eu sou vermelho, você é azul
Eu sou retrô e você é tão novo
Mas eu acho que poderia te perdoar hoje à noite
Quando você está com frio, eu gosto de queimar
Eu furo filas, você espera a sua vez
Mas eu acho que poderia te perdoar hoje à noite
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Você não vai me esquecer quando eu tiver ido embora
Isso parece ser tão bom, não pode estar errado
Eu recomendo um caso de uma noite só
Eu sei que nós só somos amigos
Mas você é o meu tipo de homem
Só por hoje à noite
Só por hoje à noite
Só por hoje à noite
Mesmo eu sendo vermelho, você sendo azul
Eu sou retrô e você é tão novo
Eu sei que nós poderíamos ser ótimos por hoje à noite
Quando você estiver com frio, eu farei queimar
Você nunca vai ter que esperar a sua vez
Sim, eu acho que poderia te perdoar hoje à noite
Sim, eu sou vermelho, você é azul
Eu sou retrô e você é tão novo
Mas eu acho que poderia te perdoar hoje à noite
Quando você está com frio, eu gosto de queimar
Eu furo filas, você espera a sua vez
Mas eu acho que poderia te perdoar hoje à noite
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite
Grazie! ❤ | ||
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!
Pubblicato da Fernanda Meirelles 2015-02-16
Commenti dell’autore:
I translated this to Brazilian Portuguese.
✕
Lady Gaga: 3 più popolari
1. | Bloody Mary |
2. | Bad Romance |
3. | Hold My Hand |
Idioms from "Red and Blue"
1. | Two of a kind |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
fgmeirelles@hotmail.com
Master Montreal, Canada
Contribuzione al sito:808 traduzioni, 177 canzoni, 5 collections, ringraziato 1029 volte, ha soddisfatto 77 richieste ha aiutato 57 membri, ha trascritto 63 canzoni, ha aggiunto 11 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 89 commenti
Lingue: madrelingua: Portoghese, avanzato: Inglese, intermedio: Francese, Spagnolo
Lyrics from www.metrolyrics.com(http://www.metrolyrics.com/red-and-blue-lyrics-lady-gaga.html)