Rendez-Vous (traduzione in Ceco)

Advertisements
Ucraino

Rendez-Vous

Який навколо видався туман
Так ніби небо бачить мій самообман
І не бере вино і кава моя не така як треба
 
А я лечу і думаю про нас
Ти декілька годин які були лиш раз
І поділили світ відтоді на нас з тобою и без тебе
 
Приспів:
 
На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу
 
Все було ніби плани у кіно
Ми знали і не знали чим закінчиться воно
Я не відвів очей,ти хайку поглядом мені складала
 
А далі ми залишились одні
Ти там віддала більше ніж могла мені
А потім у ві сні ти в ванні з молоком
Мене купала
 
Приспів:
 
На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу
 
На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила ти моє життя
Із ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
 
Лише тобою,відтоді я живу тобою
Відтоді я лише тобою
Тобою я живу
Живу тобою,живу тобою
 
Postato da katerinahl Lun, 11/11/2013 - 12:23
Allinea i paragrafi
traduzione in Ceco

Rendez-Vous

Jaká mlha se kolem objevila,
jako kdyby nebe vidělo můj sebeklam.
Víno mě neopíjí a kafe není mi vhod.
 
Lítám a přemýšlím o nás.
Byla si pár hodin, které jedenkrát uplynuly
a rozdělily svět na "my dva spolu" a "bez tebe".
 
Na tom rende-rende-rendez-vous
jsi změnila můj svět,
obrátila jsi ho vzhůru nohama.
Rende-rende-rendez-vous...
Od té doby lítám
v představách a snech,
žiju tebou, tebou já žiju.
 
Všecko bylo jako na filmovém plátně.
Věděli jsme i nevěděli, jak to skončí.
Nechtěl jsem příliš vidět, jak mi pohledem dáváš sbohem.
 
Pak jsme zůstali každý sám.
Dala jsi mi tam víc, než jsi mohla.
A pak ve snu ve vaně s mlékem
jsi mě koupala.
 
Na tom rende-rende-rendez-vous
jsi změnila můj svět,
obrátila jsi ho vzhůru nohama.
Rende-rende-rendez-vous...
Od té doby lítám
v představách a snech,
žiju tebou, tebou já žiju.
 
Na tom rende-rende-rendez-vous
jsi změnila můj svět,
obrátila jsi ho vzhůru nohama.
Rende-rende-rendez-vous...
Od té doby lítám
v představách a snech,
 
Jenom tebou, od té doby žiju tebou,
od té doby jenom tebou,
tebou já žiju,
žiju tebou, žiju tebou.
 
Postato da Lucie Rucká Sab, 17/03/2018 - 11:45
Ultima modifica Lucie Rucká Lun, 14/01/2019 - 07:06
Commenti fatti