Thank you very much!
-
Кто же запретил любить змею? → traduzione in Rumeno
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Кто же запретил любить змею?
Так говорил премудрый Соломон:
"Отпусти того, кого ты любишь!
Если вернется - будет вечно твой,
Ну, а нет - насильно мил не будешь!"
Только вот не уточнил мудрец,
Кто на самом деле этот "Твой" -
Друг, предатель или же подлец
Ядовитой подползет змеей,
Чтоб снова укусить и растоптать,
Наполняя душу смертным ядом...
Стоит ради этого прощать?
Если любишь - то, конечно, надо!
Кто же запретил любить змею,
Коршуна, свинью и скорпиона?
Не о флоре с фауной пою -
О любви... Наверно, каждый понял!
Pubblicato da Marica Nicolska 2018-11-24
Ultima modifica Marica Nicolska 2022-11-12
Traduzione
Cine a interzis să iubești un șarpe?
Așa a vorbit înțeleptul Solomon:
„Lasă-l pe cel pe care-l iubești!
Dacă se va întoarce, va fi pentru totdeauna al tău,
Ei bine, dar nu - nu poți fi drăguț! "
Numai înțeleptul nu a specificat,
Cine este cu adevărat acest „al tău” -
Prieten, trădător sau ticălos
Un șarpe otrăvitor se târăște
Să muște și să calce din nou,
Și umple sufletul cu otravă muritoare ...
Merită să iertăm pentru asta?
Dacă iubești - atunci, desigur, trebuie!
Cine a interzis să iubești un șarpe,
Un zmeu, un porc și un scorpion?
Nu cânt despre floră și faună -
Despre dragoste ... Probabil că toată lumea a înțeles!
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Marica Nicolska | 3 anni 3 mesi |
Pubblicato da AndruLoree13 2020-12-04
Aggiunto su richiesta di Marica Nicolska
Per favore aiutaci a tradurre “Кто же запретил ...”
Mary Nikolska: 3 più popolari
1. | Like a hero |
2. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
3. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
Idioms from "Кто же запретил ..."
1. | насильно мил не будешь |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
https://poembook.ru/poem/2051488-kto-zhe-zapretil-lyubit-zmeyu%3F
Соломоны, не обижайтесь, я просто хочу разобраться...