LT → Latino, Tedesco (Medio Alto Tedesco), Inglese → Carl Orff → (CB 22) Tempus est iocundum → Croato
-
(CB 22) Tempus est iocundum → traduzione in Croato
- •
✕
Traduzione
(CB 22) Doba je radosno
Doba je veselja,
O djeve,
Samo slavite
Vi mladi.
Oh - oh, sav cvatem,
Već ljubavlju djevičanskom
Sav gorim,
Nova, nova ljubav je,
Kojom sam obuzet.
Mene tješi
Obećanje,
Mene krši
Odbijanje.
Oh - oh, sav cvatem,
Već ljubavlju djevičanskom
Sav gorim,
Nova, nova ljubav je,
Kojom sam obuzet.
Zimsko doba
Muškarac strpljiv,
Budim proljećem
Žudnju.
Oh - oh, sav cvatem,
Već ljubavlju djevičanskom
Sav gorim,
Nova, nova ljubav je,
Kojom sam obuzet.
Igra se mnome
Djevičanstvo,
Ruši me moja
Jednostavnost.
Oh - oh, sav cvatem,
Već ljubavlju djevičanskom
Sav gorim,
Nova, nova ljubav je,
Kojom sam obuzet.
Dođi, poslušnice,
S veseljem;
Dođi, dođi, lijepa,
Već sam obuzet.
Oh - oh, sav cvatem,
Već ljubavlju djevičanskom
Sav gorim,
Nova, nova ljubav je,
Kojom sam obuzet.
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Pubblicato da M de Vega 2020-05-05
Aggiunto su richiesta di BalkanTranslate1
✕
Carl Orff: 3 più popolari
1. | '(CB 1) (CB25) O Fortuna |
2. | (CB 22) Tempus est iocundum |
3. | (CB 14) In taberna quando sumus |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Marija
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:5818 traduzioni, 2 traslitterazioni, 1155 canzoni, 1 collection, ringraziato 16593 volte, ha soddisfatto 3390 richieste ha aiutato 423 membri, ha trascritto 316 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 1386 commenti, added 58 annotations
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Inglese, intermedio: Tedesco, Italiano, Spagnolo, principiante: Bulgaro, Francese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo