Per favore aiutaci a tradurre “Fantastica”

Italiano
Italiano
A A

Fantastica

Mi basta una chitarra e dico quello che penso
In questi panorami molte volte mi perdo
Questo vento caldo mi riporta a Salerno
Noi due ragazzini andando al mare sul mezzo
Era tutto diverso, oh oh oh
Non ci vediamo da un pezzo mo’ oh oh
E devo ammetterlo, mi manca un po’
Tornare dove tutto cominciò
 
Certi amori ritornano come le onde del mare
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
 
Ma poi basta un momento
Guardarti mentre stai dormendo
Negli occhi c’è un mondo stupendo
Cosa te ne fai dell’America
Ma l’avresti mai detto?
Ti sciogli i capelli nel vento
Anche se è passato del tempo
Tu rimani sempre fantastica
 
Ed io su questa storia ci ho scommesso di brutto
Quindi se poi ti perdo, allora perderò tutto
Io che proprio non volevo diventare un adulto
Ci hanno dato il mondo e noi l’abbiamo distrutto
Perciò vorrei tornare come prima
Quella mattina
Guardavo il mondo ma da un’altra prospettiva
Con te vicina
Una bambina che non è cresciuta più
 
Certi amori ritornano come le onde del mare
E noi che non siamo stanchi di fantasticare
 
Ma poi basta un momento
Guardarti mentre stai dormendo
Negli occhi c’è un mondo stupendo
Cosa te ne fai dell’America
Ma l’avresti mai detto?
Ti sciogli i capelli nel vento
Anche se è passato del tempo
Tu rimani sempre fantastica
 
Perché niente è come te, come te, come te
Così bella non ce n’è, non ce n’è, non ce n’è
Sei la luce quando è buio
Forte come il sole a luglio
Le nostre orme sulla sabbia baciata dal mare
E ritorno bambino per strada a giocare
Come tutte le volte
Aggiusti le giornate storte
Perché sei fantastica, fantastica, fantastica, fantastica
 
Ogni volta che tu mi guardi e
Mi baci piano sento un temporale
Ogni volta che tu mi sfiori e
Mi manca il fiato e non so più parlare
Perché sei fantastica, fantastica, fantastica, fantastica
 
Inglese

 

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione
Commenti fatti