✕
Testi originali
Milonga sentimental
Milonga pa’ recordar,
milonga sentimental,
otros se quejan llorando,
yo canto pa’ no llorar.
Tu amor se secó de golpe,
nunca dijiste por qué,
yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.
Varón, pa’ quererte mucho,
varón pa’ desearte bien,
varón pa’ olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa,
verme tirado a tus pies.
Es fácil pegar un tajo
pa’ cobrar una traición
o jugarse en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es fácil cortarse
los tientos de un metejón
cuando están bien amarrados
al palo del corazón.
Varón, pa’ quererte mucho,
varón pa’ desearte bien,
varón pa’ olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
verme tirado a tus pies.
Milonga que hizo tu ausencia,
milonga de vocación,
milonga para que nunca
la canten en tu balcón.
Pa’ que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol,
pa’ decir que sí, a veces,
y pa’ gritarte que no.
Varón, pa’ quererte mucho,
varón pa’ desearte bien,
varón pa’ olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
verme tirado a tus pies.
Ay, varón, pa’ quererte mucho,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’ que tu me quieras,
varón para ti mujer.
Ay, varón, pa’ quererte mucho,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’que tu me quieras,
varón para ti mujer.
Ay, varón, varón, varón, varón,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’ que tu me quieras,
varón para ti mujer.
Ay, varón, varón, varón, varón,
varón pa’ quererte bien,
varón pa’ que tu me quieras,
varón para ti mujer.
Pubblicato da 
spanish lady 2012-01-22
spanish lady 2012-01-22Ultima modifica 
Valeriu Raut 2022-03-01
Valeriu Raut 2022-03-01Traduzione
Milonga sentimentală
Milonga să-mi amintesc,
milonga sentimentală,
alții plângând se jeluiesc,
eu cânt ca să nu plâng.
Iubirea ta s-a uscat brusc,
n-ai spus niciodată de ce,
eu mă consolez gândind
c-a fost trădare de femeie.
Bărbat, să te iubesc mult,
bărbat, să-ți doresc binele,
bărbat, să uit jignirile,
pentru că te-am iertat deja.
Poate n-o vei ști vreodată,
poate că n-o vei crede,
poate că-ți va provoca râsul
să mă vezi la picioarele tale.
E ușor să dai cu cuțitul
ca să răzbuni o trădare
sau să-ți riști cu un pumnal
soarta unei pasiuni.
Dar nu e ușor să tai
legăturile unei patimi
când ele sunt strâns legate
de catargul inimii.
Bărbat, să te iubesc mult,
bărbat, să-ți doresc binele,
bărbat, să uit jignirile,
pentru că te-am iertat deja.
Poate n-o vei ști vreodată,
poate că n-o vei crede,
poate că-ți va provoca râsul
să mă vezi la picioarele tale.
Milonga ce ți-a făcut absența,
milonga de vocație,
milonga ca niciodată
la balcon să ți-o mai cânte.
Ca să te întorci cu noaptea
și să te duci cu soarele,
ca să-ți spun da, uneori,
și ca să-ți strig că nu.
Bărbat, să te iubesc mult,
bărbat, să-ți doresc binele,
bărbat, să uit jignirile,
pentru că te-am iertat deja.
Poate n-o vei ști vreodată,
poate că n-o vei crede,
poate că-ți va provoca râsul
să mă vezi la picioarele tale
Ah, bărbat, să te iubesc mult,
bărbat, să te iubesc bine,
bărbat, ca să mă iubești,
bărbat pentru tine, femeie.
Ah, bărbat, să te iubesc mult,
bărbat, să te iubesc bine,
bărbat, ca să mă iubești,
bărbat pentru tine, femeie.
Ah, bărbat, bărbat, bărbat,
bărbat, să te iubesc bine,
bărbat, ca să mă iubești,
bărbat pentru tine, femeie.
Ah, bărbat, bărbat, bărbat,
bărbat, să te iubesc bine,
bărbat, ca să mă iubești,
bărbat pentru tine, femeie.
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 12 times | ||
Pubblicato da Valeriu Raut 2019-05-28
Valeriu Raut 2019-05-28 Aggiunto su richiesta di 
osiris71
osiris71 Ultima modifica Valeriu Raut 2022-08-27
Valeriu Raut 2022-08-27✕
Julio Iglesias: 3 più popolari
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Idioms from "Milonga sentimental"
| 1. | golpe por golpe |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
