Per favore aiutaci a tradurre “Never give all the heart”
- Artista: William Butler Yeats
- Artista partecipante (featuring): The Chieftains, Anùna
- Canzone: Never give all the heart
- Traduzioni: Italiano
- Pubblicato da
doctorJoJo 2021-04-12 Commenti dell’autore:
Traduzione fedele al testo originale in misurata o metrica, rimata.
Testi originali
Never give all the heart
Never give all the heart, for love
Will hardly seem worth thinking of
To passionate women if it seems
Certain and they never dream
That it fades out from kiss to kiss
For everything that’s lovely is
But a brief, dreamy, kind delight
O never give the heart outright
For they, for all smooth lips can say
Have given their hearts up to the play
And who could play it well enough
If deaf and dumb and blind with love?
He that made this knows all the cost
For he gave all his heart and lost
Pubblicato da 
Ontano Magico 2021-04-12
Ontano Magico 2021-04-12Translation
Accedi o registrati per pubblicare una traduzione
Commenti
“Never give all the heart” (1904) is a poem by Yeats about his torment love story with the beautiful, radiant, passionate and unattainable Maud Gonne. In 1999 the Chieftains cd "Tears of Stones" was released which begins with a tribute to Yeats' poetry in the first track with the Irish choral group Anúna that envelops the poetic word recited by Brenda Fricker in its vocal magic. Few instruments almost whisper of the wind create that unique atmosphere of the mythical land of Ireland.