-
Rolling in the Deep → traduzione in Ucraino
69 traduzioni•Italiano #1+68 altro, #2, #3, Albanese, Alemanno (Svizzero Tedesco), Arabo #1, #2, Arabo (altre varietà), Azero, Bulgaro #1, #2, Catalano, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano, Croato, Curdo (Sorani) #1, #2, Danese, Ebraico #1, #2, Finlandese, Francese #1, #2, #3, #4, Giapponese, Greco #1, #2, Hindi, Indonesiano, Macedone, Malese, Masonese, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano #1, #2, #3, #4, Polacco, Portoghese, Rumeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, Serbo #1, #2, #3, #4, Slovacco #1, #2, Spagnolo, Svedese #1, #2, Tailandese, Tedesco, Turco #1, #2, #3, #4, #5, Ucraino, Ungherese, Vietnamita #1, #2
✕
Traduzione
Поринаючи в безодню
[Куплет 1]
Спалахує вогонь в моєму серці
Доводячи до апогею, освітлює мій шлях з пітьми
Тепер я бачу справжню суть
Вперед, зраджуй мене, все одно я виведу тебе на чисту воду
Дивись, я йду з частинкою тебе
Я на багато здатна, не недооцінюй мене
Спалахує вогонь в моєму серці
Доводячи до апогею, освітлює мій шлях з пітьми
[Перехід]
Шрами від твого кохання нагадують про нас
Навіюють думки, що у нас майже все вийшло
Шрами від твого кохання, вони перехоплюють подих
Мене не покидає відчуття
[Приспів]
Що у нас майже все вийшло
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
Поринаючи в безодню
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Ти тримав моє серце в долонях
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
І ти грався з ним поки не розбив
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
[Куплет 2]
Милий, у мене немає таємниць
Але я знаю дещо про тебе, і я буду твоїм головним болем
Думай про мене в глибокому відчаї
І шукай собі притулок подалі, адже в моєму домі ти непроханий гість
[Перехід]
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
Шрами від твого кохання нагадують про нас
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Навіюють думки, що у нас майже все вийшло
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
Шрами від твого кохання, вони перехоплюють подих
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Мене не покидає відчуття
[Приспів]
Що у нас майже все вийшло
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
Поринаючи в безодню
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Ти тримав моє серце в долонях
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
І ти грався з ним поки не розбив
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Майже все вийшло
Поринаючи в безодню
Ти тримав моє серце в долонях
І ти грався з ним поки не розбив
[Куплет 3]
Дай своїй душі зазирнути у всі відкриті двері
Цінуй те, що маєш, і знайдеш, що шукаєш
Мій смуток обернувся безцінним скарбом
Ти відплатив мені сповна і пожинаєш плоди своєї праці
[Перехід]
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
У нас майже все вийшло
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
У нас майже все вийшло
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
Все вийшло, все вийшло, все вийшло
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
[Приспів]
Що у нас майже все вийшло
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
Поринаючи в безодню
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Ти тримав моє серце в долонях
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
І ти грався з ним поки не розбив
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Що у нас майже все вийшло
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
Поринаючи в безодню
(А сльози будуть литись, поринаючи в безодню)
Ти тримав моє серце в долонях
(Ти будеш шкодувати, що зустрів мене тоді)
І ти грався з ним, грався з ним, грався з ним
Ти грався з ним поки не розбив
Grazie! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 2 anni 11 mesi |
aaandrusiak | 3 anni 7 mesi |
Zarina01 | 4 anni 10 mesi |
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da romankozak 2019-05-22
Aggiunto su richiesta di Zarina01
Ultima modifica romankozak 2023-12-03
✕
Raccolte con "Rolling in the Deep"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
3. | Songs with over 50 translations |
Adele: 3 più popolari
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Idioms from "Rolling in the Deep"
1. | Count your blessings |
2. | fever pitch |
3. | Rolling in it |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
romankozak97.ua@gmail.com
Nome: Roman
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:157 traduzioni, 33 canzoni, ringraziato 929 volte, ha soddisfatto 36 richieste ha aiutato 24 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 5 commenti
Lingue: madrelingua: Ucraino, fluente: Inglese, principiante: Tedesco, Polacco
Дякую за чудовий переклад.