LT → Richieste di traduzione → Portoghese, Spagnolo, Francese → Cristina Branco

Per favore aiutaci a tradurre “Rosa”

Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Rosa

Tu és, divina e graciosa
Estátua majestosa do amor
Por Deus esculturada
E formada com ardor
Na alma da mais linda flor
De mais ativo olor
Que na vida é preferida pelo beija-flor
Se Deus me fora tão clemente
Aqui neste ambiente de luz
Formada numa tela deslumbrante e bela
Teu coração junto ao meu lanceado
Pregado e crucificado sobre a rósea cruz
Do arfante peito teu
 
Tu és a forma ideal
Estátua magistral, ó alma perenal
Do meu primeiro amor, sublime amor
Tu és de Deus a soberana flor
Tu és de Deus a criação
Que em todo coração sepultas um amor
O riso, a fé e a dor
Em sândalos olentes cheios de sabor
Em vozes tão dolentes como um sonho em flor
És láctea estrela
És mãe da realeza
És tudo enfim que tem de belo
Em todo resplendor da santa natureza
 
Perdão, se ouso confessar-te
Eu hei de sempre amar-te
Ó flor meu peito não resiste
Ó meu Deus o quanto é triste
A incerteza de um amor
Que mais me faz penar em esperar
Em conduzir-te um dia
Ao pé do altar
Jurar, aos pés do omnipotente
Em preces comoventes de dor
E receber a unção da tua gratidão
Depois de remir meus desejos
Em nuvens de beijos
Hei de envolver-te até meu padecer
De todo fenecer
 
Translation
 
Accedi o registrati per pubblicare una traduzione
Traduzioni di “Rosa”
Inglese
Spagnolo
Commenti
↑↓