Pubblicità

Per favore aiutaci a tradurre “Snow Fairy”

Francese
A A

Snow Fairy

Fairy, where are you going ?
Juste pour toi, Je garde chaque larme de glace pour qu'à jamais ton cœur reste dans le froid.
 
Même si je tremble trop pour pouvoir te parler,
Je veux te voir faire un dernier geste
Et même entendre le dernier battement de ton cœur...
 
C'est maintenant que je cherche à savoir
Ou est-ce qu'on s'est vu pour la première fois.
Est-ce que c'était dans cet endroit si blanc ?
Ou est-ce encore juste un souvenir perdu ?
 
Snowing, au delà de toute vie s'étend un mystère plus grand,
Un monde où chaque mot se met à fondre dans le vent,
 
Fairy, where are you going ?
Juste pour toi, Je garde chaque larme de glace pour qu'à jamais ton cœur reste dans le froid.
 
Dans tous les reflets, je voyais ton image.
Celui dans l'eau était encore le plus pur, j'ai tenté de l'emporter...
Je ne pouvais pas le garder dans mes mains tremblantes,
Chaque trait de visage a glissé pour devenir un fragile flocon de neige.
 
Sans savoir qui j'étais, tu as su sourire,
Sans imaginer que les plus belles choses peuvent mourir.
 
Snowing, chaque pas, chaque instant,
Tu paraissais tellement forte mais pourtant,
Je vois que tu es tellement fragile.
 
Fairy, slowly but surely, you're walking your way.
Hang in there !
 
J'ai la chance d'avoir en moi,
Les tout derniers sons de ton rire,
Un cri étouffé...
J'ai serré mes mains tremblantes autour de ton cou
Pour retrouver enfin ton image...
 
Snowing, au delà de toute vie s'étend un mystère plus grand,
Un monde où chaque mot se met à fondre dans le vent
 
Fairy, where are you going ?
Juste pour toi, Je garde chaque larme de glace pour qu'à jamais ton cœur...
 
Snowing, dans l'oubli, tu n'as plus besoin de trembler,
Ni même de bouger, tu resteras à tout jamais
 
My Snowing Fairy
Au coin de tes lèvres, un peu de rouge,
Je n'entends déjà plus ton cœur battre...
Snow Fairy...
DON'T SAY GOODBYE !!!!
 
Commenti dell’autore:

A cover of Funkist song but not an actual translation of the lyrics

Altre traduzioni di “Snow Fairy”
Commenti fatti