✕
Traduzione
Heart
One question torments my heart,
As an insulted I bear my pain,
Without you my body is frozen up,
I swallow my pains inside.
It's sad, you do not understand me,
I have no route, but I am going away.
It feels, as if an arrow have pierced my chest,
Why do I still love you?
The heart was deceived again, again, again, again,
The heart was cheated on again, again, again, again.
Listen heaven,
The heart, this sick heart was deceived.
The Heart was deceived again, again, again, again
This heart yearns for him.
Again, again, again heart misses him,
The heart, this sick heart was deceived.
The world turned to dark without you,
Even you don't come, I will wait for you.
My tears are flowing like rain,
I swallow my pain.
The heart is beating, but there is no life in my body,
I am getting chealed of love.
I can't overcome hatred, I am helpless,
Why do I still love you?
The heart was deceived again, again, again, again,
The heart was cheated on again, again, again, again.
Listen heaven,
The heart, this sick heart was deceived.
The heart was deceived again, again, again, again,
This heart yearns for him.
Again, again, again heart misses him,
The heart eart, this sick heart was deceived.
These are your desires with regards to me:
Love and be loved, but feel free.
What is your problem? Tell me!
Although not a word will be said about slavery,
Although no great tenderness is worth the slavery,
I'm still desperately in love,
I found happiness in desperation,
Tell me, if I forget you, how can I live?
The heart was deceived again, again, again, again,
The heart was cheated on again, again, again, again.
Heavens, hear that
The heart, this sick heart was deceived.
The heart was deceived again, again, again, again,
This heart yearns for him.
Again, again, again heart misses him,
The heart, this sick heart was deceived.
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Pubblicato da 
Шахноза Мухамедова 2020-02-01
Шахноза Мухамедова 2020-02-01 Aggiunto su richiesta di 
wilhelm_olafsen
wilhelm_olafsen Ultima modifica Шахноза Мухамедова 2020-02-11
Шахноза Мухамедова 2020-02-11✕
Rayhon: 3 più popolari
| 1. | Юрак (Yurak) |
| 2. | Mayli Manda |
| 3. | So'naman |
Commenti
Schnurrbrat
Шахноза Мухамедова
Mar, 11/02/2020 - 19:40
Честно говоря не знаю, по поводу my hurt что интересно изначально я перевела как pain, hurt выбрала чтоб не повторяться, в том куплете последняя строка I swallow my pain inside. И все ваши замечания точны и правильны, огромное спасибо.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Огромное спасибо! Не могли бы вы другие переводы на английский посмотреть. Конечно же если вас не затруднит. Буду очень признательна! 🌹