The Revolution Kind (traduzione in Italiano)

Advertisements
Inglese

The Revolution Kind

I'm glad I'm here just like you.
And if I say a thing or two,
that doesn't mean I'm all that mad,
or that I think this place is bad.
We got a land and the land is free,
and no one loves it more than me.
 
But a man's got a right to talk about
what's on his mind.
That doesn't necessary mean
he's a revolution kind.
 
"Destruction's near" we heard 'em moan,
but I got conclusions of my own.
And I've got some kid I have to teach
that if somebody makes a speech
and what he said you don't agree,
just let him scream - the man is free.
 
But a man's got a right to talk about
what's on his mind.
That doesn't necessary mean
he's a revolution kind.
 
These words all have been said before
by men who had to go to war,
by men who cried and kissed their wife,
by men who had to give their life,
by better men, my friend, than me.
That's why this land we have is free.
 
But a man's got a right to talk about
what's on his mind.
That doesn't necessary mean
he's a revolution kind.
 
Oh no, oh no, oh no, oh no.
 
Postato da Stefano8 Sab, 03/10/2015 - 09:48
Allinea i paragrafi
traduzione in Italiano

Il tipo da rivoluzione

Sono felice di essere qui, proprio come voi.
E se dico una cosa o due,
questo non significa per forza che io sia tanto matto,
o che pensi che questo sia un brutto posto.
Abbiamo una terra, e la terra è libera,
e nessuno l'ama più di me.
 
Ma un uomo ha il diritto di parlare
di quello che gli passa per la testa.
Questo non significa per forza
che sia un tipo da rivoluzione.
 
"La distruzione è vicina" li abbiamo sentiti mugugnare,
ma io sono di un'altra opinione.
E ho dei bambini cui devo insegnare
che se qualcuno fa un discorso
e con quello che dice non sei d'accordo,
lascialo urlare e basta: quell'uomo è libero.
 
Ma un uomo ha il diritto di parlare
di quello che gli passa per la testa.
Questo non significa per forza
che sia un tipo da rivoluzione.
 
Queste parole sono già state dette
da uomini che dovevano andare in guerra,
da uomini che piangevano e baciavano la propria moglie,
da uomini che dovevano dare la propria vita,
da uomini migliori, amico mio, di me.
È per questo che questa terra che abbiamo è libera.
 
Ma un uomo ha il diritto di parlare
di quello che gli passa per la testa.
Questo non significa per forza
che sia un tipo da rivoluzione.
 
Oh no, oh no, oh no, oh no.
 
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV
Postato da Stefano8 Sab, 03/10/2015 - 09:51
Sonny & Cher: 3 più popolari
Idioms from "The Revolution Kind"
See also
Commenti fatti