✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Ritorna l'estate
Ora, mi chiedi come sto
se sono felice oppure no,
sembri rinato rinvigorito
ora sei a capo della tua vita
e come puoi dimenticare il mare...
Noi… infondo tu lo sai
Che se lo vuoi dopo tutto
L'estate ritorna e non muore mai,
e questo è quello che vorrei,
anche se poi, poi l’inverno ti aiuta a cambiare i vestiti che hai...
Io lo so che tu non cambi e che non cambierai mai
ma ti voglio bene sai.
Sono felice accanto a te
non ho difese tu credi a me,
niente piu scuse, non le solite storie, non so mentire
e tu lo sai sin che non puoi dimenticare chi siamo noi...
Se il mio cuore ormai
Perché sai dopo tutto
L'estate ritorna e non muore mai,
e questo è quello che vorrei,
anche se poi, poi l’inverno ti aiuta a cambiare i vestiti che hai...
Io lo so che tu non cambi e che non cambierai mai
Io ti conosco sai...
Ed io ti ho perso una volta di più
E già vissuto una vita di più...
E come dentro un film
credevi fosse lei
ma infondo tu lo sai che non è come noi,
è un gioco questo qua oppure sogno io
ma quello che ho pensato, è che sei ancora qui...
Perchè ormai non pensavo che ancora io e te
Si potesse sai stare bene piu che mai...
Abbracciarsi forte, fuori è gia un altra storia,
I nostri simili vendono l'aria…
Sai dopo tutto
l'estate ritorna non muore mai
e questo è quello che vorrei con il sole in faccia
cantare, ballare , nuotando nell'aria, restare insieme e fare baldoria
Sai dopo tutto
l'estate ritorna e non muore mai
e questo è quello che vorrei
anche se poi, l'inverno ti aiuta a cambiare i vestiti che hai,
io lo so che tu non cambi, e che non cambierai mai
ti voglio bene sai,
ti voglio bene sai
Pubblicato da 
Don Juan 2013-12-18
Don Juan 2013-12-18Traduzione
O Verão Vai Recomeçar
Agora, me pergunte como estou
Se estou feliz ou talvez não
Parece que você renasceu revigorado
Agora você está no comando da sua vida
E como você pode se esquecer do mar...
Nós... No fundo você sabe
Que se você quiser, depois de tudo
O verão vai recomeçar e nunca terminar
E isso é o que eu sempre quis
Mesmo se depois o inverno te ajudar a mudar de roupa...
Eu sei que você não muda e nunca mudará
Mas você sabe que eu te quero bem
Fico feliz quando estou ao seu lado
Não tenho mais defesas, você acredita em mim
Sem nenhuma desculpa, sem histórias comuns, eu não sei mentir
E você sabe já que você não pode se esquecer de quem somos
Se meu coração agora...
Porque você sabe que depois de tudo
O verão vai recomeçar e nunca terminar
E isso é o que eu sempre quis
Mesmo se depois o inverno te ajudar a mudar de roupa...
Eu sei que você não muda e nunca mudará
Você sabe que eu te conheço...
E eu já te perdi mais do que uma vez
E eu já vivi mais de uma vida...
E como se em um filme
Eu acreditava que era ela
Mas no fundo você sabe que ela não é como nós somos
Isso é um sonho ou é um jogo?
Mas aquilo no que eu pensei era que você estivesse aqui
Porque eu ainda não pensava que nós
Pudéssemos estar mais bem do que mal
Se abrace fortemente, lá fora a história é outra
Quem se parece com a gente, vende o ar
Você sabe que depois de tudo
O verão vai recomeçar e nunca terminar
E isso é o que eu sempre quis, com o Sol brilhando em meu rosto
Cantar, dançar, notando no ar ao meu redor, ficar junta e celebrar
Você sabe que depois de tudo
O verão vai recomeçar e nunca terminar
E isso é o que eu sempre quis
Mesmo se depois o inverno te ajudar a mudar de roupa...
Eu sei que você não muda e nunca mudará
Você sabe que eu quero que você esteja bem
Você sabe que eu quero que você esteja bem
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
L'Aura: 3 più popolari
| 1. | Eclissi del cuore |
| 2. | Demons (In Your Dreams) |
| 3. | Bocca di rosa |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.