-
Rolling in the Deep → traduzione in Vietnamita
69 traduzioni•Italiano #1+68 altro, #2, #3, Albanese, Alemanno (Svizzero Tedesco), Arabo #1, #2, Arabo (altre varietà), Azero, Bulgaro #1, #2, Catalano, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano, Croato, Curdo (Sorani) #1, #2, Danese, Ebraico #1, #2, Finlandese, Francese #1, #2, #3, #4, Giapponese, Greco #1, #2, Hindi, Indonesiano, Macedone, Malese, Masonese, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano #1, #2, #3, #4, Polacco, Portoghese, Rumeno #1, #2, Russo #1, #2, #3, Serbo #1, #2, #3, #4, Slovacco #1, #2, Spagnolo, Svedese #1, #2, Tailandese, Tedesco, Turco #1, #2, #3, #4, #5, Ucraino, Ungherese, Vietnamita #1, #2
✕
Traduzione
Lăn Trong Thăm Thẳm Sâu
Rực cháy lòng tôi lửa phẫn nộ
Cuốn ngút đến cực độ, và đang mang tôi ra khỏi bóng tối
Cuối cùng, tôi mới thấy rõ con người thật của anh
Mời anh đấy cứ phản bội tôi đi, rồi tôi sẽ vạch trần sự bẩn thỉu của anh
Hãy chống mắt xem tôi sẽ ra đi thế nào cùng với từng mảnh ký ức về anh nhé
Xin chớ có xem thường những gì tôi sẽ làm!
Rực cháy lòng tôi lửa phẫn nộ
Cuốn ngút đến cực độ, và đang mang tôi ra khỏi bóng tối
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh gợi cho tôi nhớ về đôi ta
Chúng cứ khiến tôi nghĩ rằng đôi ta đã gần như có tất cả
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh, chúng khiến tôi ngộp thở
Tôi không thể nào ngăn cảm giác này được…
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Lăn trong thăm thẳm sâu
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Và anh đã đùa giỡn với nó tới tận nhịp đập
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Này cưng ơi, tôi chả có chuyện gì để người ta đem ra xì xào cả
Nhưng tôi thì có nghe chuyện về anh rồi
Giờ tôi sẽ làm cho anh tức điên lên
Hãy nghĩ đến tôi khi đang ở tận sâu đáy tuyệt vọng
Xây một căn nhà dưới đó đi nhé!
Vì chắc chắn tôi sẽ chả cho anh ở chung đâu!
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh gợi cho tôi nhớ về đôi ta
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Chúng cứ khiến tôi nghĩ rằng đôi ta đã gần như có tất cả
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Bao vết thương lòng từ tình yêu của anh, chúng khiến tôi ngộp thở
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Tôi không thể nào ngăn cảm giác này được…
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Lăn trong thăm thẳm sâu
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Và anh đã đùa giỡn với nó tới tận nhịp đập
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Lẽ ra đã có thể có tất cả
Lăn trong thăm thẳm sâu
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
Nhưng anh đã đùa giỡn với nó, bằng một cú đập.
Quẳng tâm hồn anh qua từng cánh cửa mở
Hãy đếm các phước lành của anh để nhận ra điều anh tìm kiếm
Hóa niềm đau trong tôi thành vàng ngọc
Anh sẽ bù đắp cho tôi bằng chính nỗi khổ của anh và gặt lấy những gì anh đã gieo.
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Tất cả, tất cả, tất cả
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Lẽ ra đôi ta đã có thể có tất cả
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Lăn trong thăm thẳm sâu
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Và anh đã đùa giỡn với nó tới tận nhịp đập
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Lẽ ra đã có thể có tất cả
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Lăn trong thăm thẳm sâu
(Nước mắt rồi sẽ rơi, lăn trong thăm thẳm sâu)
Anh đã nắm trong tay trái tim tôi
(Rồi anh sẽ ước rằng anh chưa từng gặp tôi)
Nhưng anh đã đùa giỡn với nó
Anh đã đùa giỡn với nó
Anh đã đùa giỡn với nó
Anh đã đùa giỡn với nó tới tận nhịp đập.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da Cryfromsky 2014-05-12
Ultima modifica Cryfromsky 2018-09-14
✕
Raccolte con "Rolling in the Deep"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
3. | Songs with over 50 translations |
Adele: 3 più popolari
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Idioms from "Rolling in the Deep"
1. | Count your blessings |
2. | fever pitch |
3. | Rolling in it |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
💮 Thiên Đường Nước Mắt 💮 Cuộc đời cho ta một nỗi đau cũng sẽ cho ta một người để xoa dịu nỗi đau đó..
Nome: Phạm Huy Hoàng
Esperto .•°•.•°CRYFROMSKY°•.•°•.
Contribuzione al sito:256 traduzioni, 20 traslitterazioni, 980 canzoni, ringraziato 2511 volte, ha soddisfatto 10 richieste ha aiutato 2 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 94 commenti
Pagina Principale: http://facebook.com/cryfromsky
Lingue: madrelingua: Vietnamita, fluente: Inglese, avanzato: Inglese, principiante: Cinese, Francese, Giapponese, Coreano, Russo, Spagnolo
.•°•.•°CRYFROMSKY°•.•°•.