Rolling in the Deep (traduzione in Catalano)

Artista: Adele
Interpretato anche da: Glee Cast, Baby Gabi, Aretha Franklin, Greta Van Fleet
Canzone: Rolling in the Deep 53 traduzioni
Traduzioni: Albanese, Alemanno (Svizzero Tedesco), Arabo #1, #2, Azero, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Curdo (Sorani) #1, #2, Danese, Ebraico #1, #2, Finlandese, Francese #1, #2, #3, Giapponese, Greco, Indonesiano, Italiano #1, #2, #3, Macedone, Malese, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano #1, #2, #3, #4, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo #1, #2, #3, #4, Slovacco #1, #2, Spagnolo #1, #2, Svedese #1, #2, Tedesco, Turco, Ungherese, Vietnamita
Richieste: Hindi, Ucraino

traduzione in Catalano

Rodolant en les Profunditats

Hi ha un foc que naix al meu cor

Arribant a un punt àlgid

I m'està portant fora de la foscor

Finalment puc vore't tan clar com un cristall

Ves-hi i abandona'm

I posaré el teu vaixell al descobert

Mira com me'n vaig amb cada troç de tu

No subestimes les coses que faré

Hi ha un foc que naix al meu cor

Arribant a un punt àlgid

I m'està portant fora de la foscor

(Cor)

Les cicatrius del teu amor em recorden a nosaltres

Continuen fent-me pensar que ho vam tindre quasi tot

Les cicatrius del teu amor, em deixen sense alé

No puc evitar sentir

Que podríem haver-ho tingut tot

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

Rodolant en les profunditats

Tingueres el meu cor dins la teua mà

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

I vas jugar amb ell

Al ritme del batec

Bebé, no tinc cap història per a ser contada

Però, he escoltat una teua

I vaig a fer que el teu cervell creme

Pensa en mi en el més profund de la teua desesperació

Mentre fas una casa allà baix

Ja que la meua no serà compartida

(Cor)

Podriem haver-ho tingut tot

Rodolant en les profunditats

Tingueres el meu cor dins la teua mà

Pero vas jugar amb ell al ritme del teu batec

Llança la teua ànima per cada porta oberta

Compta les teues bendicions per a trobar el que busques

Convertires el meu dolor en or preciat

Em pagues amb la mateixa moneda

I collixes el que sembres

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

Podriem haver-ho tingut tot

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

Tot, tot, tot

Podriem haver-ho tingut tot

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

Rodolant en les profunditats

Tingueres el meu cor dins la teua mà

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

I vas jugar amb ell

Al ritme del batec

Podriem haver-ho tingut tot

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

Rodolant en les profunditats

Tingueres el meu cor dins la teua mà

(Vas a desitjar no haver-me conegut

Les llágrimes van a caure, rodolant en les profunditats)

Però, vas jugar amb ell

Vas jugar amb ell

Al ritme del batec

Postato da Sapemi

Sapemi Gio, 07/07/2016 - 16:09

Aggiunto su richiesta di

Groqueford

Inglese

Rolling in the Deep

Clicca per vedere il testo originale

Altre traduzioni di “Rolling in the Deep”

Albanese Guest

Alemanno (Svizzero Tedesco) KJOY

Arabo Eagles Hunter

Arabo Tessar

Azero Leyla Aslanalp

Bulgaro ladida-91

Catalano Sapemi

Ceco svata27

Cinese victoriavictoria

Coreano Guest

Croato Maryanchy

Curdo (Sorani) Estere

Curdo (Sorani) amir wake

Danese ditteoline

Ebraico anat p

Ebraico Jeremiah Leija

Finlandese timka

Francese sandrafafa2

Francese Leocomix

Francese angel_black777

Giapponese Kazist

Greco MissMoore

Indonesiano Fena Nabila

Italiano Kiocciolina

Italiano jb4ever

Italiano Guest

Macedone KaterinaMKD

Malese thaesya

Norvegese julipi

Olandese LowraRosetta

Olandese MaryIIV

Persiano masih

Persiano PersianCat

Persiano Farrokh

Persiano Bobet.ir

Polacco Tessar

Portoghese cimorry

Rumeno Argonaut

Russo Volha

Serbo LeonaCro

Serbo AlisaM.

Serbo milijana

Serbo marija.koturovic.3

Slovacco Domi Nika

Slovacco vierama

Spagnolo citruswind

Spagnolo chi13chi

Svedese agnesandersson

Svedese Bob Dylanson Records

Tedesco Ginada

Turco f.kinhateit

Ungherese Guest

Vietnamita Pham Hoang

Per favore aiutaci a tradurre “Rolling in the Deep”

Inglese → Hindi Hutesh Ashok Bharambe

Inglese → Ucraino Zarina01

Raccolte con "Rolling in the Deep"

1.	Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.	Break up - Love songs
3.	Grammy Winners – Category "Song of the Year"

Adele: 3 più popolari

1.	Hello
2.	Someone Like You
3.	Rolling in the Deep

Idioms from "Rolling in the Deep"

1.	Count your blessings
2.	fever pitch