The Rose (traduzione in Francese)

Pubblicità
traduzione in FranceseFrancese
A A

La rose

Versioni: #1#2
Certains disent que l'amour, est une riviere
Qui noie les tendres roseaux
Certains disent que l'amour, est un rasoir
Qui laisse ton ame en sang
 
Pour certains l'amour, est une faim
Un besoin infini et douloureux
Moi je dis que l'amour, est une fleur
Et toi, son unique graine
 
C'est le Coeur qui, de peur de se briser,
N'apprend jamais a danser
C'est le reve qui, craignant la realite
Ne prends jamais de risques
 
C'est celui qui ne sera pas pris,
Celui qui ne peut sembler donner
Et c'est l'ame, qui de peur de mourir
Refuse d'apprendre a vivre
 
Lorsque la nuit a ete trop solitaire
Et la route trop longue
Et que tu penses que l'amour n'est fait que
Pour les chanceux et les plus forts
 
Souviens toi seulement qu'en hiver,
Bien au dessous de la rude neige
Se trouve la graine, qui avec l'amour du soleil
Deviendra rose au Printemps.
 
Postato da angele.nandaangele.nanda Ven, 05/10/2012 - 00:22
IngleseInglese

The Rose

Commenti fatti
GuestGuest    Ven, 05/10/2012 - 00:54

Très jolie traduction. Bravo !
Dommage qu'il manque les accents, mais je suppose que c'est un problème de clavier ?
Et bienvenue sur LT Regular smile