Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Tedesco, Inglese, Tedesco (dialetti centrali) → Xavier Naidoo → Rosenblätter → Inglese
  • Xavier Naidoo

    Xavier Naidoo

    Rosenblätter → traduzione in Inglese

✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Rosenblätter

(Refrain:)
Rosenblätter sollen deine Fesseln streicheln
Schon von weitem gefällst du mir gut
Die edelsten Steine können dir nur schmeicheln
Du bist meine Königin, für dich ließe ich mein Blut
 
Wie ein Orden, der die Treue hält
Wie ein Vater für den Sohn gegen die ganze Welt
Jedem deiner Schritte möchte ich beiwohnen
Ich brauche nicht mehr Lohn, denn ich verteidige deinen Thron
 
(Refrain)
 
The embrace of your presence, may I say these words
If ever you should leave me, I am at your service
Then I should have the option to live in your life
See the state of your society where there never is light
Well, I’d remain silent till the end of all days
If that would be your wish then so be it always
 
(Refrain)
 
Let there be love ever between us, if it’s the last thing I do
I don’t want to be a hero, just live for you
 
(Refrain)
 
Traduzione

Rose Petals

(Chorus:)
Rose petals shall caress your ankles
Even from a distance I’m already obliged
The noblest of stones can merely flatter you
You are my queen; for you I would shed my blood
 
Like an order keeping faith
Like a father for a son against the entire world
I want to witness every single one of your steps
I won’t need a great meed for I am defending your throne
 
(Chorus)
 
The embrace of your presence, may I say these words
If ever you should leave me, I am at your service
Then I should have the option to live in your life
See the state of your society where there never is light
Well, I’d remain silent till the end of all days
If that would be your wish then so be it always
 
(Chorus)
 
Let there be love ever between us, if it’s the last thing I do
I don’t want to be a hero, just live for you
 
(Chorus)
 
✕
Xavier Naidoo: 3 più popolari
1.Ich kenne nichts
2.Dieser Weg
3.Wo willst du hin
Commenti
ScieraSciera    Ven, 27/12/2013 - 17:08
4

"Fesseln" here most likely means "ankles".
Besides that it's a good translation.

Tenor Meta IIITenor Meta III
   Ven, 27/12/2013 - 17:44

More than likely... I didn't realise that.
Thanks for the suggestion.

↑↓