Advertisements

Testi di Rosenstolz

TestiTraduzioniRichieste di traduzione
2 SekundenTedesco
Es tut immer noch weh - Die Laut Edition Maxi (2002)
Francese
Inglese
Tongano
Turco
48 StundenTedesco
Macht Liebe (2002)
Francese
Inglese
Tongano
Turco
À zéroFrancese
Ich geh in Flammen auf (2006)
Inglese
Tedesco
Tongano
AchterbahnTedesco
Kassengift (2000)
Francese
Inglese
Tongano
Turco
AeronauticsInglese
Wir sind am Leben - Super Deluxe (2011)
Tedesco
Tongano
Alles falsch gemachtTedesco
Nichts von alledem (tut mir leid) maxi (2006)
Francese
Inglese #1 #2
Tongano
Turco
Alles ist erleuchtetTedesco
Blaue Flecken CD 1 - Maxi (2009)
Francese
Inglese
Tongano
Turco
Alles über unsTedesco
Herz (2004)
Francese
Inglese
Tongano
Turco
Alles wird besserTedesco
Alles Gute - Das Beste von 1992 bis 2001 (2001)
Francese
Inglese
Tongano
Turco
Als ich fortgingTedesco
Herz (2004)
Inglese
Italiano
Spagnolo
Tongano
Turco
Amo vitamLatino
Kassengift (2000)
Francese
Inglese
Portoghese
Tedesco
Tongano
Turco
An einem Morgen im AprilTedesco
Die Suche geht weiter (2008)
Ceco
Francese
Inglese
Tongano
Turco
Anders als geplantTedesco
Das grosse Leben (2006)
Inglese
Tongano
Turco
AngstTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Francese
Inglese
Tongano
Turco
AnNa GalaktikaTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Tongano
Auch im RegenTedesco
Das grosse Leben (2006)
Ceco
Francese
Inglese
Italiano
Spagnolo
Tongano
Turco
Cinese
Augenblick (Dezember)Tedesco
Herz (2004)
Arabo
Inglese
Tongano
Turco
Aus Liebe wollt ich alles wissenTedesco
Das grosse Leben (2006)
Inglese
Tongano
Turco
AusgesperrtTedesco
Herz (2004)
Inglese #1 #2
Tongano
Turco
BastardTedesco
Kassengift (2002)
Inglese #1 #2
Tongano
Turco
BeautifulTedesco
Wir sind am Leben (2011)
Inglese
Tongano
Beiße michTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
Tongano
Turco
Bester FeindTedesco
Das grosse Leben (2006)
Inglese #1 #2
Tongano
Turco
Bestes StückTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Tongano
Turco
Bist Du dabeiTedesco
Die Suche geht weiter (2008)
Ceco
Inglese
Tongano
Turco
Bitte geh nicht fort / Komm zurückTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
Tongano
Turco
Blaue FleckenTedesco
Die suche geht weiter (2008)
Inglese #1 #2
Olandese
Tongano
Turco
BlumenkindTedesco
Nur noch einmal (1994)
Arabo
Inglese
Turco
Bunte HerzenTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Turco
C'est comme un ange qui passeFrancese
Es könnt´ ein Anfang sein - maxi (2001)
Inglese
Tongano
CleopatraTedesco
Zucker (1998)
Inglese
Turco
CocktailpartyTedesco
Nur noch einmal (1994)
Inglese
Turco
Dann & WannTedesco
keine Veröffentlichung (1991)
Inglese
Tongano
Turco
Das Beste im LebenTedesco
Herz (2004)
Inglese
Turco
Das Ende meiner KarriereTedesco
Zucker (1998)
Francese
Inglese
Turco
Das gelbe MonsterTedesco
Herz (2004)
Francese
Inglese
Turco
Das Glück liegt auf der StraßeTedesco
Ich geh in Flammen auf - Maxi (2006)
Inglese
Turco
Das verkaufte LachenTedesco
Es tut immer noch weh - maxi (2002)
Inglese
Turco
Der größte TrickTedesco
Herz (2004)
Inglese
Turco
Der kleine TodTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Francese
Inglese
Turco
Der MomentTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Ceco
Inglese
Turco
Des Satans DominaTedesco
Raritäten 2 (2004)
Inglese
Turco
Die Dame von der AkademieTedesco
Nur noch einmal (1994)
Inglese
Turco
Die Einsamkeit der RosenTedesco
Die Schlampen sind müde (2002)
Inglese
Turco
Die im Dunkeln (sieht man doch)Tedesco
Amo Vitam - maxi (2000)
Inglese
Turco
Die Liebe ist totTedesco
Herz (2004)
Inglese
Tongano
Turco
Die öffentliche FrauTedesco
Die Schlampen sind müde (2002)
Ceco
Inglese
Turco
Die PsychologinTedesco
Die Schlampen sind müde (2002)
Inglese
Die Schlampen sind müdeTedesco
Alles Gute - das Beste von 1992 bis 1998 (1998)
Francese
Inglese
Die schwarze WitweTedesco
Kassengift (2000)
Inglese
Turco
Die Suche geht weiterTedesco
Die Suche geht weiter (2008)
Inglese
Turco
Die Zigarette DanachTedesco
Nur einmal noch (2006)
Inglese
Russo
Du atmest nichtTedesco
Kassengift (2000)
Francese
Inglese
Turco
DuettTedesco
Die Schlampen sind müde (2002)
Inglese
Dunkle Wolken (Mai)Tedesco
Die Schlampen sind müde (2002)
Francese
Inglese
Turco
DurchgedrehtTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
E.N.E.R.G.I.E.Tedesco
Wir sind am Leben (2011)
Inglese
EduardTedesco
Raritäten (1997)
Inglese
Turco
Ein anderes Gefuehl von SchmerzTedesco
Zucker (1998)
Inglese
Ein Wunder für michTedesco
Das grosse Leben (2006)
Inglese
Ungherese
Eine Frage des LichtsTedesco
Herz (2004)
Inglese
Electric RainInglese
Wir Sind Am Leben - Super Deluxe (2011)
Tedesco
Enfants des NuitsFrancese
Kinder der Nacht - Maxi (2000)
Inglese
Tongano
Engel der SchwermutTedesco
Kassengift (2000)
Inglese
Erwarten 'se nixTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Es ist vorbeiTedesco
Kassengift (2002)
Inglese #1 #2
Tongano
Turco
Es könnt’ ein Anfang seinTedesco
Es könnt´ ein Anfang sein - Maxi (2001)
Ceco
Inglese
Es lebe der KönigTedesco
Die Schlampen sind müde (2002)
Francese
Inglese
Es tut immer noch wehTedesco
Macht Liebe (2002)
Ceco
Inglese #1 #2
Tongano
Es tut mir leidTedesco
Nur noch einmal (1994)
Inglese
Etwas zerstörtTedesco
Das grosse Leben (2006)
Francese
Inglese
FlugzeugTedesco
Wir sind am Leben (2011)
Inglese
Frau im TraumTedesco
Raritäten 2 (2004)
Inglese
Turco
Frauen schlafen nieTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Francese
Inglese
FrühlingTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Fuego de vidaSpagnolo
Gib mir Sonne - Maxi (2008)
Inglese
Tedesco
Tongano
Für dich mich drehTedesco
Nur noch einmal (1994)
Inglese
Fütter Deine AngstTedesco
Zucker (1998)
Inglese
Ganz unten (Oktober)Tedesco
Es könnt ein Anfang sein (2001)
Inglese
GeldTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Inglese
Gib mir mehr HimmelTedesco
Herz (2004)
Inglese
Gib mir SonneTedesco
Die suche geht weiter (2008)
Croato
Francese
Indonesiano
Inglese #1 #2
Lussemburghese
Serbo
Spagnolo
Tongano
Turco
Gott geht heute ohne mein Gebet in sein Bett Tedesco
Wir sind am Leben (2011)
Inglese
Greta hilf mirTedesco
Nur noch einmal (1994)
Inglese
Grüße an mein LebenTedesco
Wie weit ist vorbei - Maxi (2008)
Inglese
Heart's DesireInglese
Herzensschöner - Maxi (1998)
Tedesco
Turco
HeißTedesco
Macht Liebe (2002)
Inglese
Herz schlägt auch im EisTedesco
Die Suche geht weiter (2008)
Inglese
HerzensschönerTedesco
Nur einmal noch (2006)
Inglese #1 #2
Heut NachtTedesco
Zucker (1998)
Inglese
Turco
HorizontTedesco
Das grosse Leben (2006)
Inglese
I ma mada i taiGiapponese
Liebe ist alles - Maxi (2004)
Traslitterazione
Ich bin ich (Wir sind wir)Tedesco
Das grosse Leben (2006)
Ceco
Francese
Greco
Indonesiano
Inglese #1 #2 #3 #4 #5
Italiano
Javanese
Spagnolo #1 #2
Turco
Ungherese
Danese
Ich bin mein HausTedesco
Die suche geht weiter (2008)
Inglese
Ich bin verändertTedesco
Das grosse Leben (2006)
Francese
Inglese
Ich geh auf GlasTedesco
DIE SINGLES 92 - 07
Francese
Inglese
Ich geh In Flammen auf Tedesco
Das grosse Leben
Inglese
Serbo
Ich geh jetzt aus (sonst geh ich ein)Tedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Ich habe genauso Angst wie duTedesco
Das grosse Leben (2006)
Cinese #1 #2
Inglese
Spagnolo
Ungherese
Ich komm an dir nicht weiterTedesco
Herz (2004)
Ceco
Inglese
Ich leg dich flachTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Ich lieb michTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Inglese
Ich stell mich an die nächste WandTedesco
Die Schlampen sind müde (1997)
Inglese
Turco
Ich und mein PrinzTedesco
Zucker (1999)
Inglese
Turco
Ich verbrauche michTedesco
Macht Liebe (2002)
Arabo
Inglese
Ich will mich verliebenTedesco
Herz (2004)
Inglese
Serbo
Turco
Ich zieh mich an (und langsam aus)Tedesco
Mittwoch is er fällig (1995)
Inglese
IllusionTedesco
Nur als Demotape keine VÖ
Inglese
In den Sand gesetztTedesco
Herz (2004)
Inglese
Irgendwo dazwischenTedesco
Die Suche geht weiter (2008)
Inglese
Irgendwo in BerlinTedesco
Wir sind am Leben
Francese
Inglese
Ja, ich will (Hochzeitssong)Tedesco
Zucker (1999)
Inglese
Januar (Wenn die Mona Lisa weint)Tedesco
Soubrette werd´ ich nie (1992)
Inglese
JedesmalTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Inglese
Johnny (... versprich mir nichts)Tedesco
Raritäten (1997)
Arabo
Inglese #1 #2
Turco
Kannst Du mich hochzieh'nTedesco
Ich bin Ich (Wir sind Wir) - Maxi
Inglese
KassengiftTedesco
Kassengift (2000)
Inglese
Kein Lied von LiebeTedesco
Die Suche geht weiter (2008)
Inglese
Tongano
Kein Mut zum FliegenTedesco
Sex im Hotel - Maxi
Inglese
Kinder der NachtTedesco
Kassengift (2000)
Inglese
Klaus-TrophobieTedesco
Klaus-Trophobie Live (2006)
Inglese
Kleine FeeTedesco
keine Veröffentlichung
Inglese
Turco
Kleine WunderTedesco
Sternrakten ~ Macht Liebe CD 1 - Maxi
Inglese
Kleiner PrinzTedesco
Nur einmal noch (1993)
Inglese
Italiano
Klirrendes HeißTedescoInglese
Turco
Komm doch mitTedesco
Macht Liebe (2002)
Inglese
Turco
KöniginTedesco
Die Schlampen sind müde (1997)
Inglese #1 #2
KosmosTedesco
Soubrette werd ich nie (1992)
Inglese
Kuss der DiebeTedesco
Nur einmal noch (1993)
Inglese
La cigarette d'aprèsFrancese
La cigarette d´ après franz. Version 1994
Inglese
La DescenteFrancese
Es könnt ein Anfang sein [MAXI] (2001)
Inglese
La veuve noireFrancese
Liebe ist alles CD 2 - Maxi
Inglese
LachenTedesco
Mittwoch is er fällig (1995)
Inglese
Lass es regnenTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Arabo
Inglese
Lass mich Dein Schlafzimmer seinTedesco
Die Schlampen sind müde (1997)
Inglese
Turco
Lass sie redenTedesco
Alles Gute - Das Beste von 92 bis 98
Inglese
Tongano
LautTedesco
Es tut immer noch weh (Die Laut Edition) - Maxi
Inglese
Lautes HerzTedesco
Sternrakten ~ Macht Liebe CD 1
Inglese
Lebend erwachtTedesco
Nur einmal noch (1993)
Inglese
Turco
Les Larmes de SeptembreFrancese
Total Eclipse - Maxi
Inglese #1 #2
Liebe ist allesTedesco
Herz (2004)
Ceco
Cinese
Croato
Francese
Greco
Indonesiano
Inglese #1 #2
Italiano
Lussemburghese
Portoghese
Spagnolo
Svedese
Tongano
Turco
Ungherese
Lied von den VergessenenTedesco
Wir sind am Leben
Francese
Inglese
Spagnolo
Tongano
Macht LiebeTedesco
Macht Liebe (2002)
Inglese
MagnetischTedesco
Soubrette werd ich nie (1992)
Inglese
Turco
Mann im OhrTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
Mardi il est dûFrancese
Räritäten 2
Inglese
MarilynTedesco
Wir sind am Leben
Inglese
Spagnolo
MarthaTedesco
keine Veröffentlichung
Inglese
Turco
Mein Leben im AschenbecherTedesco
Wir Sind am Leben
Inglese
Mein SexTedesco
Mein Sex - Maxi
Inglese
Mens moi Francese
Kassengift
Inglese
MephistoTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Francese
Inglese
Mesopotamische UnschuldsvisionTedesco
Räritäten 2
Inglese
Mich hat die Liebe gekanntTedesco
Gib mir Sonne - Premium CD - Maxi
Francese
Inglese
Spagnolo
Mir graut's vor diesen LeutenTedesco
Kassengift
Inglese
Mir muss es nicht gutgeh'nTedesco
Zucker
Inglese
Mittwoch is er fälligTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
Mon Ange de TristesseFrancese
Kassengift
Inglese #1 #2
Mon FantomeFrancese
Das grosse Leben
Inglese
MondkussTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
MonsieurFrancese
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
MorgenlichtTedesco
Sanfte Verführer - die rote Edition
Inglese
Nackt (Juli)Tedesco
Zucker
Francese
Inglese
Nichts von alledem (tut mir leid)Tedesco
Das grosse Leben (2006)
Francese
Inglese
Niemehr, niemals mit DirTedesco
Ich komm an dir nicht weiter - Maxi
Inglese
Russo
Turco
NirwanaTedesco
Zucker
Inglese
Norma/DivaTedesco
Soubrette werd ich nie - deluxe (2007)
Inglese
Nur das Eine / Lieb mich lautTedesco
Sanfte Verführer - Die rote Edition
Inglese
Turco
Nur einmal nochTedesco
Nur einmal noch (1993)
Inglese
Nymphoman / NymphomaxiTedesco
Nur einmal noch (1993)
Inglese
Objekt der Begierde Tedesco
Objekt der Begierde (1996)
Francese
Inglese
ÖdenreichTedesco
Soubrette werd´ ich nie - deluxe - Zwischen Euphorie und Klaustrophobie - Die Küchenlieder
Inglese
Ohne DichTedesco
Herz
Inglese
ParadiesTedesco
Macht Liebe (2002)
Francese
Inglese
Party mit mir selbstTedesco
Die Schlampen sind müde (1997)
Inglese
PerlentaucherTedesco
Perlentaucher CD 2 - Maxi
Inglese
Prinzessin auf dem AbstellgleisTedesco
Macht Liebe (2002)
Inglese
PyromaninTedesco
Ich komm an dir nicht weiter
Inglese
Quand c'est finiFrancese
Ich komm an dir nicht weiter - Maxi
Inglese
RaubtierTedesco
Macht Liebe (2002)
Francese
Inglese
RireFrancese
Raritäten 2
Inglese
Sag dochTedesco
Kassengift
Inglese
Turco
SamstagsTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Arabo
Inglese
Turco
Sanfter VerführerTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
Schieß mich jetzt abTedesco
Zucker
Inglese
Turco
SchlampenfieberTedesco
Soubrette werd ich nie (1992)
Inglese
SchlangeTedesco
Zucker
Inglese
Schmetterlinge aus EisTedesco
Wie weit ist vorbei - Maxi
Inglese
Sei mein GottTedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
SeptembergrauTedesco
Kassengift
Inglese #1 #2
Sex im HotelTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Inglese
Sinne nähmstTedesco
Soubrette werd´ ich nie - Zwischen Euphorie und Klaustrophobie - die Küchenlieder
Inglese
So viel geb ich nichtTedesco
Es tut immer noch weh (Die Laut Edition) - Maxi
Inglese
Soi mon dieuFrancese
Raritäten 2
Inglese
Soubrette werd ich nieTedesco
Soubrette werd ich nie (1992)
Inglese
SprachlosTedesco
Wir sind am Leben
Ceco
Inglese
StadtcaféTedesco
Raritäten 2
Inglese
SternraketenTedesco
Macht Liebe
Ceco
Inglese
Stolz der RoseTedesco
Soubrette werd ich nie (1992)
Inglese
Strahlende NächteTedesco
Nur einmal noch (1993)
Inglese
Turco
SüchtigTedesco
Ich geh auf Glas (Maxi)
Inglese
Turco
Süßer VogelTedesco
Alles Gute - das Beste von 1992 bis 1998
Inglese
Susi im roten KleidTedesco
Blaue Flecken (Maxi)
Inglese
Tag in Berlin (November)Tedesco
Macht Liebe (2002)
Francese
Inglese
Italiano
Tongano
Total EclipseInglese
Kassengift
Tedesco
Tout DérailleFrancese
Ich geh in Flammen auf ~ Das Glück liegt auf der Strasse - Maxi
Inglese
Traum vom Fliegen (März)Tedesco
Mittwoch is´ er fällig (1995)
Inglese
Überdosis Glück Tedesco
Wir sind am Leben
Inglese
Unerwartet (Ein Fenster zum Himmel)Tedesco
Die Suche geht weiter
Inglese
UnsterblichTedesco
Macht Liebe (2002)
Inglese #1 #2
VampirTedesco
Raritäten 2
Inglese
VergoldetTedesco
Die Schlampen sind müde (1997)
Inglese
Viel zu kalt (Februar)Tedesco
Nur einmal noch (1993)
Turco
Vom Wesen der LiebeTedesco
Zucker
Inglese
VoyeurTedesco
Soubrette werd' ich nie (1992)
Inglese
WalzerTedesco
keine Veröffentlichung
Francese
Inglese
Wann kommst du (Autos fahr'n an mir vorbei)Tedesco
Die Suche geht weiter
Inglese
Was kann ich für eure WeltTedesco
Was kann für eure Welt - CD 1 (Maxi)
Inglese
Weil wir Freunde sind (Der Tiger Taps Song)TedescoInglese
Weine nichtTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Francese
Inglese
Turco
Wenn Du aufwachstTedesco
Soubrette werd ich nie (1992)
Francese
Inglese
Turco
Wenn du jetzt aufgibstTedesco
Die Schlampen sind müde (1997)
Inglese #1 #2
Italiano
Svedese
Wenn Du nicht mehr da bist (August)Tedesco
Aus Liebe wollt ich alles wissen (Maxi)
Inglese
Wenn es jetzt losgehtTedescoFrancese #1 #2
Inglese
Traslitterazione
Wie lang kann ein Mensch tanzenTedesco
Lied von den Vergessenen
Inglese #1 #2
Wie weit ist vorbeiTedesco
Die Suche Geht Weiter (2008)
Ceco
Inglese #1 #2 #3
Tongano
WillkommenTedesco
Herz (2004)
Inglese
Russo
Spagnolo
Tongano
Wir küssen AmokTedesco
Wir Sind Am Leben
Inglese
Wir sind am LebenTedesco
Wir sind am Leben
Ceco
Inglese #1 #2
Spagnolo
Tongano
Ungherese
Wir tanzen TangoTedesco
Die Schlampen sind müde (1997)
Inglese
Wo bist DuTedesco
Das grosse Leben
Francese
Inglese
Woran hält sich die LiebeTedesco
Das grosse Leben
Francese
Inglese
WunderweltTedesco
keine Veröffentlichung
Francese
Inglese
Zarah in KettenTedesco
Objekt der Begierde (1996)
Francese
Inglese
ZaubersternTedesco
keine Veröffentlichung
Francese
Inglese
Zu treu (April)Tedesco
Objekt der Begierde (1996)
Francese
Inglese
Turco
ZuckerRoterMond / ZuckerTedesco
Zucker
Francese
Inglese
Turco
Rosenstolz interpretata anche daTraduzioni
Karussell - Als ich fortgingTedesco
Café Anonym (1987)
Greco
Inglese
Italiano
Adoro - Liebe ist allesTedesco
Adoro (2008), Das Beste (2013)
Turco
Marlene Dietrich - Paff, der ZauberdrachenTedesco
Die großen Erfolge 2001
Inglese
Peter, Paul and Mary - Puff (Paff, der Zauberdrachen)Tedesco
Klaus Nomi - Total EclipseInglese
Klaus Nomi (1981)
Greco
Commenti fatti
SilentRebel83    Mer, 19/12/2012 - 18:22
"rosenstolz(dot)de" wrote:

Ihr Lieben,

wir waren lange sprachlos und haben uns nicht mehr gemeldet. Das tut uns leid, aber wir brauchten etwas Zeit.
Zeit für uns, Zeit zum nachdenken, Zeit miteinander über die Zukunft zu sprechen.
Wenn man zwanzig Jahre so intensiv gemeinsam durch Höhen und Tiefen gegangen ist, kann es sein, dass irgendwann der Wunsch nach neuen Abenteuern immer lauter wird.
Wir haben viel miteinander geredet, gelacht und geweint und wir haben festgestellt, dass uns so viel verbindet und wir zusammen so viel erlebt und erreicht haben, dass es jetzt der schönste Moment ist, einander Raum zu geben. Raum, diese Abenteuer einmal getrennt voneinander zu erleben. Um sich danach wieder zu treffen und einander die spannenden Geschichten und Erlebnisse zu erzählen, die man gemacht hat.
Genau dafür schenken wir uns nun gegenseitig Zeit und lassen für den Moment los.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr dabei seid, um dieses Abenteuer mit uns zu erleben. Seid Ihr dabei? Seid Ihr mit uns?

Wichtig ist uns aber auch, Euch an diesem Punkt für eine wunderbare Zeit zu danken. Ohne Euch wäre das alles nicht möglich gewesen – Ihr seid in unseren Herzen!

Natürlich sind wir nicht weg - Ihr werdet von uns hören, laut oder leise, hier oder da, denn ohne Musik geht es bei uns doch gar nicht!
Auf die Abenteuer, auf alles was da kommt.

Liebe ist alles!
AnNa + Peter

Ich wuensche den beiden viel Glueck!!!

=SilentRebel83