Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Rua dos Remédios (traduzione in Ebraico)

  • Artista: Anna Maria Jopek
  • Canzone: Rua dos Remédios Album: Sobremesa
  • Traduzioni: Ebraico, Inglese
Revisione appena richiesta
traduzione in EbraicoEbraico (poetica)
A A

רחוב התרופות

לפני שזוהר ולובן יתאחדו
והשמיים שוב יגעו בגלים,
כשהזריחה האדמדמה דובקת לגבעות
והכלבים האדמדמים עדיין ישנים
הנך נעור. וזהו ביתך. בית שני.
יודעת אני, כי אלפמה הנה עולמך התלול
בנוי מדכאון וערפל.
איפה שלחיות שנית ניתן,
לסובב את הזמן.
יודעת אני, עד כמה אנו זקוקים לאותם מספר ימים, בהם הנך מעדיף להיות לבד.
כי דווקא זה לך מזכיר , כי עדיין יש לך אותי.
 
יודעת אני, כי מצאת כאן תרופה, שלא תסולא בפז
בנויה מדכאון וערפל.
כי דווקא היא לך מזכירה , כי עדיין יש לך אותי.
 
Grazie!
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere degli scostamenti rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati ecc.).
Postato da IsraelWuIsraelWu Sab, 22/01/2022 - 11:24
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Polacco
Polacco
Polacco

Rua dos Remédios

Traduzioni di “Rua dos Remédios”
Ebraico PIsraelWu
Anna Maria Jopek: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history