Såna som aldrig blir kära (traduzione in Tedesco)

Advertisements
Revisione appena richiesta
traduzione in Tedesco

Solche die sich nie verlieben

Ich werde dich nur enttäuschen,
solche wie du sind schwer zu bekommen.
Du wirst nur von der Tragödie hören,
solche wie ich sind schwer zu verstehen.
 
Komm nicht zu nahe,
wir sind solche, die sich nie verlieben.
 
Obwohl du viel jünger bist, ist dein Blick verschlissen,
du hast wohl schon vergessen, wer du bist.
Was passiert, wenn man sich dem Feuer nähert wie ein Meer,
verschwindet es langsam oder wird es ganz vollauf ertränkt?
 
Komm nicht zu nahe,
wir sind solche, die sich nie verlieben.
 
Du wirst dich selbst verlieren,
du wirst das ganze Leben auf eine Chance warten.
Auf jemanden der dir ähnelt, auf jemanden mit selben Namen.
Aber das werde auch ich.
 
Träumte jeden Tag ein wenig von jemandem, der
das Haar hinter die Ohren warf und es dann sein ließ.
Dachte jeden Tag ein wenig an Thomas Stenström
und das Boot, wo wir davon sangen, wie alles einstürzt.
 
Komm nicht zu nahe,
wir sind solche, die sich nie verlieben.
 
Postato da Robin479 Gio, 20/09/2018 - 16:56
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Svedese

Såna som aldrig blir kära

Altre traduzioni di “Såna som aldrig blir...”
TedescoRobin479
Idioms from "Såna som aldrig blir..."
See also
Commenti fatti