✕
Testi originali
Сөю дигән тылсым
Күзләреңә карап сүзсез калам
Әйтер сүзләремдә буталам
Чынга аша хыял дигән уйдан
Аяк астыннан җир югала
Сөям сине, сөям узып язмышлардан
Күкләргә ул, димәк, язылган
Бар дөньяны урап, урап ялкын утка
Сөю дигән тылсым кабынган
Бөтерелеп хисләр ташкынына
Без очарбыз кебек галәмгә
Син сандугач, син карлыгач бүген
Чын ихластан сине сөйгәнгә
Галәмнәрнең булган бар төсләре
Күк йөзенә әллә сибелгән
Сабыр итеп, сине генә көтеп
Вакыт аша сиңа килергә
KRDTraduzione
Волшебство, что называется любовью
Глядя в твои глаза, немею
В словах путаюсь
От становящихся реальностью мечтаний,
Из-под ног уходит земля
Люблю тебя, люблю на протяжении всей жизни,
Ведь это написано на небесах
Весь мир окутав, окутав ярким светом,
Вспыхивает волшебство, что называется любовью
Закружившись в потоке чувств,
Мы, будто улетаем в космос
Ты, словно соловушка, ты ласточка,
От того, что люблю я тебя чистой любовью
Неужели всевозможные цвета мира
Рассыпаны по всему небу
Терпеливо лишь тебя ожидая,
Я иду к тебе сквозь время
Güzel Urazova: 3 più popolari
| 1. | Тимәсен тик күзләрем (Timəsen tik küzlərem) |
| 2. | Балам (Balam) |
| 3. | Солтаным (Soltanım) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
>Смотря
Здесь лучше "глядя"
>Люблю тебя, люблю, наперекор судьбе // Ведь это написано на небесах
Лучше без запятой перед "наперекор". А почему, собственно, наперекор, если на небесах написано? Может быть наперекор несчастья, препятствиям и т.п.?
> Ты соловушка, ты ласточка сегодня, // От того, что люблю я тебя чистой любовью
Его биологическая принадлежность зависит от ее настроения? А кем он завтра будет? Лучше указание на причинно-следственную связь убрать
>Рассыпаны по всему небу
Вопросительный знак в конце стоит поставить.
> Терпеливо лишь тебя ожидая, // Я иду к тебе сквозь время
Тут уж либо ожидать, либо идти навстречу. Но не все сразу. К тому же она уже его обрела, зачем к нему идти теперь. Может быть она шла к нему?
Если не секрет, почему Вы любите запятые, а другими знаками препинания брезгуете?