ioan.transylvania
Mar, 14/09/2021 - 13:32
Pentru cei ce iubesc poezia lui Juan Ramón Jiménez ...
Îmi scot speranța | Saco mi esperanza ...
✕
Testi originali
Saco mi esperanza
Saco mi esperanza, igual
que una deslumbrante joya,
de mi corazón — su caja —,
la paseo entre las rosas,
la mimo, como a una hija,
una hermana, o una novia,
la miro infinitamente,
... y la guardo, otra vez, sola.
Pubblicato da 
ворон 2019-12-01
ворон 2019-12-01Traduzione
Îmi scot speranța
Îmi scot speranța ca
pe o bijuterie strălucitoare,
o scot din inima mea — cutia ei —,
o plimb printre trandafiri,
o răsfăț, ca pe o fiică,
ca pe o soră, sau ca pe o mireasă,
o privesc, mă uit la ea la infinit,
... și in final, o las iarăși, singură ...
Juan Ramón Jiménez: 3 più popolari
| 1. | Yo no soy yo |
| 2. | El viaje definitivo |
| 3. | Vino, primero, pura |
Commenti
ioan.transylvania
Mar, 14/09/2021 - 13:32
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
