Salam denglar wetenge (traduzione in Uzbeco)

Advertisements
Uyghuro

Salam denglar wetenge

Sendin ayrilip, weten, yégen ashim ash emes
Sanga telmürgen közdin qanlar aqti, yash emes
Yat eldiki altunmu men üchün bir tash emes
Bu derdimni anglitip salam denglar wetenge
 
Baray désem yol yiraq, «he» dégende kételmey
Zerdab bolup yürimen, burda nanni yütelmey
Qachqun boldi namimmu, men chégradin ötelmey
«Shundaq sorsan yüridu balang» – denglar wetenge
 
Weten dégen éghizgha toymay – toymay qaraymen
Bayraq tutqan qollarni söyüp – söyüp yalaymen
Wetinimning hidini toymay – toymay puraymen
«Oghling bügün derdingde sarang» – denglar wetenge
 
Postato da palwan18 Dom, 08/07/2018 - 03:41
Ultima modifica palwan18 Gio, 12/07/2018 - 09:03
Allinea i paragrafi
traduzione in Uzbeco

Salom denglar Vatanga

Sendan ayrilib, Vatan, yegan oshim osh emas,
Senga termulgan ko’zdan qonlar oqdi, yosh emas,
Yot eldagi oltinmi men uchun bir tosh emas,
Bu dardimni anglatib, salom denglar Vatanga.
 
Boray desam yo‘l yiroq, ha deganda ketolmay,
Zardob bo‘lib yuraman, burda nonni yutolmay,
Qochqin bo‘ldi nomimmi, chegaradan o‘tolmay,
Shundoq sarson yuradi bolang - denglar Vatanga.
 
Vatan degan og‘izga to‘ymay-to‘ymay qarayman,
Bayroq tutgan qo‘llarni suyib-suyib yalayman,
Vatanimning hidini to‘ymay-to‘ymay iskayman,
O‘g‘ling bugun dardingda sarang – denglar Vatanga.
***
Сендан айрилиб, Ватан, еган ошим ош эмас,
Сенга термулган кўздан қонлар оқди, ёш эмас,
Ёт элдаги олтинми мен учун бир тош эмас,
Бу дардимни англатиб, салом денглар Ватанга.
 
Борай десам йўл йироқ, ҳа деганда кетолмай,
Зардоб бўлиб юраман, бурда нонни ютолмай,
Қочқин бўлди номимми, чегарадан ўтолмай,
Шундоқ сарсон юради боланг - денглар Ватанга.
 
Ватан деган оғизга тўймай-тўймай қарайман,
Байроқ тутган қўлларни суйиб-суйиб ялайман,
Ватанимнинг ҳидини тўймай-тўймай искайман,
Ўғлинг бугун дардингда саранг – денглар Ватанга.
 
Postato da Ashi Udegedan Gio, 15/11/2018 - 02:58
Aggiunto su richiesta di iltemur
Altre traduzioni di “Salam denglar ...”
Per favore aiutaci a tradurre “Salam denglar ...”
Küresh Küsen: 3 più popolari
See also
Commenti fatti