✕
Testi originali
Salty Dog
たとえばある恋に疲れた人魚だから
秘めた感情などグラスに沈めて
さぁ、共に泡となりましょう
たとえばある恋に敗れた魔女だから
貴方を許すためのその呪文（ことば）一つで
さぁ、独り業火に焼かれましょう
たとえばある恋にはぐれた蝶だから
もがれた花の様に
或いは羽根の様に
さぁ、はらり 堕ちていきましょう
たとえば明日の朝 開いた瞳の奥に
貴方がいなくとも
貴方がいなくとも・・・
さぁ、ふたり 最後の夜でしょう？
FrogTraduzione
Salty Dog
For example, we're mermen who are worn out of being in love,
so we submerge ourselves under the glass along with our hidden feelings and such
So, let's blow some bubbles... Together
For example, we're witches who got beaten at love
and only need to say that one magic word to be able to release you
So, let's burn on this bonfire... Together*
For example, we're butterflies that got separated from each other while being in love,
like picked flowers,
or maybe like feathers
So, let's drop down slowly... Together
For example, even if you aren't in the depths of my eyes
when I open them tomorrow morning
Even if you aren't there...
Say, won't we be together in our final night?
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
Rezz 2017-11-22
Rezz 2017-11-22 Aggiunto su richiesta di 
theelect
theelect Ultima modifica Rezz 2017-12-12
Rezz 2017-12-12✕
Toya: 3 più popolari
| 1. | 七夕の夜空に、君を想う (Tanabata no yozora ni, kimi o omou) |
| 2. | Salty Dog |
| 3. | 氷月 (Hizuki) |
Idioms from "Salty Dog"
| 1. | A salty dog |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!