Kıraç - Sarı Gelin (traduzione in Azero)

traduzione in Azero

Sarı Gəlin

Ərzurum çarşı bazar neylim aman aman
Neylim aman aman neylim aman aman sarı gəlin.
 
İçində bir qız gəzər ay nənən ölsün sarı gəlin aman
Sarı gəlin aman sarı gəlin aman təqdim edə yarım.
 
Ərzurumda bir quş var neylim aman aman
Neylim aman aman neylim aman aman sarı gəlin.
 
Qanadında gümüş var ay nənən ölsün sarı gəlin aman
Sarı gəlin aman sarı gəlin aman təqdim edə yarım.
 
Əlində divit qələm neylim aman aman
Neylim aman aman neylim aman aman sarı gəlin.
 
Qətlimə fərman yazar ay nənən ölsün sarı gəlin aman
Sarı gəlin aman sarı gəlin aman təqdim edə yarım.
 
Palan tökən gözəl dağ neylim aman aman
Neylim aman aman neylim aman aman sarı gəlin.
 
Altı bənövşəyi sümbüllü bağ ay nənən ölsün sarı gəlin aman
Sarı gəlin aman sarı gəlin aman təqdim edə yarım.
 
Verməm səni əllərə neylim aman aman
Neylim aman aman neylim aman aman sarı gəlin.
 
Nə qədərki bu halımsa ay nənən ölsün sarı gəlin aman
Sarı gəlin aman sarı gəlin aman təqdim edə yarım.
 
Postato da Tuna Öztürk Dom, 25/06/2017 - 15:12
Commenti dell’autore:

Şarkıdaki ''suna'' kelimesi bir ''ördek'' türü de olabilir veya ''sunmak'' manasında da kullanılmış olabilir.Araştırdığım kaynaklara göre ''sunmak'' anlamında kullanılmış ama tam olarak bilinemiyor.

Turco

Sarı Gelin

Altre traduzioni di “Sarı Gelin”
Commenti fatti
RadixIce    Dom, 25/06/2017 - 16:27

Orijinal "Sarı Gəlin" daha yaxşıdır sanki, ha?

Tuna Öztürk    Dom, 25/06/2017 - 16:31

Aslında bu şarkının orjinali hangisi bilinmiyor. Çoğu ülkede farklı söyleniyor 1800 ler den kalma veya çok daha eski olduğu sanılıyor ve bu bir anonim türküdür Regular smile Ama Azerbaycan Türkçesi sözleri de çok güzel Regular smile

RadixIce    Dom, 25/06/2017 - 16:36

"Sarı Gəlin" Azərbaycan xalq mahnısıdır. Regular smile

RadixIce    Dom, 25/06/2017 - 16:40

Amma onsuz ikimiz də türk olduğumuz üçün, çox da mənası yoxdur. Regular smile