lowlow - Sbagliato (traduzione in Inglese)

  • Artista: lowlow (Giulio Elia Sabatello)
  • Artista partecipante (featuring): Riki
  • Canzone: Sbagliato
Italiano

Sbagliato

Ci perdiamo uno nell’altra saltiamo la quarta ora
scritte sbiadite sui muri del bagno a scuola
la prof Santini è solo una stupida troia
Forse da oggi in poi diranno la stessa cosa di me
Che diranno della nostra storia?
Chi mi dice che sei serio e non vuoi solo quella cosa?
camminiamo mano per la mano e l’invidia è una rosa
Un po’ ci lusinga ed un po’ ci addolora
E ogni ragazza sogna uno come te che non la faccia mai sentire sola
e se ti tocco come stranger things mi sento sotto sopra
Come lo facciamo sotto o sopra?
 
Sarà come prendersi delle colpe e poi per la mano
Senza ciò che provavi ieri che non va e non ti starà mai
Sarà come perdersi ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando a ciò che ho (che hai) di così sbagliato
 
Sei tu l’idiota non sai che cosa ti perdi
Quando mi rivorrai non riuscirai neanche a vedermi
Lara mi diceva che i ragazzi sono vermi
Non è oro ciò che luccica i miei occhi sono verdi
Tu dove sei? Dovresti essermi vicino
sei soltanto un bambino e io da te aspetto un bambino
Mi hai sempre detto che non esiste il destino
Ma adesso che mi ha colpito si attorciglia l’intestino
E Dio se ci sei perché ora non mi guardi?
Forse mi ha tolto il futuro per donarlo ad altri?
Nel fiore dei miei anni mi condanni
Mamma fuori piange di nascosto mentre asciuga i panni
ma la vita è mia
 
Sarà come prendersi delle colpe e poi per la mano
Senza ciò che provavi ieri che non va e non ti starà mai
Sarà come perdersi ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando a ciò che ho (che hai) di così sbagliato
 
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
 
Questa è la storia di una ragazza normale
Devo scegliere un finale degno
Le storie comuni sono straordinarie
E io non sono il tipo che fa la morale
Io dico solo pensa con la tua testa ,
Scegli con il tuo cuore di vita hai soltanto questa
sorridi non per gli altri solamente per te stessa
sei una principessa e noi brilliamo di luce riflessa
 
Sarà come prendersi delle colpe e poi per la mano
Senza ciò che provavi ieri che non va e non ti starà mai
Sarà come perdersi ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando a ciò che ho (che hai) di così sbagliato
 
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
 
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Wrong

We get lost in each other, we skip the fourth hour
Faded writings on the toilet walls at school
Prof. Santini is just a stupid bitch
Maybe from now on they'll say the same thing about me
What will they say about our story?
Who tells me you're serious and you don't just want that thing?
We walk hand in hand and envy is a rose
It tempts and grieves us a bit at the same time
And every girl dreams of one like you, who never makes her feel alone
And if I touch you like stranger things I feel upside down
How shall we do it, upside or down?
 
It will be like taking some blames and then holding hands
Without what you felt yesterday which wasn't right and will never fit you
It will be like getting lost, but underwater, so I can catch my breath
Slipping on what I have (what you have) so wrong
 
You're the idiot, you don't know what you're missing
When you'll want me again you won't even be able to see me
Lara used to tell me boys are worms
All that glitters is not gold, my eyes are green
Where are you? You should be next to me
You're just a child and I'm pregnant with your child1
You've always told me destiny doesn't exist
But now that it hit me my intestine is getting twisted
And, God, if you exist, why aren't you looking at me right now?
Maybe it took the future from me to gift it to others?
In the flower of my age you're condemning me
Mommy is secretly crying outside while she dries the clothes
But the life is mine
 
It will be like taking some blames and then holding hands
Without what you felt yesterday which wasn't right and will never fit you
It will be like getting lost, but underwater, so I can catch my breath
Slipping on what I have (what you have) so wrong
 
(So wrong)
(So wrong)
(So wrong)
 
This is the story of a normal girl
I have to choose a worthy ending
Ordinary stories are extraordinary
And I'm not one to give lectures
I only say, think with your head,
Choose by your heart, you've only got this one life
Smile, not for others, just for yourself
You're a princess and we shine by reflected light
 
It will be like taking some blames and then holding hands
Without what you felt yesterday which wasn't right and will never fit you
It will be like getting lost, but underwater, so I can catch my breath
Slipping on what I have (what you have) so wrong
 
(So wrong)
(So wrong)
(So wrong)
(So wrong)
(So wrong)
 
  • 1. Literally: I'm waiting for a child from you
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Postato da altermetax Dom, 11/02/2018 - 11:58
Aggiunto su richiesta di thecreed
lowlow: 3 più popolari
Idioms from "Sbagliato"
See also
Commenti fatti