Pubblicità

Se Telefonando (traduzione in Francese)

Italiano
Italiano
A A

Se Telefonando

Lo stupore della notte
spalancata sul mar
Ci sorprese che eravamo
sconosciuti
io e te
 
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso sulle mie,
‘E cresciuto troppo in fretta
questo nostro amor
 
Se telefonando
io potessi dirti addio
Ti chiamerei
se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
Ti rivedrei
 
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti ‘basta’
Ti guarderei
 
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito
 
Se telefonando
io potessi dirti addio
Ti chiamerei
 
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
Ti rivedrei
 
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
Ti guarderei
 
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito
è già finito...
 
Postato da Selin Il VoloSelin Il Volo Dom, 06/06/2021 - 22:01
Ultima modifica LobuśLobuś Lun, 07/06/2021 - 18:16
traduzione in FranceseFrancese
Allinea i paragrafi

Si par téléphone

La stupeur de la nuit ouverte sur la mer
Nous surprend que nous étions des inconnus
Moi et toi
 
Après en l’obscurité tu as mis subitement tes mains sur les miennes
Il est devenu trop grand à la hâte
Cet amour notre
 
Si par téléphone
Je pouvais te dire adieu
Je t’appellerais
Si j’étais sûr que si te revoyais, tu ne souffrirais pas,
Je te reverrais
 
Si en te gardant dans mes yeux
Je savais comment te dire « ça suffit »
Je te garderais
 
Mais je ne sais pas comment t’expliquer
que notre amour, qui est à peine né,
est déjà fini
 
Si par téléphone
je pouvais te dire adieu
je t’appellerais
 
Si j’étais sûr que si je te revoyais, tu ne souffrirais pas
Je te reverrais
 
Si en te gardant dans mes yeux
je savais comment te dire « ça suffit »
Je te garderais
 
Mais je ne sais pas comment t’expliquer
que notre amour, qui est à peine né,
est déjà fini
est déjà fini...
 
Grazie!
Postato da PrincesseKarinePrincesseKarine Gio, 10/06/2021 - 06:09
Aggiunto su richiesta di Torpedo23Torpedo23
Traduzioni di “Se Telefonando”
Il Volo: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history