-
Sedim u jednom pariskom lokalu → traduzione in Inglese
2 traduzioni•Arabo, Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Sedim u jednom pariskom lokalu
Sedim u jednom pariskom lokalu
Lažno se smešim čoveku što gleda
Svuda oko mene devojke se ljube
A ja tražim oči, oči kao tvoje
Muzika svira, lelujaju senke
Mahnite od snage ovog letnjeg vina
Misli sve su dalje, a samo ja sam ovde
Sedim tako sama kao dobra vila
Refren:
Ja te sanjam ove noći
Moja duša zbog tebe vene sad
Ja te zovem iz daljina
Jer te volim do groba
Sedim u jednom pariskom lokalu
Lažno se smešim čoveku što gleda
Svuda oko mene devojke se ljube
A ja tražim oči, oči kao tvoje
Muzika svira, lelujaju senke
Mahnite od snage ovog letnjeg vina
Misli sve su dalje, a samo ja sam ovde
Sedim tako sama kao dobra vila
Refren:
Ja te sanjam ove noći
Moja duša zbog tebe vene sad
Ja te zovem iz daljina
Jer te volim do groba
Pubblicato da M de Vega 2014-03-27
Ultima modifica MissDestr0y 2020-01-21
Traduzione
I'm sitting at a place in Paris
I'm sitting at a place in Paris
I throw a fake smile to the man looking at me.
Everywhere around me girls are being kissed
And I'm looking for eyes, eyes like yours.
Music is playing, shadows sway
Enraged by the strength of this summer vine
My thoughts are further and further, and only I am here
Sitting so alone, like a fairy godmother
(Chorus)
I am dreaming of you tonight
My soul is now withering because of you.
I call upon you from the distances
Because I love you till the grave.
I'm sitting at a place in Paris
I throw a fake smile to the man looking at me.
Everywhere around me girls are being kissed
And I'm looking for eyes, eyes like yours.
Music is playing, shadows sway
Enraged by the strength of this summer vine
My thoughts are further and further, and only I am here
Sitting so alone, like a fairy godmother
(Chorus)
I am dreaming of you tonight
My soul is now withering because of you.
I call upon you from the distances
Because I love you till the grave.
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da M de Vega 2014-07-13
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Sedim u jednom ...”
Olivera Katarina: 3 più popolari
1. | Djelem, djelem |
2. | Sedim u jednom pariskom lokalu |
3. | MARUSKA |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Marija
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:5818 traduzioni, 2 traslitterazioni, 1155 canzoni, 1 collection, ringraziato 16630 volte, ha soddisfatto 3390 richieste ha aiutato 423 membri, ha trascritto 316 canzoni, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 1386 commenti, added 58 annotations
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Inglese, intermedio: Tedesco, Italiano, Spagnolo, principiante: Bulgaro, Francese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo