✕
Testi originali
Duu21 – Seele des Lebens
Verfall, der weich das Laub umdüstert,
Es wohnt im Wald sein weites Schweigen.
Bald scheint ein Dorf sich geisterhaft zu neigen.
Der Schwester Mund in schwarzen Zweigen flüstert.
Der Einsame wird bald entgleiten,
Vielleicht ein Hirt auf dunklen Pfaden.
Ein Tier tritt leise aus den Baumarkaden,
Indes die Lider sich vor Gottheit weiten.
Der blaue Fluß rinnt schön hinunter,
Gewölke sich am Abend zeigen;
Die Seele auch in engelhaftem Schweigen.
Vergängliche Gebilde gehen unter.
Pubblicato da 
Guernes 2016-06-15
Guernes 2016-06-15Traduzione
Alma de la vida
Entenebrecida decae la fronda vana
su inmenso silencio en el bosque habita.
Ya parece una aldea fantasmal medita.
Susurra en ramas negras la boca de la hermana.
Pronto el solitario se pierde en el camino,
es tal vez un pastor por senderos oscuros.
Arcos de árboles deja un animal inseguro,
los párpados se amplían ante lo divino.
Hermoso el río azul va descendiendo,
nublados aparecen en la tarde calma;
también en silencio angelical el alma.
Efímeras figuras van desapareciendo.
Georg Trakl: 3 più popolari
| 1. | Vib13 - Grodek |
| 2. | Duu40 - Verfall |
| 3. | Ein Winterabend |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ende 1911 – Mai 1912