Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

世界は恋に落ちている

世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねえ、教えて」
 
すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて
忙しい感情 鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ
 
目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート
 
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
たった1ミリが遠くて
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
 
お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情 鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな?
 
自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや…
 
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
気付いたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの知ってるよだけど
「うまくいかないで、なんてね」逃げ出したくせに。
 
バカ
 
春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い
 
ホントの気持ち言葉にして
大事なこと話せたら
今日もリスタート
 
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねえ、好きです」
 
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねえ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春(ひび)に
忘れない忘れられない輝く1ページ
 
Traduzione

Мир влюбляется

Весь мир переполнен любовью;
Стрела света вонзилась в мое сердце.
Я лишь хочу понять тебя, поэтому, эй,
Признайся же мне, наконец!
 
Мы чувствуем печаль, когда наши слова не услышаны, и слезы падают из глаз,
В то время как взволнованные чувства вливаются в ритм сердца,
И я осознаю, что мне хочется сделать погромче звук.
 
Если мы не можем отпустить прошлое,
Важные вещи в настоящем остаются незамеченными,
И сегодня я хочу начать все сначала.
 
Весь мир переполнен любовью;
Стрела света вонзилась в мое сердце.
Я лишь хочу узнать о тебе все, поэтому, эй,
Расскажи же мне, наконец!
Даже миллиметр кажется огромным,
Пока мы спешим сквозь дни,
Но я не забуду…Я не смогу забыть…эти сияющие страницы жизни.
 
Мы так прекрасно подходим друг другу, но с чувствами все сложнее,
Чувства, возникшие у меня впервые, сливаются с ритмом сердца, растут, как
Столбик термометра,
И мне приходится переживать, не разобьется ли он…
 
Хоть я сама еще не знаю, что происходит со мной,
Я пошла и дала этой девочке совет,
И теперь в груди так болит…
 
Весь мир переполнен любовью;
Стрела света вонзилась в мое сердце.
Я поняла, что это за чувство…
«Но уже слишком поздно»…
Она милее, чем я… Я знаю, но…
Я не могу поверить, Я надеюсь, что у нее ничего не получится.
 
Вот глупая…
 
(Я лишь хочу узнать о тебе все,
И я впервые осознала, что это любовь.
Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня,
Я знаю, что слишком долго тянула, но я не хочу сдаваться…
В конце концов, я люблю тебя…)
 
Весною цветок распускается и влюбляется.
Этот цветок старается изо всех сил глядеть вперед и улыбаться.
Ясным летом бутон тоже влюблен,
Не цветущий цветок с ароматом пороха…
 
Если бы я могла выразить свои чувства словами,
И сказать тебе то, что действительно важно,
Сегодня мы начнем все сначала.
 
Ты не понимаешь намеков,
Поэтому мне придется сказать вслух,
Я скажу тебе прямо сейчас…Эй! Я люблю тебя!
 
Весь мир переполнен любовью;
Стрела света вонзилась в мое сердце.
Я лишь хочу узнать о тебе все, поэтому, эй,
Расскажи же мне о себе!
Я притяну тебя ближе и расстояние между нами уже 0см.
Пока мы спешим сквозь дни,
Но я не забуду…Я не смогу забыть…эти сияющие страницы жизни.
 
Per favore aiutaci a tradurre “世界は恋に落ちている”
Commenti