Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Culenasm

    積乱雲の下で → Traslitterazione

  • 2 traduzioni
    Inglese, Traslitterazione
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

積乱雲の下で

くだらない話で はやく帰ろう
戻れない八月 夏が終わる
 
夏風が君を掠める 飲み干した透明の
泡の数だけ考えて 話して
まるで君と夢を見てる そうじゃない証明に
冷えたボトルを頬にあて 笑って
 
夕立ち振る雷鳴
ぺトリコールに包まれて 白線を歩く
夕立ちの向こうへ
顔隠しながら 手を引いて走った
 
あの日を境に君の優しさの意味を探しちゃったんだ
蝉時雨に降られた帰り道ふたりサイダーを握って
やけに曇った君の退屈は風に吹かれ
下がる遮断棒 警告色の先を 渡ればもう分かれ道が見えて
 
季節が終わるね 君らしくないこと言うなよ
戻れない 気がして 日常が過去になる
 
夏風が君を掠める 物憂げな表情で
そのまま汗が頬にまで 伝って
夕立ちの向こうへ
2人で走ったあの日を 遠く思い出す
 
あの日の蝉時雨が今でも心に降り続けてるんだ
笑い疲れたあとのバス停で食べる氷菓子のような
そんななんて事無い夏が来るんだって思ってた
上がる遮断棒 赤色灯の 褪せた赤が青空に映えるばかりで
 
今年も暑いね ありきたりな会話が過ぎて
他愛ない嘘じゃない 夕立を走り抜けて
君の手を握るだけ
いつまでもこのままで
 
あの日を境に君の優しさの意味を探しちゃったんだ
蝉時雨に降られた帰り道ぬるいサイダー飲み干して
やけに曇った君の退屈は風に吹かれ
踏み切る喧騒 取り留めないよ 素直になれるはずの2人なんだけど
 
戻れない気がして 立ち去る夏を呼び止めたよ
他愛ない 二度とない 君との夏が終わる
 
Traslitterazione

Sekiran'un no shita de

Kudaranai hanashi de, hayaku kaerou
Modorenai hachigatsu, natsu ga owaru
 
Natsukaze ga kimi o kasumeru, nomihoshita toumei no
Awa no kazu dake kangaete, hanashite
Marude kimi to yume o miteru, soujanai shoumei ni
Hieta botoru o hoo ni ate, waratte
 
Yuudachi furu raimei
Petorikо̄ru ni tsutsumarete, hakusen o aruku
Yuudachi no mukou e
Kao kakushinagara, te o hiite hashitta
 
Ano hi o sakai ni kimi no yasashisa no imi o sagashichattanda
Semishigure ni furareta kaerimichi futari saidā o nigitte
Yake ni kumotta kimi no taikutsu wa kaze ni fukare
Sagaru shadanbou, keikokushoku no saki o watareba mou wakaremichi ga miete
 
Kisetsu ga owaru ne, kimi rashikunai koto iu na yo
Modorenai ki ga shite, nichijou ga kako ni naru
 
Natsukaze ga kimi o kasumeru, monouge na hyoujou de
Sonomama ase ga hoo ni made, tsutatte
Yuudachi no mukou e
Futari de hashitta ano hi o, tooku omoidasu
 
Ano hi no semishigure ga ima demo kokoro ni furitsuzuketerunda
Warai tsukareta ato no basutei de taberu koorigashi no you na
Sonna nante koto nai natsu ga kurundatte omotteta
Agaru shadanbou, sekishokutou no aseta aka ga aozora ni haeru bakari de
 
Kotoshi mo atsui ne, arikitari na kaiwa ga sugite
Tawainai uso janai, yuudachi o hashirinukete
Kimi no te o nigiru dake
Itsu made mo kono mama de
 
Ano hi o sakai ni kimi no yasashisa no imi o sagashichattanda
Semishigure ni furareta kaerimichi nurui saidā nomihoshite
Yake ni kumotta kimi no taikutsu wa kaze ni fukare
Fumikiru kensou, toritomenai yo, sunao ni nareru hazu no futari nanda kedo
 
Modorenai ki ga shite tachisaru natsu o yobitometa yo
Tawainai, nidoto nai, kimi to no natsu ga owaru
 
Commenti