-
Per sempre → traduzione in Tedesco
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Per sempre
Ci sarò per sempre
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore che è più grande
Ascolterò discreto
il tuo complice segreto
ascolterò nel vento
ogni dolce tuo rimpianto
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Ultima modifica Coopysnoopy 2016-08-15
Traduzione
Für immer
Ich werde für immer hier sein
Überall in deinen Augen
Ich werde für immer hier sein bei dir
Im Schmerz, der immer größer wird
Ich werde verschwiegen zuhören
Dein heimlicher Komplize
Ich werde im Wind
Jedem deiner süßen Bedauern nachlauschen
Es macht nichts, ob später
Ein bitteres Geschick kommen wird
Es macht nicht, weil
Du für mich das gute Kostbarere bist
Es macht nichts, du mich ob später
Weitab suchen wirst,
Die Hand ausstreckend;
Nah im Herzen wirst du mich finden
Ich werde für immer hier sein
Überall in jedem Teil
Ich werde für immer hier sein bei dir
Wenn jemand dich nicht hört
Es macht nichts, ob später
Ein bitteres Geschick kommen wird
Es macht nicht, weil
Du für mich das gute Kostbarere bist
Es macht nichts, du mich ob später
Weitab suchen wirst,
Die Hand ausstreckend;
Nah im Herzen wirst du mich finden
Ich werde für immer hier sein
Überall in jedem Teil
Ich werde für immer hier sein bei dir
Wenn jemand dich nicht hört
Es macht nichts, ob später
Ein bitteres Geschick kommen wird
Es macht nicht, weil
Du für mich das gute Kostbarere bist
Es macht nichts, du mich ob später
Weitab suchen wirst,
Die Hand ausstreckend;
Nah im Herzen wirst du mich finden
Grazie! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 7 volte
Pubblicato da Coopysnoopy 2016-02-07
✕
Raccolte con "Per sempre"
1. | These are a few of my favorite ...songs |
Adriano Celentano: 3 più popolari
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Editor
Nome: Geli
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1510 traduzioni, 4 traslitterazioni, 1287 canzoni, ringraziato 7124 volte, ha soddisfatto 193 richieste ha aiutato 95 membri, ha trascritto 114 canzoni, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 5687 commenti
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, principiante: Francese, Italiano, Latino
Hallo, Frau bzw. Herr Copypaste!
Diese Übersetzung ist mein geistiges Eigentum. Wenn du schon so unverschämt bist und sie ohne meine Einwilligung kopierst und auf irgendwelchen Webseiten verbreitest, dann achte wenigstens darauf, dass du sie anhand meiner Korrekturen aktualisierst. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht gemerkt haben solltest. Besser wäre es allerdings, du lerntest Italienisch und übersetztest die Texte selbst, denn dann merktest du wenigstens, welche Arbeit dahintersteckt!