-
Sensiz yillar → traduzione in Francese
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Sensiz yillar
Sensiz yıllar art arda sıralansa
Aşk bu beni bu hale koysa da
Kalbim dursa da, yaralansam da
Kaderim razıyım bu cezaya
Sensiz he rşey yalnızlık olacak
Bu romanda tek bir şey yazacak
Artık bir tek gün o karanlık gün beni acıtan bir sis kalacak.
Hiç saklanmayan bir çocuk gibi her şeyimsin, kaderimsin
Hiç saklanmayan bir çocuk gibi her şeyimsin, kaderimsin
Sensiz yıllar art arda sıralansa
Aşk bu beni bu hale koysa da
Kalbim dursa da, yaralansam da
Kaderim razıyım bu cezaya
Pubblicato da vida 2012-01-10
Traduzione
Les années sans toi
Même si les années sans toi s'alignent les unes après les autres
Même si cet amour me met dans cet état
Même si mon coeur s'arrête et que je suis blessé
C'est mon destin, je suis content de ce châtiment
Sans toi, tout deviendra solitude
Une seule chose sera écrite dans ce roman
Il ne restera qu'une seule journée, cette sombre journée, et le brouillard qui me déchire.
Tu es mon tout, mon destin, comme un enfant qui ne se cache jamais
Tu es mon tout, mon destin, comme un enfant qui ne se cache jamais
Même si les années sans toi s'alignent les unes après les autres
Même si cet amour me met dans cet état
Même si mon coeur s'arrête et que je suis blessé
C'est mon destin, je suis content de ce châtiment
Grazie! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 10 volte
Pubblicato da purplelunacy 2012-07-03
Per favore aiutaci a tradurre “Sensiz yillar”
Eylem Aktaş: 3 più popolari
1. | Yüreğimden Tut |
2. | Beni Unutma |
3. | Hatırla Sevgili |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Lisa
Ruolo: Moderatore in pensione
Contribuzione al sito:5535 traduzioni, 57 traslitterazioni, 1170 canzoni, 1 collection, ringraziato 64854 volte, ha soddisfatto 2364 richieste ha aiutato 882 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 42 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 295 commenti
Lingue: madrelingua: Francese, avanzato: Inglese, Russo, Spagnolo, intermedio: Italiano, principiante: Finlandese, Tedesco, Giapponese, Turco
dear members...i would like to request for a new translation for this beautiful song in turksih into english ..thanks in advance ..
vida