✕
Testi originali
Sera [Sera Was Never]
Sera jamais ne fut une demoiselle du monde
En elle souffle un vent de fronde
Mais elle est si agile avec son arc
Qu'on se demande tous d'où elle débarque
Sera jamais ne fut une jeune fille délicate
Ses attaques sont vives et cris à foison
Mais avec les nobles elle est si adroite
Les tourmenter c'est sa passion
Comme elle aime souvent à dire
Oublie le passé laisse l'instant te sourire
Vaincra son audace sous la menace
Insolente est sa chance elle est ta providence (x2)
Sera jamais n'eu le moindre sous en poche
On dit qu'elle vit dans une taverne
Mais gare aux flèches acérées qu'elle décoche
Meurtrière comme une wyverne
Sera jamais ne fus une jeune fille délicieuse
Ses yeux foudroient les plus affectueux
Avec les hommes elle est si inspirée
Qu'elle préfère en bateau les mener
Comme elle aime souvent à dire
Oublie le passé laisse l'instant te sourire
Vaincra son audace sous la menace
Insolente est sa chance elle est ta providence (x2)
AlexHood
IceyTraduzione
Sera Was Never
Sera was never a maiden of the world
In her blew a wind of revolt
But she is so agile with her bow
That everyone wonders where she came from
Sera was never a delicate young girl
Her attacks were lively, her shouts plentiful
But with the nobles, she is so adroit
Tormenting them is her passion
As she often likes to say
Forgetting the past lets you smile instantly
She overcomes her audacity under menace
Her luck is insolent, she's your providence (x2)
Sera never had even a little money in her pocket
They say that she lives in a tavern
But beware of the sharp arrows that she lets fly
Deadly as a wyvern
Sera was never a delightful young girl
Her eyes devastated the most affectionate
With the men, she iss so inspired
That she prefers to mislead them
As she often likes to say
Forgetting the past lets you smile instantly
She overcomes her audacity under menace
Her luck is insolent, she's your providence (x2)
ghostly
Fary✕
Dragon Age: Inquisition (OST): 3 più popolari
| 1. | Sera Was Never |
| 2. | Enchanters |
| 3. | The Dawn Will Come |
Idioms from "Sera [Sera Was ..."
| 1. | mener en bateau |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be "word for word" but at least it will be pretty