Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Avraham Fried

    שבת קודש → Traslitterazione

  • 2 traduzioni
    Inglese, Traslitterazione
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

שבת קודש

שבת קודש, שבת קודש
גרייטן זיך אידן צום שבת קודש
שטארק צופרידן מיט שבת קודש
יעדער איינער וויל זיין הייליג און דעם שבת קודש
יעדער איינער וויל א חלק אין דעם שבת קודש
 
די תנאים, די אמוראים
הנה מה טוב ומה נעים
עפעס טאן פארן שבת קודש
וואס מען קאן פארן שבת קודש
דער גאנצער כח
דער גאנצער מח
שבת, שבת
 
ר׳ הונא צינדט ליכט, לכבוד שבת
רבא זאלצט פיש, לכבוד שבת
ר׳ חסדא בראקט קרויט
ר׳ זירא מאכט פייער
ר׳ נחמן טראגט וואסער לכבוד שבת
 
רב ספרא מאכט ריין א קאפ פון א בהמה
אלץ לכבוד שבת
און מיט אהבה און מיט אימה
אלץ לכבוד שבת
 
שבת קודש, שבת קודש
גרייטן זיך אידן צום שבת קודש
שטארק צופרידן מיט שבת קודש
יעדער איינער וויל זיין הייליג און דעם שבת קודש
יעדער איינער וויל א חלק אין דעם שבת קודש
 
א גרויסע זכיה, אן עליה
יעדער איד מיט זיין יגיעה
עפעס טאן פארן שבת קודש
וואס מען קאן פארן שבת קודש
וואס מער לויפן
וואס מער קויפן
שבת, שבת
 
די ליכט אנגרייטן, לכבוד שבת
פוצן קנייטן, לכבוד שבת
אלץ בעדארפן, די שפינוועבס ווארפן
די מעסערס שארפן, לכבוד שבת
 
נאר עס זאל פאר אלעמען טויגן
אלץ לכבוד שבת
נישט שטיין די בעל-הבית׳טע פאר די אויגן
אלץ לכבוד שבת
 
א גרויסע זכיה, אן עליה
יעדער בעל-הבית׳טע מיט איר יגיעה
עפעס צו טאן פארן שבת קודש
וואס מען קאן פארן שבת קודש
וואס מער מיען
וואס מער ציען
שבת, שבת
 
באקן חלות, לכבוד שבת
עסנס אלע, לכבוד שבת
אליין געבראטן אליין געקנאטן
איז פיל מער געראטן, לכבוד שבת
 
ס׳איז גאר אן אנדער פארגעניגן
אליין לכבוד שבת
און א רעסעפי ס׳איז גרינג צו קריגן
אלץ לכבוד שבת
 
Traslitterazione

Shabat kodesh

Shabat kodesh, shabat kodesh
Greytn zikh yidn zum shabat kodesh
Shtark tsufridn mit shabat kodesh
Yeder eyner vil zeyn heylig un dem shabat kodesh
Yeder eyner vil a khelik un dem shabat kodesh.
 
Di nayim, di amurayim
Hinhe moha tov umha nayim
Epes tan farn shabat kodesh
Vas men kan farn shabat kodesh
Der kantser kokh
Der kantser meakh
Shabat, shabat.
 
Ra huna tsindt likht, likhbot shabat
Raba zaltst fish, likhbot shabat
Ra hasada brakt kroyt
Ra zira makht feyer
Ra nakhman trogt vaser likhbot shabat.
 
Rabi Safra makht reyn a kaf fun a behamha
Alts likhbot shabat
Un mit ahavha un mit imha
Alts likhbot shabat.
 
Shabat kodesh, shabat kodesh
Greytn zikh yidn zum shabat kodesh
Shtark tsufridn mit shabat kodesh
Yeder eyner vil zeyn heylig un dem shabat kodesh
Yeder eyner vil a khelik un dem shabat kodesh.
 
A groyse zekhi an aleah
Yeder yid mit zayn yegyah
Epes tan farn shabat kodesh
Vas men kan farn shabat kodesh
Vas men loyft
Vas men keyfn
Shabat, shabat.
 
Di likht angreytn, likhbot shabat
Funtsn kneytn, likhbot shabat
Alts bedarft, di shpinvebs varfn
Di mesers sharfn, likhbot shabat.
 
Nar es zal far alemen toygn
Alts likhbot shabat
Nisht shteyn di ba'al-hav'tatah far di oygn
Alts likhbot shabat.
 
A groyse zekhi, an aleah
Yeder ba'al-hav'tatah mit zayn yegyah
Epes tsu tan farn shabat kodesh
Vas men kan farn shabat kodesh
Vas men mien
Vas men tsien
Shabat, shabat.
 
Bakn khalot, likhbot shabat
Isas elah, likhbot shabat
Aleyn gebetn aleyn geknatn
Iz fil mer geratn, likhbot shabat.
 
Seyz gar an ander fargenign
Aleyn likhbot shabat
Un resefi seyz gring tsu frign
Alts lihbot shabat.
 
Commenti
DiegoDiego    Mar, 12/04/2022 - 03:20

Thank you, ami !! And there is certainly a line written in Hebrew. I made the modifications