Shallow (traduzione in Rumeno)

Pubblicità
Revisione appena richiesta
Inglese

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
 
I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
 
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
 
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
 
Postato da Bayar 月亮Bayar 月亮 Gio, 27/09/2018 - 22:36
Ultima modifica ZolosZolos Ven, 17/05/2019 - 14:34
Commenti dell’autore:

A Star Is Born (2018 soundtrack)

traduzione in RumenoRumeno
Allinea i paragrafi
A A

Neant

Versioni: #1#2#3#4#5#6
[Bradley Cooper]
Spune-mi iubito,
Poti gasi fericirea in lumea de azi
Sau trebuie mai mult,
Poate altceva, ce cauti inca ?
 
Ma prabusesc.
Cand e bine, mi-e dor sa fiu altfel,
iar in cele mai rele momente mi-e atat de teama.
 
[Lady Gaga]
Spune-mi iubite,
Nu ai obosit sa tot incerci sa umpli acel gol ?
Sau trebuie mai mult de atat ?
Nu e greu sa traiesti la limita ?
 
Ma prabusesc,
Cand e bine, as vrea sa se schimbe pentru totdeauna,
Si cand e greu, mi-e teama.
 
[Chorus: Lady Gaga]
Sunt la capatul puterilor, priveste-ma cum ma scufund,
Nu voi ajunge niciodata la mal.
Uniti, dincolo de aparente, unde lumea nu ne pot rani,
Azi suntem departe de neant.
 
[Post-chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In neant, neant.
In neant, neant.
In neant, neant.
Azi suntem departe de neant.
 
Nu mai am putere, ma scufund,
Nu voi ajunge niciodata la mal.
Uniti, dincolo de aparente, unde lumea nu ne pot rani,
Azi suntem departe de neant.
 
[Post-chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In neant, neant.
In neant, neant.
In neant, neant.
Azi suntem departe de neant.
 
Postato da George BungarzescuGeorge Bungarzescu Mar, 05/02/2019 - 19:41
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Commenti fatti