Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Assala Nasri

    شكراً → traduzione in Persiano

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

شكراً

شكرا للي مشرفنا و اللي عمره في يوم ما خذلنا
و اللي في الضهر تملي في افراحنا و قبلها احزاننا
و الناس الشايلة همومنا و اللي قابلين بعيوبنا
و اللي جابرين خواطرنا بجد الدنيا دي بيهم جنه
 
شكرا على الكلمه الحلوه اللي بتتقال فتغير مودنا
شكرا للناس اللي فارق جدا في حياتها وجودنا
شكرا على النية الصافية و لناس بوعودها وافية
دايما في الشده وجودهم بيهونلنا اصعب محنه
 
شكرا على اجمل ضحكه
و لكل الناس السالكه
اللي على العشرة بتبقى
بهديلهم ميت مليون ورده
 
شكرا على رد الغيبه
و القلب المليان طيبه
و الشكر لكل حبيبه
واقفه في ضهر حبيبها و سانده
 
شكرا على حب الخير للغير من غير اي نفسيه
و لأي نصيحه من القلب للقلب في وقتها جايه
و اصحاب ملهاش في مصالح مهما زعلت بتسامح
و قلوب بأقل قليل حامده و شاكره و كمان مرضيه
 
Traduzione

ممنونم

ممنونم از همه کسایی که بهمون افتخار دادند
کسایی که هیچ وقت مرا رو ناامید نکردند
کسایی که پشتمون بودند در شادی ها و قبل از اون در غم های مان
کسایی که غم های ما رو از بین بردند
و با عیب هامون ما رو پذیرفتند
کسایی که ما رو درک کردند
به خدا این دنیا با اون ها مثل بهشت است
 
ممنونم از کلمه زیبایی که بر زبان آمد و حال و هوای ما رو تغییر داد
مرسی از کسایی که به بودن ما در زندگیشان اهمیت دادند
مرسی از نیت هوایی پاک و مردمی که وعده هاشون وفا کردند
همیشه در بدترین سختی ها هم وجودشون باعث شد از پس اون مشکل بر بیاییم
 
مرسی برای زیباترین لبخند
مرسی از کسایی که با ما یه عمر موندن به خاطر اینکه ما رو می‌شناختند
بهشون یک میلیون گل سرخ هدیه میدم
 
مرسی بابت حمایت ها زمانی که نبودیم
و قلبی که سراسر خوبی است
مرسی از همه ی عاشقانی گوشت معشوقشون موندن و حمایتش کردند
 
سپاس از عشقی خیرخواهانه برای دیگران بدون هیچ گونه خودخواهی
و نصیحت های که به موقع از قلب برآمد و بر قلب نشست
دوستانی که بدون هیچ مصلحت اندیشی هر چقدر که ناراحت شدند باز هم بخشیدند
و قلب هوایی که به کمترین ها هم راضی شدند و خدا رو شکر کردند
 
Per favore aiutaci a tradurre “شكراً”
Idioms from "شكراً"
Commenti