Pubblicità

Si esto no se llama amor (traduzione in Inglese)

  • Artista: Sebastián Yatra
  • Canzone: Si esto no se llama amor 2 traduzioni
  • Traduzioni: Inglese, Serbo
traduzione in IngleseInglese
A A

If this isn't love...

A week went by that you're not sad and bored anymore
Now you feel very pretty - before you didn't feel [so] divine
But I'm here healing your heart
because you don't deserve to suffer anymore
 
I want you to remember everything that you have dreamed of
I want you to forget about the men who have hurt you
I want to surrender the world to you since you give me Heaven
Because you are everything that takes the fear away
and I'm dying to have you next to me
 
I want to love you
I want to dream
I want to be with you like the air to breathe
I want to feel
And to be next to you
Because you were always the reason I've had to exist
 
If this isn't love I don't want to love )*
Because when you're with me nothing else matters )**
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird )***
I just want to be able to heal your feelings
May you be my night and I'll be your sunrise
To make every moment unforgettable
I will be your friend who causes you to forget the past.
 
I want you to remember everything you dreamed of
I want you to forget about the men who have hurt you
I want to surrender the world to you since you give me Heaven
Because you are everything that takes the fear away
And I'm dying to have you next to me
 
I want to love you
I want to dream
I want to be with you like the air to breathe
I want to feel
And to be next to you
Because you were always the reason I've had to exist
 
If this isn't love I don't want to love
Because when you're with me nothing else matters
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird
I know that God made you especially for me
Our past was bad, but now I am here
You are next to me
And I regret the nights I wasted searching...
in other lips for what made me fall in love with you one day
 
If this isn't love I don't want to love
Because when you're with me nothing else matters
If this isn't love I don't want to love
Because if you're not with me, I can't be free as a bird
If this isn't love I don't want to love
Because you are the reason that I can dream
 
Postato da Pe3dishPe3dish Mer, 23/05/2018 - 08:03
Commenti dell’autore:

)* literally this song would be translated as "if this isn't called love" but I think in English I would just translate it as "if this isn't love" or "if you don't call this love"

)** literally "everything else can stop" --> "nothing else matters"

)*** literally "if you're not with me I can't fly", but "volar" is often translated as "be free as a bird" in this context.

SpagnoloSpagnolo

Si esto no se llama amor

Altre traduzioni di “Si esto no se llama ...”
Inglese Pe3dish
Sebastián Yatra: 3 più popolari
Commenti fatti