Pubblicità

Silhuetas Ao Luar (traduzione in Inglese)

Portoghese
Portoghese
A A

Silhuetas Ao Luar

Quem tiver um sonho para sonhar
E amor a nascer quiser sentir
Saia numa noite de luar
Para a lua ver no céu subir
 
A estrada de prata que há no ar
Beleza de tantas inspiradas
Tem fama de indiscreta
Pois fica só completa
Com duas silhuetas recortadas
 
Desenham-se vultos enlaçados
Na faixa brilhante e regular
Imagens retratadas
Em águas prateadas
Recebem sua bênção do luar
 
Amor vamos ver o luar
Para ouvirmos calados a voz do mar
Que nos diz: quem tem tanto amor no olhar
Tais ternuras e agrados, fogo também, é feliz
Não sei para que mundo me dirijo
Guiada pelo amor que me conduz
Só sei que tu me levas
Que andava envolta em trevas
E agora o meu caminho é todo luz
 
Instrumental
 
Amor vamos ver o luar
Para ouvirmos calados a voz do mar
Que nos diz: quem tem tanto amor no olhar
Tais ternuras e agrados, fogo também, é feliz
Não sei para que mundo me dirijo
Guiada pelo amor que me conduz
Só sei que tu me levas
Que andava envolta em trevas
E agora o meu caminho é todo luz
 
Postato da José VieiraJosé Vieira Mer, 27/01/2021 - 20:06
Ultima modifica domurodomuro Ven, 17/09/2021 - 17:23
Commenti dell’autore:

Canção classificada em 4.º lugar no Festival da Canção/1965

traduzione in IngleseInglese
Allinea i paragrafi

Silhouettes in the Moonlight

Who has a dream to dream
And love to be born wants to feel
Leaves in a moonlit night
To see the moon rise in the sky
 
The silver road in the air
Beauty of so many inspired
Has an indiscreet reputation
Because it's only complete
With two cropped silhouettes
 
Figures looped together are drawn
In the bright and regular streak
Painted images
In silvery waters
Receive their blessing from the moonlight
 
Love let's go see the moonlight
To hear silently the voice of the sea
That tells us: who has so much love in their gaze
Such tenderness and caress, fire too, is happy
I don't know which world I'm headed to
Guided by the love that drives me
I only know that you bring me
Who walked shrouded in darkness
And now my path is all light
 
Instrumental
 
Love let's go see the moonlight
To hear silently the voice of the sea
That tells us: who has so much love in their gaze
Such tenderness and caress, fire too, is happy
I don't know which world I'm headed to
Guided by the love that drives me
I only know that you bring me
Who walked shrouded in darkness
And now my path is all light
 
Grazie!
thanked 2 times
Postato da kindreykindrey Lun, 20/09/2021 - 16:12
Aggiunto su richiesta di Zarina01Zarina01
Simone de Oliveira: 3 più popolari
Commenti fatti
Read about music throughout history