-
Skellig → traduzione in Arabo
✕
Traduzione
سكليغ
اشعل الشمعة يا جون
فضوء النهار أوشك أن يخبو
الطيور قد غنت أخر أغنياتها
و الأجراس كلها نادت للقداس
أجلس إلى جانبي
بهذه الليلة الطويلة
فهنالك شئ لابد لي من قوله
قبل أن ارحل
لقد انضممت إلى الأخوية
و كانت كتبي كل شئ بالنسبة إلي
لقد دونت كلام الرب
و الكثير من التاريخ
كنت ولسنوات عديدة
اعظ عند البحر
كانت الامواج لتغسل دموعي
و الريح ذاكرتي
وهكذا مرت السنوات
في صومعتي
بصحبة فأر أو طير
يا صديقي؛ أحببتهم حقا
ولما حان وقت السفر
أتيت هنا إلى الروم
و قد تطلبت[الرحلة] سنوات عدة
إلى أن وصلت هنا بصحبتك
لقد مشيت في طرقات مغبرة
و فوق أعالي الجبال
و عبر الأنهار التي تجري بعمق
تحت السماء الأزلية
و تحت زهرات الياسمين تلك
ووسط شجر السرو ذاك
أعطيك الآن كتبي
وكل أسرارها
خذ الآن الساعة الرملية
و أقلبها على رأسها
إلى حين تستقر الرمال
ستجدني عندئذ ميتا
اشعل الشمعة يا جون
فضوء النهار أوشك أن يخبو
و الطير قد غنى أخر أغنياته
و الأجراس كلها نادت للقداس
- 1. لست على ثقة من معناها
✕
Loreena McKennitt: 3 più popolari
1. | Greensleeves |
2. | Caravanserai |
3. | Dante's Prayer |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
.
Nome: フリーダ / فريدة
Esperto Stary night
Contribuzione al sito:296 traduzioni, 5 traslitterazioni, 169 canzoni, 9 collections, ringraziato 995 volte, ha soddisfatto 28 richieste ha aiutato 17 membri, ha aggiunto 66 modi di dire, ha spiegato 123 modi di dire, ha lasciato 159 commenti, added 3 annotations
Lingue: madrelingua: Arabo (altre varietà), fluente: Arabo, avanzato: Inglese, principiante: Giapponese, Spagnolo